front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA.
TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN.
A. L. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME XXVI. NUMBER 7.
AUGUST-SEPTEMBER, 1897.
wokajuju kaSpapi zaptan.
ANPETU OYAKAPI.
June 2. Philadelphia, Pa. North
America qa South America oyate o-
wasin etanhan wopeton wicaSta yewicasipi qa omniciye kagapi. Wicota o-
papi. President McKinley wohdaka
qa omniciye yuhdoka.
June 3. Saratoga, N. Y., en Congregational Home Missionary Society
mniciyapi. General 0. O. Howard
he mdetahunka ee.
June 11. Nashville, Tenn., ekta
President McKinley iyaya. Hen wapazopi tauka wan kagapi. Okaga makoce kin iyotan taku icahyapi, qa kagapi, qa maka etauhan icupi kin hen
kpazopi. TunkanSidanyanpi hen wohdaka qa nina yuonihanpi.
June 14. London,-England, etanhan wotanin qa wicaSta wan Barney
Barnato minin ehpeiciye qa icikte o-
yakapi. South Africa ekta mazaskazi oqapi yuha qa oil maka akan wicaSta iyotau wijica un kin bee tuka qon.
Nakaha hena owasiii awihnuni qa heon iyokiSica qa icikte naceca.
June 16. Washington en Hawaii
Wita kin qa United States wookiye
wowapi yutanpi qa on Hawaii United
States en ope kte qa tawaiciye kte Sni.
Toban United States Senate wokiconze kin he yusuta kinhan ecetu kte.
Tuka ptanyetu hehanyan yuStanpi
kte Sni.
June 18. Paris, France nina nihinciyapi tuka. Tateiyumni wan ikiye-
danli hiyaya qa taku owasin ihangya
qa wicaSta wanjikSi wicakte. Otonwe
etu hiyu unkanS owihankeSniyan waihangye kta tuka.
June 20. London, England. Anpetu waken kin de en Queen Victoria yuonihanpi kin wicohan tokaheya econpi, qa tipi wakaii owasin en wocekiye
ekiciciyapi. Wanna omaka wikcemna Sakpe wicaStayatapi un kin ihunni heon oyate wiyuSkinpi.
June 22. London, England, en wa-
yuoniban omanipi econpi. Maka kin
owaucaya etanhan wicaSta tanka yuonihanpi kta yewicaSipi. United States
etanhan nakun heca yewicaSipi. Hehan Queen Victoria maka owancaya
tanhan tawowidake en hdipi. Akicita
wicobe toktokeca omanipi en opapi.
Apa ha sapsapa qa oibduze tokeca.
Atayedan ayuco qa wowitan tanka.
Queen Victoria canpahmihma ohna
cokaya ya yanke. Otonwe canku kin
anokotanhan wicaSta on sabya wanke.
June 24. London,England. Queen
Victoria wayuonihanpi on otonwe kin
en walipanicapi qa unSikapi kin kektopawinge wikcemna Sakpe wonwica-
yapi.
June 26. Portsmouth, England.
Queen Victoria wayuonihanpi econpi
den ehake econpi. Maka owancaya
tanhan oyate tanka ozuye wita wate
taukinkiuyan yuwitayapi qa ihduSkan-
Skanpi. Tohinni wowanyake wan hecece Sni.
July 1. Paha Sapa ekta nakaha
mazaskazi iyotan ota iyeyapi. Oqapi
kin en siha iyutapi 900 hehanyan mahentuya yukan oyakapi.
July 6. Milwaukee,Wisconsin, ekta
United States ataya etanhan waonspekiya itancan mniciyapi. De woonspe
omniciye iyotan wakantu ee. Oniaka
iyohi mniciyapi.
—Pittsburg, Pa., Makacahdi oqapi
kin en tona Skanpi kektopawinge wi
kcemna ayuStanpi. Okinui makoce
owaucaya heconpi kta seca. Wokajuju saupa dapi e heon.
July 8. San Francisco, California.
Jesus fitakiniwacinSkanpi Okodakiciye, Christian Endeavor Society kin,
hen Ataye Omniciye yuhapi. Tehantu
eSta kektopawinge akeSakpe wiyohpeyata miniwanca kin hen mniciyapi.
Nakun California makoce en okodakiciye kin he etanhan 30,000 yukan kin
hena naknn ota opapi. Wanna maka
owancaya woyawa tanka yamni opapi
qa okodakiciye kektopawinge wikcemna zaptan. Denakeca omaka ake
Sakpe icunhan icagapi.
July 12. Omaha, Neb. TunkanSidanyanpi IkcewicaSta ehna waonspekiya wicayuhe cin hen mniciyapi qa
anpetu zaptan wicoHan tawa onspeiciciyapi. 250 en opapi. Dr. Hailmann
he itancau.
July 24. Washington, D. C. Congress wi zaptan icunhan tunkanSidanyanpi tawomuaye, tariff eyapi kin, he
apiya yukaupi kin wanna yuStanpi.
Qa icadan euakiyapi qa kihdapi.
July 28. San Francisco, Cal.,Waziyata makoce, Alaska ekta mazaskazi wo-
ptecaSni iyey7api. Makoce oSpe Klondike eciyapi kin hetu. Heon dehan
wicaSte owasin se heciya ye wacinpi.
UNKIKSUYAPI KTE.
Wanua ake omaka wanji unkihunipi kta unkaii woawacin wan awacin
waun qa he wanna wahdatanin kte.
Okini iS eya tuwe wan den awacin un
nacece. Tuwe wan hunkake icahyapi unkan tohina wanna icaga qa iSto
woyute ihdamua okilii unkan ecan
hunkake kin akihanpi qa woy7ute owicaqu Sni kinhau he tanyan econ ce
eyapi kte Sni nacece.
Tokaheyn Santee Normal Training
School en wahi unkan koSka qa wikoSke waSteSte ota en unpi qa woonspe
obe wanjikji tan tanyan wayupikapi;
unkan dena wacinwicayepica kta naceca ce ecanmi. Unkan eqeS ota tapi,
tka apa ni unpi. Unkan ni unpi kin
wanjikji wicaStawakan wicoHan yuhapi, qa wanjigji wicoHan ikceka yuhapi
qa wanjigji tiwahe on nipi kta iyehan
ni ihduhapi. Uukan mitakuyepi, wicoHan kin dena icupi kte cehan wasa-
kayedan icupi Sni tka wicolian kin
clena icupi kte cehan wawiyotan-
han iyekiyapi. Unkan wowaSte kin
dena ito unkiksuyapi iyecece wadake.
Santee Normal Training Scliool en
tona owe unkagapi kin wica qa winyan
ko otokaheya tauhan qa dehanyan ito
hokSiyopa wan anpetii wanji wote kte
cin eqeS on owicunkiyapi unkanS ecanmi. Dehan omaka kin tuktetu kaSta
mazaska owicaqu yuke, heon ito mitakuyepi, tona Santee Normal Training
School en ounpapi kin ito de awauncu-
pi wacin kin ee. Iye qe hinanliin
unkakiktonjapi Sni. Tobiuni Ptaya
Owohdake unkipi ca Mr. A. L. Riggs
won i unyanpi qa cante waSteyah wauntapi ecee. Hecen unkiS to ito taku
waSte kin de unkiksuyapi qa onSpa
owicunkiyakapi qeS ecanmi. Tuka
tuweliin de on iS token eye kta hecinhan ito den awauncinpi kta wacin.
Palos Kolosse oyate wowapi wicakicage qa heya. Iye en sutaya hu nihde-
pi, qa en tinicagapi, qa wowacinye kin
tinsa ayahanpi kta onspeniciyapi qon
he iyececa, qa eu wopida eyapi kin
sanpa ota ecanonpi kte. Kolosse 2: 7.
CharlesIronheart.
SANTEE NORMAL TRAINING
SCHOOL TAWOONSPE.
AGUYAPI TACAGU.
Aguyapi token kapojedan qa od
waSte kagapi kte cin he woonspe wanji winohinca tiwahe hde owasin onspepi kta iyecece. Aguyapi tke qa sdo-
sdo kin he ihankeya wicatezi ikiun-
niye qa he hokSiyopa yutapi kte
iyecece Sni. Tka aguyapi wan kpan-
yedan lidoglidogya Span qa panje qa
kapojedan he tiwahe owasin en cinpi
waStse; qa he token kalipica hecinhan
onSpa unkoyakapi kte; tka ito taku on
napohyapi he unkamdezapi kte.
Aguyapi iuapoHye obe yamni on
aguyapi napohyapi ecee. Ito hena taku kin unkamdezapi kte. Soda, baking powder, qa yeast hena yamni. Soda he Dakota ia aguyapi inapohye zi
eciye pica nacece. Uukan he taku
nom on kagapi; taku wan carbon eciyapi hee qa unma kin iS sodium eya
cajeyatapi, henaos he yuicicahipi eca
soda heca ecee. Tka liehan carbon he
taku kin oyakapi teliike; taku owas
en un nakaeS. Tuktekten sape qa
akeS ska okihi, qa nakun kohdi, inyan
teliika eciyapi he carbon heca licake;
qa nakun maka calidi he heca. Hecen
be taku wanjidan en un Sni qa wanjidan Sui uakaeS caje qupica Sni. AkeS
sodium he taku kin maka etanhan icu
pica, maka mini skii)7a kin en icicahiya
un qa hetanhan kagapi okihipi; tka be
atayedan taku kin nakun oyagpica Sni,
Dakota ia eqeS; tka henaos heon soda
kagapi.
Ilehan soda eciyapi kin de taku kaSta miniSkumna iyecen pa, Skumna sece
cinhan he kici yuokonwanjipidan qa
on aguyapi napohyapi waSte. Heou
waSicun kin aguyapi inapohye obe ota
kagapi ecee hena onSpaSpa unkoniciya-
kapi kte. Qa aguyapi inapohye ota
taku on napoge kte cin hecedan ou kagapi qa iwicawaSte kta he en ewacinpi
Sni; heon Dakota ta-aguyapi inapohye
waSte qaiS waSte Sni kin okahniga onspeunkiciciyapi iyecece.
Soda eciyapi kin he tohan taku ocaje
wan acid eyapi, eya taku ota acid heca,
be kiciyuicicahipi kinhan on aguyapi
napogan okihi. Acid he caje kin Dakota ia oyake pica Sni. Tka taku tona
miniSkumna iyecen iowicakapaza kin
hena qaiS ou iwicaSkuye eye pica nacece bena acid en un. Heon miniSkumna qa pejuhuta wan waSicun ia alum
eciyapi, qa Dakota ia pejuhuta janjan
seca eyapi, qaiS woyatage eye pica nacece, henaos unmatukte kaeSta soda
kici icicahiyapi kinhan aguyapi inapohye wan baking jmvder eciyapi heou
kaga okihipi. Tka hena waSte Sni qa
taku toktokeca on kalipica tka hena
wicatezi ikiunniye kta okihi qa heon
unpi kin okokipe. Baking poioder a-
guyapi inapohye waii ota unpi ecee kiu
he waSteqaiS waSte Sni yukcanpi kte
cinhan, onge touana janjan en ohnakapi qa miniSkumna kici icicahiyapi
qa natahton iyeye Sni kinban he inapohye waSte Sui heca. Tka aguyapi
inapohye wan tartaric acid qaiS cream
of tartar eciyapi heca en un kinhan he
waSte. Tartaric acid hena hastanhau-
ka etanhan kagapi qa waskuyeca heca
heon waSte qa be soda kici icicahiyapi
kin hehaii baking powder waite kin heca, qa he aguyapi inapohye kagapi obe
kin tonana en unpi. Okinni aguyapi
I inapohye wanjigji liecedan en un na-
, cece, heon he ohinni tehika yawapi.
Heceii tuwe baking powber waSte cin
kinhan, cream of tartar be ecedan opeton qa soda kici icicahiya on aguyapi
kage cinhan he waSte kiu ee.
Yeast be iS taku qeya hops eciyapi,
can wiyuwi en icage, he etanhan hanpi
kin heon kagapi, qa mdo qa wamnaheza yukpanpi koya on icicahiya kagapi,
qa be iyotan aguyapi on kagapi kin
wakiunniye Sni. fiecen hecedan on
ohinni aguyapi kagapi kta iyecece;
waSakadan qa tiwahe ekta on wicozani; qa wiuyan tona tiwahe zaniyan
hduha cin kinhau aguyapi napohyapi ohinui kage kte.
CONGREGATIONAL WINYAN
OKOLAKICIYE.
Mitakuyepi: Waniyetu le winyan
okolakiciye ota wowapi wicawaqu, na
tokel amayuptapi on etanhan taku
wanjigji cajeblatin kte ye.
Eya winyan okolakiciye woicicouze
na woope kin okolakiciye oyasin icupi uaceca, na yawapi na iyukcanpi.
Okolakiciye wanjigji iyokipipi na
ogna igluhapi kta keyapi; tuka wanjigji iyokipipi Sni, na woope tona ebau-
taubau yuha unpi bena ecegla ogua
igluhapi kta cinpi keyapi. Eya maka akan wicaSa woope kagapi eSa tuktekten yuSnapi ece; unkaii he ablezapi hecinhan, woope piyapi eca. Na
iS wookahnige on etanhaii woope wanji
sam hiyupi ehantanhanS woope he enakiyapi ece. Na iS takuka on etanhan
woope teca yuhapi kta iyecetu yuke
ehautanhaiiS woope teca kagapi ece.
Unkan he hecetu. Wakantanka toope
hena ecegla yutokecapica Sni, na ayu-
Stanpica Sni. Tuka woope toua wicaSa kagapi, hena wicaSa akantupi lakaS
na tuktekten yuSnapi lakaS, tohan iyecetu kinhan piyapi kta iyecetu.
Eya Presbyteriau winyan hena tokaheya Winyaii Okolakiciye wicohan econpi, na iyohakam Congregational winyan ekta okolakiciye icah
ayapi, na witaya unSkanpi. Tuka
woope owapi wanica, hecel tuktekten
woakinica icaga, na wicocante Sica ota
yuke. Unkan wanna Congregational Winyan igluhapi kin etauhan owan-
jila Woiciconze Woope unhapi kta iyececa unkeyapi, na tuwe iyukcan unSipi, na woope kaliunSipi. Wiuy7an
wanjila he kaga Sni, uakun waSicun
winyan henaoslala be kagapi Sni, tuka
tona waniyetu ota wicoHan le kuwapi,
na tona wicoHan le ablezapi na iyukcanpi ogua Woiciconze Woope he kagapi ye.
Hecel Winyau oyasin toua niksapa-
pi, na niblihecapi na awicakehan wicoHan le ihayaktapi hecinhan Woiciconze Woope le ogna nigluhapi kta iyecetu walaka. Hecel owanjila unSkanpi
kta, na woakinica cola unyakonpi kta.
Eya Philippi 2: 1-16, he awacin uu-
yakonpi kta. Ohinni wooekiy7e on ciksuyapi ye. Micante on napeciyuzapi
ye. Nitakuye wan,
Wahca waStewin,
Mrs. T. L. Riggs.
Congregational Winyan Ptaya Omniciye
Wowape kage cin.
WAKANKICIYUZAPI.
Leslie, S. D. Canpawakpa ekta.
May 2, 1897 Cetanmaza na Ptesan-
kinapewin; na Matomani na Peaputa-
kewin, WanmlicangleSkena Ptesanwa-
Stewin ; Zintkalamaza na Owankaluta-
win. Lena Rev. T. L. Riggs wicakiciyuStan. Justin Blackeagle.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1897-08 - 1897-09 |
| Edition | Volume 26, Number 7 |
| Date of Creation | 1897-08 - 1897-09 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1103 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover