front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA.
TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN.
A. L. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME XXVI. NUMBER 1.
JANUARY, 1807.
WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN
ANPETU OYAKAPI.
December 22, St. Paul, Minn. Mazaska tipi nonpa inajinpi. Bank of
Minnesota be wanji iyotan tanka tuka.
December 23, Chicago. Mazaska
tipi tanka wan National Bank of Illinois, oicazo hdajuju okihi sni qa tiyopa
natakapi. $'2,400,000 on inajin.
December 25, Washington, D. C.
TunkanSidan Ti kiu ekta Cunkicakse
etanhan Ateyapi kin qa wicaSta itancan yamni hen ipi. Mazaska kektopawinge opawinge nonpa ode ipi. Henakeca wicakicicajujupi Sui kecinpi.
Hehan nakun Zake qa BeSdeke e-
tanhan wicaSta itancan topa ipi.
December 27, Chicago. WicaSta
wan Otto Wasmansdorif icikte. Mazaska tipi wan wicakicicajuju okihi Sni
kin en itancan wanji ee. Qa oicazo
hdajuju okihipi Sni on iSteca qa heon
icikte.
December 27, Birmingham, Alabama.
Otouwe kin he itokaga Iiemani cankahonpapi tehanwankantu etanhan siha
iyutapi 117 kud tkiya hinhpaya qa
tona en yukanpi kin owasiii se tapi.
Canpahmihma hinhpayapi ecen mazaoceti etanhan ide. Wikcemna nonpa
sanpa Sakowin tapi. Tuwe nahman-
na maza canku etanhan maza wanji
yuSdokapi kin heon etanhan keyapi.
WicaSta tuwe decon okihi kin be pa-
yuksapi iyececa.
December 29. Minneapolis, Minn.
Mazaska tipi noupa, Columbian bank
qa Washington bank, hena tiyopa yuhdokapi Sni. Hdajujupi okihipi Sni.
Unhanketa tona mazaska ekta ehnakapi kin owasin wicakicicajujupi kte,
eyapi.
January 3. Wiyohpeyata makoce
owauca icamna. Anpetu nonpa hececa. Hemani owasin wa kin on najin
kiyapi. Icimanipi anapta. Qa wanuyanpi tinta ekta yakonpi ota tapi.
Nina hee sui Sni, tuka tateyanpa wohi-
tike qa wa kin nina bomdu. Chicago
hehanyan wiyohiyanpatakiya hececa.
January 17. Nakaha makoce kin
owancaya icamna tanka. Deban nina
osni qa heon iyotan teliika. Hemani
wazitakiya yapi kin owaSin najinkiya-
pi. Otonwe tankinkinyan ektakta wicota onSikapi kin cuwita tapi kta tuka.
Jauuary 23. Washington, D. C.
Dakota mini wakan wiyopewicakiyapi
kte cin woope kin wanna owohdake
tipi kin sakim en yuStanpi. Anpetii
kin de Senate eu yuStanpi. De wanna tona citizen hecapi eSta makoce
kipamhipi kin owasiu ikoyake. Santee, Sissiton,Yankton, Flandrau owasiu ikoyake kta.
CHRISTMAS WOKIKSUYE
Omaka iyohi anpetu kin he inaun-
liiiipi ece, qa he wokiksuye tanka unhapi qa on wicohan tanka unkayusotapi
ece, qa he hecetu. Anpetii tankinyanyan uakan omaka eca ehanunkipi ece-
qa hena nakun en wokiksuye tankinyanyan unhapi, qa wiyuSkinyan unSka-
tapi ece. Tuka Christmas anpetu kin
bee maka akan wokiksuye owihanke wanica heca kta, qa ecen Mahpiya wokiconze kin hehanyan kta. Iho hecen ito
Christmas anpetu kin he tanyan unkamdezapi kta iyececa, qa he onSpa unkiye unkakagapi kta iyecetu Sni. Iio
tanyan unkamdezapi kinhan hehan tonakiya wicohan tauka qa wokiksuye
waste kin de akaliya unkohanyanpi kin
hena tanyan tanin kta. Heceu ito tonakiya he ecinSniyan wakanheja onspe
wicunkiyapi kin. amdeza po.
Wanji dee. Wakanheja hena iyotan anpetu kin he ninahca awacinpi,
qa cantokpani ece hecen he icunhan Christmas anpetu kin he
tanyan okahnih wicayapi kta iyececa. He en hokSiyopa wan waSte icaga
qa he oyate wanikiya kte cin ee. Hecekcen nieincapi onspewicayakiyapi kinhau wokiksuye he taku kapi okahnigapi
kta. Wowapi kin de owawa kin icuuhan
hokSidan cistina nom wotkeya £kata
yuke qehan wiwicamunga. Tokeca on
he wotkeyapi kin he heconpi he, epa.
Unkaii unma heye, Waziya taku ota
ahi kte cin heon heconpi ce eye. Qehan, Waziya he tuwe he, qa tokiya un
he, epa. Unkan ake heya, Waziya he
Eskimo tipi kin heciyatanhan u ce,eya.
Iho hecen eciSniyan okahnigapi kiu he
owotanna Sni. Hecen de wicohan kin
tukte itaucan kin he tanyan okahnigapi kinhan cajeyatapi eSta. Wanikiya
e iyotanyan cajeunyataupi kte iyececa.
Anpetu kin he unyutokecapi seca; qa
waziya kin he Wanikiya ceunkiyapi
se, oliiuni waziya he u kta e Siceca wakta wicunyanpi kin he owotanna econqonpi sni. Hecen ito tokaheya Wanikiye tonpi kin he tanyan sdonye wicunyanpi kta iyececa.
Hehan nakun Siceeapi kin taku can
eu otkeyapi he nina cantokpani yukaupi ece,qa taku tokeca ekta wacin yeyapi
Sni ece. Hecen he uakun unkicincapi
tauyan sdonye wicunkiyapi iy7ececa.
Wanikiya tonpi qehan wicaSta ksapapi
wiyohiyanpatanhan wanyag hipi qehan taku qupi qon heon.
Hehan nakun tona wanna untan-
kapi qeyaS tanyau amdesyah econqoupi
Sni seca wada. Oyanke wanjigji eu
Christmas woecon kin he ikceya wicohau eekiya econpi seca, e tanin.
Taku kicicupi kin he wauna woitulian
eekiya ecou ayapi; qa he owotanna Sni.
Tukten hante kin en Sunkawakan, qa
hotanka on yaotaninpi kinban he wowitan on caje }7aotauinpi, cpi Wanikiya
caje kin ee hotanka on yaotaniupi Sni
kinhaii he owotanna Sni.
Hehan nakun Christmas anpetu kin
he en unyanpi eca wiuupipi kta e he
inaunhnipi ece. Kakiya e taspaiikoka
kauakeca kta ce, eyapi, qa iS anpahotonna qa zizica kanakeca kte, qa iS kakiya e pte kanakeca kte, qa nakun Sunkawakan ota otkeyapi kta e heci e waun kte, eyapi sa. Iho hecen Jesus Wanikiya maka akan icage cin on wokiksuye waSte wan tohanyau unnipi kiuhan
unhapi kte ciqon kahanye Suih wanna hdutokeca unkayapi kin he amdeza po;he owotanna Sni do. NakunS oyanke wanjili en anpetu kiu he en wowaci
on eciyatanhan wokiksuye yuhapi sece
do. Qa iS tuwedan heceh econ okihi
kte Sni niceca. Hiya nakun jvanna heceh okihipi kepce do. Hecen ake piya
awauncinpi kte, qa anpetu kin he Wanikiya taanpetu ee, qa he en iyotan
cajekin unyatankapi, qa unkoyakapi
kta iyececa. Qa iyotan wakanheja kin
hena wowicake ohnayan owicunkiya
kapi kta iyececa. Waziya wan hi kta
qa taku ota qin hi kte ce, eya wicun-
hnayanpi eca, onSika, wakanheja taku
sdonye Sni uakaeS hecetu kta kecinpi
ece, tka he owotanna Sni. Wowicake
ohna wowicunkiyakapi kta iyececa.
Ho mitakodapi, ito de amdeza po.
Nitakodapi, Eli Abraham.
OICIMANI WAN.
Flandrau, S. D., etanhan November
3, anpetii kin he en icimaunnipi, qa
mde wan Manka mde eciyapi en un-
kiwankapi. Hanlianna kin hetanhan
unkiyayapi qa Waseyuzapi Wakpadan
ikiyedan hen unkiwankapi. Unkan
hanyetu kin he Sunktanka wicunyuhapi kin napapi, qa tokiyaya
taninpi Sni eSta hanlianna ituyacin
owica wade unkaii iyewica wakiye. Ake
hetanhan cantewaSteya unyanpi, tka
wiyotanhan sanpa qen he icamna ahi
qaaS unyanpi qa ecen wakpadan wan
en unkiwankapi. Helian ake hetanhan unyanpi. qa nina osni eSta, ecen
Cansansan Wakpa kin ehanunkipi
qa eu Anpetu wakan unkokilipapi.
Anpetii tokaheya liehau hetanhau
unyanpi qa wiyotanhan Sni ecen maka
kin hdakinyan taku skaya wanka
unkan hena wa heca ye do. Sunkawakan he okaSeya manipi clo. Otonwe
wan decehnana taninyan yanke qa en
unyanpi esta, tehan en unkipi. Hen
wauntapi qa ake unkiyayapi; canku
wanice qa wasbe lice hecen,mitakodapi,
otonwe etanhan makaiyutapi napcinwanka unkiwankapi do. Ehanna ounhdaka se waunpaticapi qa en eun tipi.
Ake hetanhau hanlianna. he unkiyayapi kta uukan hunhunhe, icamna hee
do. Otouwe wan maka iyutapi topa
yanke qa en unyaupi qa eS sam ako-
kitkiya ye secece, qeyaS eu unkipi
qa mazopiye wau en cosunkiciyapi;
hetanhan wiyotanhan ikiyedau, helian
ake unyanpi. Ulikau ake wanua canku wanice do, qa awicakehan wasbe
hee, hececa eSta miye tokawahe qa
unyanpi. "Itonpe Sui mawani kta
Ate wanmayaka, Icamna Ste itonpe
Sni," he awahimdamde qa kitanh otonwe wan en unkipi, qa heu unwankapi.
Hetanhan ake hanlianna kiu he unkiyayapi qa otonwe wan Makatipi eciyapi, MiniSoSe kahda yanke cin hen unkipi. Maka iyutapi wikcemna nom
sanpa topa. unkan wi iyaya ehan eu
unkipi. Hen ake unkokilipapi. Hehan KunwicaSta tipi kin heci unyanpi, tka Conkicakse hecen aohomni unyaupi; qa Kangiokute hen unyanpi
kin hehan nakahaS waSbe eciyapi kin
heca en unyaupi. Tohan canku kin
naunSnapi eca kitanh sanpa unkiyayapi ecee. Hececa eSta Jesus unkicipi
un unkecinpi qa ake piya odowan un-
hdohiyayapi qa piya iyounptapi ecee.
Kangiokute mdote hen ikiyedau uuki-
wankapi. Ake waunpaticapi qa en
unwankapi. Ake hanhanna ehan unyanpi qa KunwicaSta tipi itakasam
hen unkipi, tka nakahaS caga ehantanhan nonpa can, tka he Owankayujajapi qa Jos Rogers ti kin hen unkokilipapi uncinpi qa caga okokipe eSta o-
pta unkiyayapi. Caga kin naomnu-
mnus unyanpi, eSta Jesus unkicipi un
unkecinpi, hecen tanyan opta unkiyayapi qa cante waSteya sanpa unkiyayapi.
Anpetu wakan hen tauyan waceunkiyapi qa miye wowahokonkiye eca
mem. WaSbe bee qatokiyepica Sni se
wanke. Hececa eSta December 2 ake
hetanhan unyanpi. Eya unyamnipi
tka Samuel K. Weston kahintokam
iyaye tka tukte en yamni can aica-
mna qa tukte en yanka e keyapi.
Hehan uiitakuyepi taku wanji awicakehan sdonunyanpi. Ehauqon tuwe
Wakantanka awicakehan wacinyan wocekiye on taku kida kinhaii ecen econ
kte. WicaSta nom unkupi kin woce
kiye unkeyapi unkan Wakantanka
naunkihonpi qa KunwicaSta etanhan
unkiyayapi kin anpetn owasiii niaSte-
Ste unyanpi, qa ecen OyateSica yukanpi ben Anpetu wakan unkokilipapi. Wiyotanhan Sni kin hen miye wa-
bokonwieawakiye na Mr. Rouillard
wiyotanhan sanpa hehan is wowahokonkiye econ. Nina oiyokipiya waceunkiyapi qa heon ehanqon Jesus wacinyanpi ecedaii wowiyuskin cen epca.
Hetanhan ake hanlianna hehan unkiyayapi, qa Sicangu owakpamni etkiya
unyanpi unkan hen cokaya ken owo-
nase wan he, en unkipi unkan tado
tanka unqupi qa nina piundapi. Iyoopta unyanpi qa tiyoSpaye, wan Wamdenica ewicakiyapi heu unwankapi.
Ake hanhanna hetanhan unyanpi qa
owokpamni kin heci unhiwankapi.
Eya wanna wicohaii teliihika ota kapeya unhiyupi heon hetanhan iyuSkinyan wohdahdag maunnipi, qa Wososo
wakpadan ben cante waSteya unkiwankapi. Hanhanna hetanhan unyanpi qa Okiyuhc'.oke wakpadan hen
wiyotanhan ehan unkipi. Unkan hetanhan ocim wa tonana qa wi kuciye-
dan kin heban wanna wa wanice.
Wakpadan wan Mato-tiwehiia-inyanke
eciyapi hen unkiwankapi. Wakpadan kiu canku Sice qa heou hanhanna
bin canku piunyanpi hehan opta unkiyayapi, qa ake iyuSkinyan dowan-
wan unyanpi qa eceu Wamnaheza
Wakpadan heci wicaSte wan Scili-ko-
kipapi eciyapi ti wau en unkiwankapi;
qaaS nina tanyau unkuwapi qa nina
piimdapi. Hetanhan hanhanna Bin
unhiyupi qa wiyotanhan Sni ecen ki-
nuiikankiya unkiyayapi kta .un hinajinpi. Eya wounhdakapi qa napeunkici-
yuzapi, qa helian unkiyayapi. MiS o-
yanke mitawa en wahdi. Pejuhutalia-
ka lice. Ho, eya mitakuyepi, de oicimani econqonpi kin taku wanji imda-
cin. Mahpiya ekta oicimani he iyecece wadake. Wacintankaya unkupi qa
ecen unhipi. IS eya tuwe wacintankaya mani kinlian wowiyuSkin makoce
en i kte do. Eya wahdi kin ovate uina wiyuSkinpi. Iapi Oaye tona wandakapi ecee owasiii napeciyuzapi.
Joseph Day TunkanSaiciye.
WAKANKICIYUZAPI.
Iyakaptapi en, December 10,1896.
John Ortley qa Minnie Owens. J. B.
Renville wicakiciyuStan.
Palanitawakpa okolakiciye en,January 8, 1897, Ralph Heskala qa Maud
Bessie Walicalutawin wakankiciyuzapi. Rev. G. W. Reed yuStan. WikoSke kin le Sinasapa okolakiciye
etanhan.
Good Will,January 3,1897. George
Canku qa Emma Hart wakankiciyuza
pi. Chas. R. Crawford.
Kangipaha okodakiciye en, Augus
16, 1896, Napeyuza qa Lucy Tunkan
pahuhuzewin kiciyuzapi. Augus
23,1896, Jacob Abraham qa Virgin i
Wiziua kiciyuzapi. September 18
1896, Jacob Icahape qa Cecelia Hin
hantiyopawin kiciyuzapi. Dena Rev
Samuel Hopkins yuStan.
Mdecan okodakiciye, September 20,
1896, Joseph Mahpiyabu qa Bessie An-
petuwaStewiu kiciyuzapi. Rev. Samuel Hopkins yuStan.
Pahinsinte wakpala January 10,
1897. Gerard Matosapa na Emma
Pasila wakankiciyuzapi. Rev. A. F.
Johnson wicakiciyuStau.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1897-01 |
| Edition | Volume 26, Number 1 |
| Date of Creation | 1897-01 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1103 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover