front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA.
TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN.
A. L. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME XL NUMBER 8
OCTOBER, 1911
WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN.
ANPETU OYAKAPI
Aug. 13, Coatesville, Pa. Otonwe deen hasapa wicaSta wan tuwe kin ohitiicida heca. He
taku Sicaya econ kin on kuwapi unkan ic.icute
tka wicasta ota anatanpi qa tokan otonwe itankan aipi qa peji qa canhdohu ota witaya ideyapi qa en huhnaliyapi.
—Fort Wayne, Iud. Hen Iiemani duzahan
wan canku pahnaye qa wicaSta nom kte qa 30
nina kiunnipi.
—Victoria, B. C. Japan makoce on decen
won akapi. Anpetu de en tate iyumni wan hiya ve qa wicasta 500 saupa tapi, makoce ekta
qa 'mini ekta hena wicakte.
Aug. 22, Washington, D. C. Anpetu kin de
en Congress owohdake enakiyapi Nakaha de
tehan enakiyapi Sni, wicolian tankinkinyan yustan wacinpi kin heon. Iyotan Canada kici owo-
peton wookiye wanke kta he nina kuwapi.
Aug. 24, Pnrcell, Okla. Ake hasapa wica wan
pet'-rCarter eciyapi he nahmana ohan Sica qawa-
mai.ou sa heca iyeyapi, qa wicaSta ota anatanpi,
iyalipayapi qa otonwe canku ohan huhnaliyapi.
Wicasta, winyan qa Siceca koya kektopawinge
yamni wanyag najinpi ecen huhnaga.
Aug. 25, New York. Ake nakaha wicaSta wan
Harry N. Atwood eciyapi witakinyan tawa ohna
tehanyan icimani. St. Louis etanhan iyaye qa
New York ekta oape 28 qa minutes 31 helian ekta
i. Hehanyan 1,265 miles iyutapi henakeca.
Sept. 11. Maine makobaspe kin en miniwakan
tipi wanice kta omaka ota ohiya ece. Unkan
dehau ake miniwakan yuke kta ou wowapi iyohpeyapi qa yuke kte cin he wicacaje 136 on
akam ohiya.
Sept. 14. St. Petersburg, Russia oyate en oitancan wankantu en yanke cin he kutepi qa
nonpakiya opi, tka cagu en iyeyapi kin hee on
te kta.
Sept. 15, Boston, Mass. Anpetu cle en Tuu-
kanSidanyanpi, President Taft wiyohpeyata ma-
k« optapta wohdagomaiii. Boston etanhan
iyaye qa wiyohpeyata mniwanca hehanyan i kte
qa Nov. 1 en Washington en ki kte. Oct. 22
he en Pierre, S. D. en hdi kte qa Oct. 23 en
Aberdeen, S. D. en hdi kte. Hecen tuwe wohdaka nahon cin kinhan anpetu he iyehan otonwe de uman eu i kinhan wanyake kta.
Sept. 21, Montreal, Canada. Anpetu de en
Canada oyate kin wowapi iyohpeyapi. He
United States qa Canada kici owopeton wookiye
kta United States Congress yuStan qon heon he
heconpi. Tuka owopeton wookiye kte cin ktepi.
Sept. 25, Toulon , France. WaSicun tamakoce ekta watohuui en ozuye wata tanka wan ide
qa napope qa wicaSta opawinge yamni sam iyeya tapi.
Oct. 1, Austin, Pa. Otonwe de en miniana-
ptapi tanka wan bojuju qa minitan kage cin
otouwe ihangye. Tipi ataya kawanka qa kamdeca qa hena imahen wicaSta opawinge sam wi-
kcemna zaptan tapi.
Oct. 16, Canton, China. Wanna China ekta
makaobaSpe Sakpe en tona wicaStayatapi kipajinpi kin ohiyapi. Tona oitancan uupi qon
owasin wicobe wanjidan Ma'icbu ewicakiayapi
etanhapi; qa China oyatepi ee hca hena walite-
wicadapi sni.
New York otonwe en ska un, Episcopal, tipi
wakan wan tanka kagapi. United Sates en tipi wakan de iyotan taiika kagapi mazaska
$10,000,000, woyawa tanka wikcemna, on kagapi. Maka akan tipi wakan iyotan tanka kagapi
kin de isakpe. St. John the" Divine he caje ee.
Tohaii yuhdokapi hehan President Taft en wohdaka.
Mazacodan mas-apapi kin wanna awicakehan
yuhanskapi. United States opta wiyohpeyata
San Francisco etanhan New York hehanyan on
wohdaka okihipi, qa nakun mniwanca opta huta uman ekta on wohdaka okihipi.
California ekta IkcewicaSta oyate wan Mojave
ewicakiyapi etanhan wicaSta wan Saltamah eei-
.yapi wowaditake on wowijice qa woyuonihan
ohiiciya. Carnegie towijice onge etanhan tuwe
waditake qa wanikiye cinhan he etanhan ohiye
kta on mazaska woyawa ota ehnaka. Unkan
nakaha Colorado wakpa en wata wan wicota
ohna yapi tka kapsonpi. Wakpa kin he MiniSoSe iyececa nina kaduze qa miniyomni ota qa
niwanpica Sui. Tuka ikcewicaSta uom kapsonpi kin niwan anawicatanpi, Saltamah hee qaEs-
e-Nootie kici tuka iyohipi Sni ecen Nootie spaya iyaya qa nmiyota, qa Saltamah e iyohi qa
owasin niwicaya. Uukan mazaska he etanhan
Saltamah $1,000, kektopawinge, qupi qa maza-1
ska wanapin wan napinkiyapi. Hehan Nootie i
tawicn wiwazica kin iS wi iyohi mazaska $25.00 !
qupi kta kiciyuStanpi.
Pennsylvania makoce en nakaha pte wan j
panyanhan wiyopeyapi. Unkan mazaska $3,000 I
ktektopawinge yamni on opetonpi. Eya pte
obe wan Guernsey ewicakiyapi he heca qa waste, obepi kin he tankapi Sni tka asanpi kiota-
pi, qa on asanpi ihdi (butter) qa asanpi tasaka
(cheese) heca waSteSte kagapi ece, heon tehike
yawapi. Pte obe Guernsey qa Jersey cows dena England wiyohinyanpatanhan wita wan
Jersey Island eciyapi qon hen tokaheya icah wicayapi.
India makoce ekta woyazan ocaje nonpa on
tapi ece. Hekta Feb. en 43,000 qa Mar. en 95,
000 henakeca. Hehan woyazan wan tuberculosis eyapi he consumption kapi kin heon omaka iyohi 100,000 on tapi ece, makoce kin de en.
Tuka eya pejuhuta wicaSta hena ohinni woyazan teliike cin hena okahnigapi kta knwapi qa
he taku on wiconte kiu iyeyapi eca hehan lie
woasni kte cin okihipi ece.
New York, otonwe en nakaha ake tipi wan
tehanwaukantuya kagapi. Eya wanji wankan
tipi 10 wanunvakapi ca Steundapi ece. Tuka
de wankan tipi 55 hehanwankanya, qa hehan
maka maheutkiya makatipi topa iyowecinhan
mahentkiya kagapi, hecen ataya 59 heua owe-
cinhan kagapi. Tipi dececa kin he Skyscrapers,
malipiyaipage, eya cajeyatapi.
Maka oyate kin maka mibe kin ataya sdonyapi cinpi qa wanna waziyata North pole he
ekta ipi, qa ake South pole ekta wicaSta nonpa
maka ihanke kin ode yapi kta. Uman he Sagdasin wicaSta qa uman iS Norwegian, IaSi wicaSta.
Maka ihauke ekta yapi kin tehike. Ni hdipi
kte Sni se ececa Eciu hena owancaya caga ecedan nakaeS, tka itoga ekta makoce yukan keyapi. Tuka awicakehan osni lica ecedan nakaeS
en oyate unpi kta wanica.
SANTEE ASSOCIATION OITANCAN
Dena Rosebud en, omaka 1911-1912 on wicakahnigapi.
President, Rev. John Eastman.
Secretary, Mrs. Eunice K. Baskiu.
Treasurer, Mr. Stephen Jones.
Vice President:
Nathan Flyingby, Little Eagle, S. D.
Russel Spottedbear, Cheyenne Agency, S. D.
Oscar Goodboy, Shields, N. D.
Charles Frazier, Clearfield, S. D.
Moses Edwards, Cutmeat, S. D.
Harry Whiteblanket, Allen. S. D.
Mary Likehim, Grosse, S. D.
Mrs. Fannie Allen, Flaudreau, S. D.
Henry Redearth, Sisseton, S. D.
Samuel Rouillard, Piue Ridge, S. D.
Louis Baker, Elbowoods, N. D.
Mrs. Lida C. Bruguier, Poplar, Mont.
Mrs. Job Robertson, Santee, Neb.
Mrs. Lizzie P. Arthur, Wolf Poiut, Mont.
Solomon F. Meinrad, Tokio, N. D.
Mrs. Anna Lambert, Rosebud, S. D.
TAWACINWASTE WQONSPE
TAWOMNAYE
Mitakuyepi: TawacinwaSte woonspe on womnaye Wanji unhapi mazaska opawinge zaptan
uncinpi. Uukan Oglala-tipi en omniciye qon
he ehan Wiuyan okodakiciye en wannmayan-
pi qa nakun wanjikji tokeu en ehpeyapi kte
eyapi hena wanua hdustau ayapi qa he etanhan
wanna mazaska denakeca maqupi... .$130.00
Hehan Sept. 1, 1911, TawacinwaSte winyau okodakiciye 30.00
Rosebud en Winyan okodakiciye mnayanpi 17.00
PahaSa Winyan okoclakiciye 11.00
Owasin $188.00
Winyan nom ota en ehpeyapi, Cecelia Stafford mazaska wikcemna zaptan, qa Mrs. Blackstone, Pahatanka etanhan, he wikcemna nonpa
eu ehpeya, qa nina tanyan econpi,woonspe okiye wacinpi tanin. Ho, Winyaii okodakiciye
onge hinah takudan unyaqupi Sni do.
Hehaii TawacinwaSte woonspe kin okiyapi
kte on Sissiton wan makoce en okodakiciye wan
kagapi, tokeSta tokata ohdakapi kte Qa nakun
WakpaipakSan en wanna nakun heon okodakiciye icicagapi nawahon. Oyanke owasin
econpi qa knwapi kiuhan TawacinwaSte woonspe
kin icah aye kte epce. Nakun heceedan kte Sni
tka Isanati woonspe iyecen kuwapi kta epca.
EqeS wanna Isanati woonspe etanhanpi okodakiciye yuhapi qa he tokata waSake kta epca.
Ito Dakota woonspe dena nina awauncinpi
waSte. Nitakuyepi, John Eastman.
Sisseton, S D., Sept. 25, iqii.
ANPETU WAKAN WAYAWAPI
Oniaka de American Sunday School Union,
okodakiciye wan liecen caje, he Dakota ehna
waeconpi kta e ihduStanpi. Okodakiciye kiu
de United States den eceedan wotanin waSte on
htanipi. Anpetu wakan waonspeiciciyapi Sunday School heea ece icahyapi wicoliau econpi.
Dakota ehna he taku kin aktapi Sni. Htakini-
waciuSkan okodakiciye heekaeS caStanin Suiyau
uu. Tnka Wakantanka oie kin dee iyotan cinpica. Nakaha icagapi hena eepi hca ca iyotan
taku kin de awicayuhe pica qa en ecewakta wicakagapi kinhan tokata Dakota oyate ehna okodakiciye wakan hiyeye cin waSakapi kta. Tonakiya okodakiciye oadetka de ninieapi hecinhan
heua en okodakiciye waSaka henicapi Sni e sdon-
yakiyapi. WicaStawakan kin heccedau yaktapi
kte Sni tuka okodakiciye opa otoiyohi iye iyatayedan tawacin qa woniya eciyatanhan icaga kte
cin he awanhdake kta. Waonspeunkiciciyapi
kta uukicagapi kta qa waeconqonpi kta heon
okodakiciye wakan ounpapi. Tonakiya okodakiciye wakan Sunday School nicapi kin hena
huStepi iyeceii unpi, qa okodakiciye wakan ocowasin ideal church hecapi Sui. Heon etanhau
awacinpi qa Sunday School wanji duhapi kta
ihdukcan po.
Omaka de Sunday School icahyapi wicohan
maqupi qa Dakota oyanke dena eu SkanmaSipi,
Mahpiyaduta, Sicangu, Ihanktonwan, Isanati,
Sissitonwan, Pejutazizi, qa WakpaipakSan, qa
nakun tukten heca cinpi kta hecinhan. Eya
wanjigji Sunday School duhapi e sdonwaya tuka sanpa nina ota duhapi Sni e ake sdonwaya.
Heon wicaSta wakan yaunpi qaiS wotaniu waste oyaka wicaSta yaunpi kin, yaunpi kin hen
Sunday School wanica qa heca yacinpi hecinhan
wowapi mayaqupi kta qa tohantu kinhau eu ci-
hipi kta. L. M. Rouillard. Traveling Missionary, A. S. S. U., Santee, Neb.
Pierre Vedrine watakinyan tawa kin ake sanpa iyopta oyakapi. Minutes, oape ptecedan,
132 hehanyan ye kin makaiyutapi 208 iyaya.
Hecen oape wanji kinhan iyutapi 90 iyaye kta.
WicaSta de French waSicun heca.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1911-10 |
| Edition | Volume 40, Number 8 |
| Date of Creation | 1911-10 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1104 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover