front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA.
TAKU WA&TE OKIYA TAKU &ICA KIPAJIN.
A. L. riggs, publisher.
VOLUME XXXVI. NUMBER 8.
OCTOBER, 1907.
WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN.
Atlantic Miniwanca en Wita Hiyeya cin.
United States etanhan itokaga
wiyohiyanpatakiya wita nom tankinkinyan wanka qa heua Cuba
qa Porto Rico eepi. Wita kin
dena Spain tawa ecee tuka oyate kin tanyan wicakuwapi sni,
heon etanhan Spain oyate kin
etanhan ihduspe wacinpi. Hecen
1'nited States Spain kici kiciza,
hecen hehan iy-ohakam wita kin
hena tawaiciyapi. Cuba woope icicagapi qa iye ihdoyapi kta owicunkiyapi. Porto
Rico wita kin he wanna United
States onSpa ee.
Porto Rico wita kin Spain
tawa qon heehan woonspe tipi
waSteSte hen yuhapi kte kin
iyowinwicakij^api Sni Hecen
wanna waniyetu opawinge ota
takudan sdonye Sni upi. Tuka heeen yakunpi kin he iye
hecen cinpi Sni. Tuka wanna woonspe tipi waSteSte yuhapi kta okihipi kin on wiyuSkinpi. Hecen American
Missionary Association
hen wocekiye woonspe
tipi waSteSte yuhapi kte
kin oyate kin he owicakiyapi. Qa nakun tipi wakan koya ehdepi. Tukten American
Missionary Association
htani kin, deceedan iteowapi etanhan unhapi.
Wita kin hetanhan iteowapi
ota unhapi kinhan waSte kta tuka. Porto Rico wita kin nina
waste qa oiyokipi heon etanhan.
Taku owasin hen iwayupiya icaga. Pejutasapa qa cauhanpi kin
henaos oyate kin hen nina icahyapi. Taku kin he unyatkanpi
sa qa waSteundakapi kin on wicaStapi kin hena pidaunkiyapi.
Wita kin he en he hiyeye cin hena akan cansuta ota icaga. Qa
taku timahen unhapi waSteSte kin,
wahnawotapi, canakaniyotankapi,
nakun taku ota hena can kin he-
etanhan. Makoce kin wanjidan
dehan iSnana ti Sni. 0-
wasin okiciyapi.
Iteowapi kin de Rev.
John Edwards ee. Congregational okodakiciye
etanhan Porto Rico wita kin hen wotanin waste aya. Oyate kin hen
ehna waSicun otapi, tuka woonspe tipi qa ti-
. 7:;-^--' " ■-
pi wakan koya tehan yuhapi Sni.
Qa de American Missionary
Association etanhan waonspekiya
wan Porto Rico ekta yeSipi. Prof.
Scott eciyapi. Hecen Congregational okodakiciye obe unyakonpi
wotauin waSte aya wicaSta qa waonspekiya wicasta Porto Rico WTita
ekta yeunSipi.
Hasapa Woyakapi Wan.
Mississippi maka obaSpe kin he imahen hasapa takudan sdonye sni yakonpi kin kektopawinge otapi. Qa kektopawinge ota otonwe etanhan
itehanyan tipi. Woonspe tipi yuhapi tuka waonspekiyapi kin wasdonyapi hee Sni. Tuka
wanna dena tokeca aya. Hasapa koska qa wikoska Tougaloo woonspe tipi American Missionary Association okiye cin hen wayawapi ecee
kin heon hececa. Hasapa winyran wan waonspeka, qa he Tougaloo woonspe tipi en wayrawa
qa hdi, hehan hasapa wayawa t'pi cistinna wan
hewoskan wanke cin en waonspekiya. Unkan
waonspeiciciyapi kin de waonspekiye kin, taku
iwayupiya waonspeke ceinpi. Qa de wayankapi
kin token wanji hen waonspeiciciya ecee tuka
qon iyohakam iyaye iciye cin oyakapi.
Woonspe tipi cistinna kin en waonspekiye cin
hen wayawa unpi kin nina owicakiya, wakagegepi, waSpanyanpi qa tihdepi hena owasin en
token okihi owicakiya qa, tanyan econpi kte cin
he onspewicakiya. Unkan ihnuhanna anpetu
wan en hen wayawa unpi kin wanji waonspekiye cin heciya. "Wanna waonspekiya nina ota
wicunyuhapi tuka wanjidan kaSta, token waon-
speyakiye cin iyecen tanyan waonspekiya okihi
Sni. Iyuhpa iyeunnicecapi qeS unkecinpi."
Unkan waonspekiye cin waayupte ca heya,
"Ehanna miSeya de yaunpi nakaeS iyecen waun
ecee, tuka Tougaloo woonspe tipi en wai hehan
matokeca, qa token taku waSte ecaciconpi qa
onspecieiyapi hecinhan hena owasin Tougaloo
woouspe tipi kin etanhan." Unkan hewicakiye
cin opeya wikoska wan Keturah eciyapi, taku
eye cin owasin nahon hehan, woonspe tipi kin
he anatan kta hecen tawacin.
Tuka wikoSka kin de mazaska nica. Tuka taku waonspekiye cin he eciye ciu hena ohna owasin econ cin. Qa waonspekiye cin wowapi wan
kicicaga, qa mazaska nica eSta hen htani qa woonspe hdamna kta hecen woiyowinkiye da. Unkan woiyowinkiye qupi. Hecen wanna iyaya
canpahmihma ohna tokaheya makaiyutapi wikcemna yamni hehanyan ya, qa hehan hetanhan hemani ohna iyaya. Tohinnina wikoSka
kin de tukten ounyan hecinhan tohanyan ni hehanyan makoce kin hetanhan atokan ye Sni.
Hecen oicimani yuhe cin awicakehan "waste
hca" ecin.
Hehan wanna Tougaloo iyohi qa woonspe tipi
kin etkiya ya, unkan tipi wan tokaheya wanyaka unkan he ni un ehantanhan tipi kin heceeda
ihankeyra tanka wanyaka. Hecen wanna woonspe tipi kin en un. Qa enun icunhan taku teca
ota qa waSteSte wanyaka. WikoSka kin dowanpi qa candowankiyapi waStedaka, qa hena onspe
Sni tuka onspe aya Anpetu wakan wayawapi
kin owasin opa qa nakun wikoSka mniciyapi kin.
Qa wowapi wakan onspeiciciyapi nina waStedaka. Hecen way7awa hi tuka mazaska nica.
Hecen woonspe kin en ecehanna hdamna yanka. Wojaja tipi kin en anpetu wakan wanji
eca wihiyayedan oape wikcemna yamni sam yamni htani ecee, qa anpetu wakan iyohi hecen ka
tinyan htani. Hecen wowapi etanhan mahtipi qa
nakun taku toktokeca koya wiciSta on waamdes-
ya token okihi onspeiciciya. Qa hena patake
sniyan §kan kin opeya nakun wakagegepi qa
waSpanyanpi hena onspeiciciya. Malicistinna
kin en taku icage cin hena kicanyan, taku oju
qa kicauyan, mnihuha un kagapi yuSpi, qa nakun winyan esta maliyumdu. Taku icage cin
hena owasin tanyan onspeiciciya, maka token
kuwapi kte cin qa etanhan taku tanyan icage
kte kin. Sunkawakan, kukuSe qa ptewanunyanpi waSte qa iS sica hecinhan hena owasin
onspeiciciya qa sdonya. Qa nakun hen un icunhan, tipi cistinna wan en tihdepi qa Siceca awan
wicayakapi wi nom hehanyan onspeiciciya, qa
he en nina iyokipi.
Anpetu wakan eca iyotan nina wiyuSkin. Tipi wakan ekta wacekiya i, qa en dowanpi qa
wowahokonkiye kin owasin nina iyokipi. Qa
hehan tohinni woonspe tipi en itancan kin wahokonwicakiya qa heya, "Tona den wayawa
yaunpi kin, wowapi eciyatanhan eceedan woonspe duhapi kte kin he woouspe tipi kin den uncinpi Sni. Tuka nakun nape un. Taku ihankeya cinunniciyapi kin hena token tanyan ni
yaunpi kte cin he, tuka iyotan Wakantanka
htayakinipi kte kin he uncinpi, nitaoyatepi kin
waonspewicayakiyapi kte kin he uncinpi. Hehau wikoSka kin de wan-
^"J-s^ na woonspe tipi etanhan
hda unkan heya, "Taku
unkekiciyapi kin, tokeSta he ohna mihdo-
ye kta." Hecen taoyate
kin waonspewicakiya,
qa tehan sni ecen oyate
ehanna on kin Tougaloo
woonspe tipi kin awicakehan yawaStepi,qa on Wakantanka wopida eciyapi
Iteowapi kin de en hasapa winyan canpahmihma akotanhan najin kin
he Keturah ee.
Dakota oyate ehna
koSka qa wikoSka tona
Santee woonspe tipi den
hipi kin token Keturah
tanyan iyaye iciye cin
iyecen econpi kta unkecinpi. Hasapa opawinge ota Keturah econ kin iyecen econpi. Ito
Dakota kin iSeya opawinge odota iyecen econ
pi kinhan waSte.
United States owohdake wankantuya kin en
woope wan kagapi. Maka obaSpe (State) icokam United States wiyokihedan tawa kin en
icimana taku woyuotanin esta en ituya wowin-
dakeyapi kte Sni e keyapi.
TunkanSidanyanpi nakaha United States en
can makoce awanyaka ospaye kin he maka oSpe
woyawa tanka akeSakowin henakeca wicaqu.
Can makoce wikcemna yamni saupa nom henakeca piya icahyapi kta e keya.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1907-10 |
| Edition | Volume 36, Number 8 |
| Date of Creation | 1907-10 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1104 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover