front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA.
TA
KU WA$TE OKIYA. TAKU SICA K1PAJ
IN
A. L. RIGGS, PUBLISHER.
I
' ■
VOLUME XXXVI. NUMBER 3
ANPETU OYAKAPI
January 30, Sioux Falls, S. D. Woyazan wan
Wowapi wakan en leprosy eya cajeyate cin he
tohin nina osdonunyanpi sni. Woyazan kin he
ehauna makoce wakan eu ececapi ecee, heon
Wowapi wakan km en cajeyata. Miniwanca
wita ekta nakun dehan woyazan kin he yukan,
qa tuwe woyazan kin he ecece kinhan tohinni-
ua akisni okihi sni. Unkan woyazan tehike
cin he makoce kin den South Dakota maka obaSpe en ececapi. Hoksidan wan wanna on ta.
Qa winonhinca wanna is ito ececa hecen nina
awanyakapi.
January 30, Marion, 111. Peta cahdi qapi wan
cahdi on napopa. WicaSta zaptan wicakte qa
akewanji kiunnipi, qa hena nipi kte sni e pejihuta wicaSta iwanyakapi.
January 31, Hot Springs, S. D. Paha sapa
etanhan pejihuta wicasta eya mini kata oahinape en wayazanka tipi (hospital) heca wanji kagapi kte.
January 31, Minot, N. D. Waniyetu kin de
nakaha awicakehan icamna qa ibomdu sdonunyanpi. Peta cahdi kin tehika, qa woyute kin
nakun teliika. iiemani wicaSta toksu kin owasin watoksu hemani icicahiya yusdohan Skanpi.
February 1, China oyate kin ehna wanna woope yuhapi- kiu yutokecapi kta. Makoce kin
tokaheya kiynspaSpapi kte qa yuspapi kiu he
wanji iS ake yamni kiyuspapi kte qa hena ecekeen wicaSta wanjigji wawanyake wicakiyapi
kte, qa akes bena ihukuyra owecihau owicohan
yuhapi kta. Heceu China token woope unhapi
kin he is eya iyecen yuhapi kte seececa.
February 1, Pierre, S. D. Waziyata-wiyohpeyata tanhan tateyanpa qa on nina icamna qa
ibomdu. Hemani tokadan yapi okihipi Sni. Qa
wicaSta nakaha ti iyotankapi nina iyotan iyekiyapi waniyetu kin de nakaha den niua tehika
sdonunyanpi.
February 3, St. Paul, Minn. Makoce kin
den awieakehan osni. Osni on iyutapi kin wikcemna yamui hehanyan(30 below zero). Anpetu akesakowin hehanyan hecen osni. WicaSta ota deon tehiya unpi qa nakun on ota tasa-
kapi. Qa wa sbe kin on nakun hemani kin teliiya litanipi.
February 3. Montana wiyohiyanpata wa kin
siha iyutapi wanji qa waniyetu de nakaha awicakehan osni sdonyapi. Tahcaskadan ota ta-
sag tapi.
February 4, wicasta wanunyanpi icahyapi
tankinkinyan kin bena Washington, D. C. en
omniciye wan yuhapi kte yaotaninpi. TunkanSidanyanpi tamakoce en pte wilianwicakiyapi
ecee kin he iwanyakapi kta. Qa makoce token
sutaya owihau on yus unpi kte cin hena iwanyakapi qa wicakiciyuStanpi kta.
February 5, Pierre, S. D. Wicasta nom den
ikiyedan tahcaskadan awanyakapi. Osni hca
icunhan de hecen econpi. Tokiya iyayapi tanin Sni, hecen owicadepi qa iyewicayapi uukan
napin icikiyedan tasag wankapi.
February 6, Sturgis, S. D. Winonhinca wan
otonwe ekta wowapi hduwei. Unkan icicawin
ku icunhan icamna qa ibomdu hecen togehpeici-
ya. Hecen ihanhanna hehan odepi unkan tasag
wanka iyeyapi.
Nakun winonhinca tokeca wan iS ti kin en
ohehdepi ohna tasag wanka iyeyapi. Tipi mahen canmdaska tona ojuju waste kin owasin ti-.
pi kadye kta on aonpe. Winonhinca kin de
iSnanati. Hecen iSnana ti kin on tehiya ta.
February 7, New York. John D. Rockefeller
ake wawicaqu. Sioux City en woonspe tipi
wan mazaska kektopawinge wikcemna zaptan
($50,000) wicaqu qa nakun mazaska woyawa
tanka wikcemna yamni sannom ($32,000,000)
henakeca makoce ataya en woonspe oh .wicaqu.
Qa wanna he ehake heceu wawokiye kta keya
ohdaka. Heceedan maka akan wawicaqupi
tanka e wicasta sdonyapi.
February 8,Washington, D. C. United States
MARCH, 1907.
WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN.
en oyate unpi kin omaka wanji en canhanpi
yatkanpi kin on mazaska wovawa tanka opawinge yamni, $300,000,000 iyawa yahepapi.
Unkan wicaSta iyohi token yahepe cin ivawapi
unkan wicaSta wan tkeutapi kinhau, tkeutapi
tonakeca hecinhan he hanke henakeca yahepe
kta. Hecen wicaSta cepa wan tkeutapi 200
kinhan canhanpi tkeutapi 100 yahepe kta hecen
iyacinyan iyawapi.
February 12. Omaha, Nebraska en hemani
oitancanpi mniciyapi qa oicimani on wowapi wan
waSkayedan wiyopeyapi kta keyapi. Wowapi
he hemani kansu (ticket) iyececa, maka iyutapi
2,000 eSta mazaska ota yusote kte sui. Nebraska makoce en owancaya wowapi he unpi kte.
Qa nakun Illinois, Iowa, Wiconsin, Minnesota,
qa Missouri makoce hena en wowapi de unpi kte.
Hecen hemani ohna oicimani kin makoce tona
cajeyate kin hena en waste kta.
February 12 en wiyohiyanpata mniwanca icahda, Rhode Island makoce ikiyedau, wita wan
Block Island he ikiyedan witawata wan icamna
kin on kamdeca, qa wata kin en wicaSta opawinge
nom unpi tuka etanhan 150 hena wata koya spa-
yapi. Hunh ni huta ekta ihunipi tuka osni
kin on wanjigji cuwita tapi.
February 14, Pierre S. D. WakpaSica otonwe etanhan woyakapi. WakpaSica wakpa kin
mnitan on caga bojuju kin miniSoSe en oiyu-
hdoke kin bota iheya, qa miniSoSe kin caga na-
juju Sni ecen wakpasica ohna mnitan hiyu kinhan Fort Pierre otonwe kin minin iyaye kta
kokipapi. Qa cahdi obe wan dynamite eciyapi kiu
heon caga namdenyapi kta anapomya skan yuke.
February 14. Hlinois makobaspe qa St. Louis
miniSoSe mdote eu otonwe tanka he otahedan
wakanhdi hemani ohna iStimapi heca wau kagapi qa wanna canku kin ohna inyanke. Ocim
waziyatakiya kah aupi, okini tokata wanji ohna
unyanpi kte.
February 14. New York ikiyedan otonwe
wan Jersey City eciyapi, hen icahda ide qa kasnipi kta kuwapi ecen tukten petijanjan wihdi
koka tanka (tank) heca wan he cin ide kin ehan-
i. Koka tanka kin he wihdi kokapahmihma
400 okaStan yanke, he napopa. Qawowitonpe-
ya oqo qa maka kin nina SkanSkan qa otonwe
kin tipi owasin se ojanjanhdepi qa oceti owasin
yumdemdeca. Nakaes wicaSta owasin makacancan kecinpi
February 18. Tohinni tuwedan February wi
kin en woju sni naceca. Tuka nakaha mahti-
wicasta kin heyapi, wi kin de en maSteSte kinhan aguyapisu ojupi kinhan waste kta eyapi.
Hecen mahti wanjigji wanna aguyapi ojupi kta.
February 18, hemani oitancan mniciyapi qa
heyapi, 1907 omaka de en United States makoce icokam maka kin optapta hemani canku kagapi kte cin maka iyutapi 3;000, kektopawinge
vamni hehanyan kagapi kta.
February 20, Chamberlain, S. D. MiniSoSe
kin niini ojudan hiyaya tuka wanna kun ya.
tiemani cankahonpapi wanjigji kajuju.
February 20, Pierre, S. D. Hemani cankahonpapi he otonwe ikiyedan hiyeye cin owasin
kajuju, heon otonwe en hemani ihunui okihi
Sni. Wakpa owasin mini ojudan hiyaye cin on
hececa.
190? APRIL
190?
SUNDAY
—
7
14
21
28
MONDAY
1
8
15
22
29
TUESDAY
2
9
16
23
30
WEDNESDAY,
3
10
17
24
■ —
THURSDAY
4
11
18
25
—;
FRIDAY
5
12
19
26
.—-
SATURDAY
6
13
20
27
IYOTAN WADITAKAPI WANJI EE.
WicaSta wan Samuel I. J. Schereschewsky
eciyapi wicohau iyotan tanka wan econ. WicaSta kin de miniwanca akasanpatanhan Poland
makoce hetanhan hi. Qa New York en wicaSta
wakan kta onspeiciciya. He ihunnikiya hehan
China makoce en wotanin waSte aya. Hen un
icunhan wocekiye wowapi, Sina ska okodakiciye en unpi ece kin he China iapi en yuieska.
Qa hehaii akeS iSnana Wowapi wakan tanni
kin he yuieska, qa nakun Sina ska woouspe
wankantu wan China makoce en ehde.
He icunhan maste ahdihe qa etanhan tancan
kin onSpa kiksuye sni. Hececa eSta United States
makoce ekta hdi, qa Wowapi wakan teca kin
China iapi obe noupakin napin ohna yuieska.
Waniyetu napciwanka hehanyan htani qa yuStan. He econ kin icunhan napsukaza wanjidan un okihi qa uman kin owasin kiksuye Sni.
Hecen he on ecedan wowapi mazaonnali takiya-
pi (type writer) kin apapa. Qa hankeya he
waSake Sni hehan can wan un apapa. He yuieska yuStan liehau China makoce ekta i qa heciya on mazaahdihe kiya. Hecen Wowapi wakau kin ataya yuieska, wayazanke icunhan. Qa
Wowapi wakan kin wicaSta woyawa tanka
opawinge torn (400,000,000) wicaqu. Hecen wicasta kin de maka akan waditakapi kin wanji ee.
KIN
WI ITE
Wiyawapi Wiyawapi
Okise tannina 5 Okise teca 20
Wi teca 12 Wi mima 28
WOKASKE TIPI ETANHAN.
WokaSke tipi en token manke cin ociciyake
kta. Woahtani on anpetu owasin iyomakisica,
tuka Jesus towaonSida woptecasni tanka heon
katinyan iyopemiciye, qa wokaske tipi mitawa
ohna katinyan ohinni cewakiya. Wowapi wakan ohinni mdawa, epa tuktekten on cantema-
waStelica, towaonSida tanka on woahtani micicajuju kta heon.
Hehan wokaSke tipi de en itancanpi nina
wastepi, hena ohinni taku emakiyapi owasin
iyuskinyan anawicawagoptan ecee. Woope den
yuhapi hena ohnayan mihduha heou cantewaSteya manke do. Hehan token waciu qa itancanpi ewicawakiya owasin onsidaya eca'miconpi
ecee. Hehan heyake qa woyute on tanyan waun do. Hehan Anpetuwakan iyohi wicasta wakan wahokonunkiyapi ecee, heon tuktekten nina cantemawaSte ecee.
Hehan Dakota koSka ota den unpi. Hena
om ohinni Wowapi Wakan mdawa, cpi cewakiya
ecee, qa on nina ihamaktapi. Hehan nakun
wowapi toktokeca mduha hena nakun ohinni
yawawicawasi ecee. Hehan wokaske den waun
qa eu mate kta, he ohnayan manka nakaes de
wati kin iyecen wacinmduza, qa makoce mitawa
qa micinca qa oyate mitawa on icanteSica manke
Sui, tuka woahtani heceena on tuktekten ipahin
mitawa kin spaya ecee. Ho mihunkawanji he
cen manke do. Tancan zaniyan waun. Qa anpetu iyohi htawani, heon tanyan waun do.
Wicasta 192 qa wiuyan 3 henakeca kaska unkanpi do. Zachary Flute.
WICASTA WOYAZAN WAN RHEUMATISM EYAPI ECECA HE TAKU
YUTE KTA IYECECA.
Tuwe tancan zaniyan un kta cin kinhan
woyute tukte owaste kte hena eceedan yute kta.
Woyute canhanpi en un qa icepapi hena rheumatism on owicawaSte Sni. Wicasta tonana
tancan zaniyan icagapi hena woyute tonagnana
qa owaStepi kta yutapi... Tado tamaheca, witka,
asanpi qa asanpi suta eceedan yutapi kinhan we
kin tanyan iyopte kte Sni. Tado yutapi sni
hena woyazan de ninah ececapi Sni. Woyute
yutapi owasin tanyan yatapi Sni kinhan woyazan
he yuhapi kta. Tuwe woyazan de ececa kinhan,
tado ota yute kte sni, qa maga wojupi'ee ota yute qa hena tanyeh yate kinhan he owaste kta.
Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1907-03 |
| Edition | Volume 36, Number 3 |
| Date of Creation | 1907-03 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1104 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover