front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
. »,l -*■
SANTEE AGENCY, NEBRASKA.
TAKO WA&TE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN.
A. L. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME XXVI. NUMBER 8.
OCTOBER, 1897.
wokajuju kaSpapi zaptan.
ANPETU OYAKAPI.
August 8, Madrid, Spain. WicaStayatapi Okihe kin, Canovas del Castillo, he ktepi. Woope tokayapi wicaSta
wan, Anarchist ewicakiyapi kiu, hecon.
Wanna omaka ota Speyoni makoce en
waawanyaka un.
August 12, Havana, Cuba. Ake
Cuba oyate Speyoni akicita opawinge
nonpa wicaktepi. Cuba wicaSta tonana ktepi.
August 15, Paris, France. Italy e-
tanban wicaStayatapi cinca wan Count
Turin qa France etanhan Prince Henri
hena nomnana kicizapi. MazaSagye
unpi. Prince Henri be opi qa ni kte
Sui naceca. He Italy akicita wicakipajin heon dena kicizapi.
August 17, Pittsburg, Pa. Makacahdi oqapi kin etanhan wicaSta en
skanpi owasin ayuStanpi. Qa oqapi
iyaza akicita se omani unpi qa Htani
kta iyowinwicakiyapi Sni. Hecen wanna heciya akicita en yewicay7api.
August 22, Buffalo, N. Y. Akicita wanakaja unpi kin, Grand Army
cajeyatapi kin, omaka eca mniciyapi
ece. Delian Buffalo otonwe etu qa
wicota Hin en ipi, 200,000 henakeca;
tuka hena owasin akicita unpi qon
hecapi Sni. President McKinley nakun omniciye opa.
August 23, Chicago. Aguyapi su
iyawapi wankan wapa aya. Opetou-
pi qa wiyopeyapi on wicaSta wanjikSi
mazaska ota kamnapi. Joseph Lei-
ter, be wanji ee. KoSkadan tuka
wanna heon niazaska woyawa tanka
wanji ikiyedan kamna. Miniwanca
akasanpa mdoketu kin de aguyapi su
tanyan icage sni heon heciya tanhan
ota unkidapi, qa heon ota iyawapi.
August 23, St. Petersburg, Russia.
President Faure, France wicaStayatapi kin Russia wicaStayatapi wanyag
i. Wotapi tanka kicagapi. Iapi waSteSte kicicupi qa kodakiciyapi. Heon dehan France oyate hnaSkinyanpi
se wiyuSkinpi.
August 25, Montevideo, Uruguay.
Anpetu de President Borda, Uruguay
wicaStayatapi kin ktepi. Kipajinpi
kin etanhan wanji he kte. Tipi wakau wacekiya i qa etanhan hdicu icuhan canku ohna wicaSta kin itkokipa
qa mazakan ptecedan on kte. South
America itokaga makoce kin de wanji ee.
—Bombay, India. Makoce kiu de
waziyatenhan ihanke ekta He tewan-
hankantu yukan. Opta cankuyapi
kin Kyber KakSiza kin he en SagdaSin akicita conkaSke yuhapi. Tuka
hehan ikceoyate kin heu yakonpi inajinpi qa conkaSke iyahpayapi qa akicita kin wicaktepi. Hecen wanna
ake heciya SagdaSin okiciza wan yuhapi kte.
August 29, Seattle, Washington.
Alaska etanhan peta wita wata wan
Portland eciyapi en hdi qa Klondike
etanhan mazaskazi $500,000 henakeca ahdi. Klondike makoce kin he
waziyata tehantu eSta wauna hen mazaskazi ota icupica otanin nakaeS wicaSta kektopawinge ota ekta ode iyayapi.
WOWAPI MAQUPI.
Wilmot, S. D., July 5, 1897. _
Dr. Riggs: Ho mitakoda. Wauiyetu ota hecen Wowapi wakan onspe
maya kiyapi. Maka akau qa mahpi- [
ya ekta Wowapi wakan taku iyacin |
sdonyemayaya yacin. Unkan wanna
sdonwaye maka akan. Ho, wanivetu
zaptan Wahcinca Wakpa ekta wotanin waSte owicawakiyake, onge hunkayapi, onge wamnayan, onge waonspekiya icagapi. Unkan koda wanna iSta magonge do. Nakun wanna
tancan mayazau qa ecadan okinni maka akan waun kte Sni. Hecen maka akan taku ecamon kin wahduStan
kin hecen manke. Hehan mahpiya
ekta taku un kin he sdonwaye kte he
ehake ape manke.
Woahtani ecamon kin heon woyazan kin he wanna makaSke. Tuka
minagi kin he qa woyazan kin yutan
okihi Sni. Wanna wiconte tiyopa kin
en manke. Ho, Wakantanka maya-
waSte kte icekiya waun.
Woonspe he etanhan token yuha
imacaga en waun Sui kinhan woonspe
nitawa kin he iyecen hokSidan wan
koSka icage kta. Ho, mihunkawanji, wanna henana epe kte. Micante
ocowasin on nape ciyuza.
Moses Merow.
CONGREGATIONAL WINYAN
OKOLAKICIYE.
Mitakuyepi: Wowapi maqupi eciyatanhan taku wanjigji ociciyakapi kta
wacin ye.
Woope wanji lecel owapi, "Taku
kagapi cin hena icazo Sni wiyopeyapi
kte." Tuka okolakiciye wanjigji he
okihipica Sui ecinpi. "Icazo Sni wiyopeunyanpi ehantanhanS womnaye kul
iyaye kta," hecel wowapi maqupi.
Mitakuyepi oicazo kin hena woqin
tanka, heon etanhan Winyan Okolakiciye oicazo cola iyayapi kta lila wacin ye. February Iapi Oaye el Mr.
Eli Abraham oicazo cajeyata, na lila
tanyan wahokonunkiyapi; he piya un-
vawapi na awauncinpi waSte kte ye.
Oicazo kin hena waSte Sni wanna
okolakiciye wanjigji ablezapi. "Ehanni unkicazopi na heon okolakicive tamazaska wikcemna yamni unyuS'iapi,
hecel tohinni ake icazo Wiyopeunyanpi kte Sni ce" hecel lecala wowapi maqupi na heyapi. Nakun Pahata hel
wai unkan Winyan wanji okolakiciye
tamazaska ahi na hey7a "Mazaska zaptan icazopi tuka kajujupi Sni ce" eya.
AkeS lecala wanji lei mahi na hemakiye, "Winyan Itancan uuhapi kin okolakiciye tamazaska uu ce, na nahali
kajuju Sni, nakun takuwaye wanji takii icazo opeton na glajuju Sni, hecel
lila imaSteca ce eya". Hecel lena toketu he? WaSte he? Hiya wicoHan
leua tehika walaka.
Tona unkagapi, na tona wamnaunyanpi bena Wakautauka on etanhaii
econkupi, hecel hena oyasin Wakantanka tawa, na taku tawa teunliilapi
kta iyecetu na tohinni yutokan iyeunkiciciyapi kte iyecetu Sni.
Hecel mitakuyepi, piya awacin yaunpi kta wacin ye, na tokel oyakihipi
heciuhan Woope itopa na izaptan hena awicakehan ahoyapapi kta wacin ye.
Ohinni wocekiye on ciksuyapi ye.
Micante on napeciyuzapi ye.
Wahcawastewin le miye,
Mrs. T. L. Riggs,
Wowapi kaga.
Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal
Training School, Santee Agency, Neb
WINYAN OMNICIYE.
Hinhan wakpa winyan okodakiciye
kin el obaSpe yamni yukan. Ceji-
to wakpa el, Mato wakpa el, na Wakinyanpaha kin bena eepi. Wanihan
oteliike canke laka abebeya mniunkiciyapi'. Lehan anpetii izaptan itoiyohi
witaya onmiciye nnhapi. MaSte canke
ungluwitayapi unkohipi ece. Wokagege econqonpi na tanyan mazaska unkamnapi. Wokagege awanyake ciii oyauke iyaza wiyopeya na tanyan icazo wicaqu Sni. Ti iyaza omniciye unhapi.
Oegle kiksuy7api wan onspeunkiciciyapi na ota wanna uncantepi el sutaya
eunglepi. Oyate toktokeca tokenl
unpi na tokenl ek'ta wotanin waSte
ayapi onspeuukiciciyapi. Tona iyo-
taniyekiyapi onSiwicunlapi na owicunkiyapi uncinpi. Armenia wauble-
nica kin $5.00 on owicunkiyapi; nahan makoce unkitawapi United States
el $10.00 ounkiyapi; hehan Lakota
wotanuin waste $10.00. Ake tanyan
unkamnapi na ecalan ukpamnipi iyehantu kte.
Wanihan apiunkiciy'api he ehan
wowapi kage cin he mayuhapi kte
Hcin. Taku wanji ecanonpi kte hecinhan wicawala kte ce epe con. Wicoliau kin le el omayakiyapi kte na
tohau tuwa tokeca okihi hecinhan iS
wicolian kin le yuha kte ce epe. Wowapi kage cin winyan omniciye wicohan kin owa yuha Ptaya Owoglake
ekta ayin kta, woope unhapi kin etanhan. Enitauhanpi tuwa hecon kte
iyececa walake ca enawakiye iyema-
hantu ee epe. Bessie Itazipeo wowapi kage cin he kahnigapi. Wehan
Mrs. Martha Redwing ataya wiuyan
itancaii kin wowapi wan unkicicaga-
pi na oegle wanjigji kiksuya unSipi.
Awicakehan heconqonpi ehantanhanS
wookiye el lila wotanin waSte kin el
Htaunnipi kta.
Winyaii omniciye unkitawapi el taku ota on bliheuukiciyapi na tanyan
econqonpi tka. Tuka teku wanji on
woakinica na woiyokiSica yuke, na
tohinni taku wanji tanyan ihunuiun-
kiyapi unkokihipi Sni. TioSpaye ina-
kiciwizipi yuke ein hee. Jesus Christ
awicakehan wacinunyanpi hecinhan
wicolian Sica kin le enaunkiyapi kte.
Wacantkiyapi kin he winawizi sni
na ake el awauncinpi na ecel econqonpi kte iyececa.
Hunkawanjin kiciyapi waSte kici-
lakapi kin heon otoiyobi cante el kiciyuza po, na woyuonihan on otoiyohi
kicilaka po. Dora B. Dodge.
Utuhu wakpala winyan omniciye
kin ake September 1, 1897, heel api-
eiyapi. Oitancan unpi kte cin lena
eepi: Sarah Winacawin itancan, Wi-
cepawin itancan okihe, Elizabeth Pa-
giwin mazaska awanyake, Rosa One-
bull wowapi kage, Tokecawin woko-
gege awanyake, Mary ISnamaniwin
wokagege wiyopeye, Agnes Woyaka-
win na Hunkaptesan wamnayanpi,
Upanhinskewin na Winyankecawin
woyazan awanyakapi, Pankeska na
CankuwaStewin yewicaSipi, Wicahose-
win tiyopa awauy'ake. Iho, lehan
winyan oitancan piunkiyapi na ake
hena piya Wakantanka htakinipi kta
wicayuStanpi. Mitakuyepi wocekiye
ehapi ca unyeksuyapi kte. Tona Iapi
Oaye iyacupi owasin napeciyuzapi.
Rosa Onebull.
HUNKUPI OMNICIYE.
Unkicincapi token womnaye etkiya
wawokiyapi kta onspe wicunkiyapi
kta he.
Eya.onspe wicunkiyapi kte ciuhan
taku on etanhan womnaye kin tanyan
owicunkiyakapi kte qa waonSidapi kta
eiwahokonwicunkiyapi kte. Wowapi
Wakan eciyatanhaii ualion wicunyanpi kte qa iyeceii onspewicunkiyapi kte
qa ake ohakam kiksuya unpi hecinhan akta iwicunwangapi kte. Kinhan
eceu cante ekta woawacin yuhapi kte.
Wancadan owicunkiyakapi eSte ake
akiktonjapi kte, qais mazaSadan wauji wicunqupi qa "de wamnayanpi en
elipeya," unkeyapi kte. Taku on oecon wicunSipi owicunkiyakapi Sni kinhau taku on heconpi kin awacinpi kte
Sni heceu womnaye kin taku on wawokiyapi econ kin hena nalionpi kta iyececa.
Token on wikoska qa koska wayawapi kin kipi eca hehan wayazankapi qa tapi ecee he.
Eya heconpi Sni ecee tuka hecen
eyapi. Tuka wanjikSi heconpi. Hena taku onspewicakiyapi qa tokenken
ihduhapi kta e owicakiyakapi eSta tohinni woonspe ihaktapi Sni. Qa tolian
woonspe tipi icunom unpi hehan tokeu
cin ciu unpi awacinpi. Heon ecadan
kiunniiciyapi eee. Woonspe qa woope kin hena wokaSke iyawapi qa tohan
okihipi eca ehpeyapi. Tuka tuwe woope codan un kin he wiconte iyahde
ya. Eya liecen tona taku onspepi seca
tohan tiyate kipi eca tapi.
CanSin yatapi kin he taku on waste he.
Woiwange kin de amdupte kta cinpi qa maqupi, liecen toketu wadake
kinban he ohna waanidupte kta iyececa. Eya tuwepi wanjikji canSin yata
yakonpi kin ohinni wanwicamdaka
ece, tuka he woonspe waSte heca Sni
wadake. Taku tona woonspe waSte qa
owotanna qa on wicaSta iwaSte sdon-
uiiyanpi kiuhan henana ee ohinni
awauncinpi qa econqunpi kte. Tuwe
canSin yata un wanmdaka eca ohinni
tage kin ota qa tagoSa kte Hee, qa tuwe ohiui tagoSa kinban okiuni tancan
yuwaSte kte Sni wadake. Tuwe ohinui tagoSa yanke kinhan wanyakapi
wiciyokipi Sui; oyate. wicitokam tago-
Sapi he waSte Sni, qa tipi wakaii en
oyate mniciyapi icunhan tagoSapi he
iyotan waSte Sui, qa titokan ipi qa tuktetu kaSta tagoSapi kinlian he nakun
hecetu Sni. WicaSte qa winoliinca
ksapapi wicitokam tagoSaSa iyeya yaun yacin kte Sni nacece. Heou etanhan tuwe wan tuktetu kaSta ohinni tagoSa un kta cin kinhan canSin yatapi
kiu he waStedake qa he ohinni econ
kte. Nakaha aSkatudan waSicun wotanin wowapi wanji wanmdaka unkan
tuwe uu kinhau ite kin kohanna yuSica keye qa he wanmdake. WaSicun
teku wiyopeye hnakapi ota wicaSte
iyuwaSte Sni he sdonunyanpi. WicaSta ota canunpapi qa nakuu yatapi qa
tagoSa unpi wanwicunyakapi ece, he
canSin yata unpi kin iyecece wadake.
CanSin kin he taku cistinna qa wawa-
pidakiya heca Sni, heon etauhan can-
Sin yatapi kin he woksape heca Sni qa
tuwe kaSta nina econ kta iyecece Sni,
qa iyotan winyan kin hena canSin yatapi econqonpi iyecece Sni.
Lulu Taylor.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1897-10 |
| Edition | Volume 26, Number 8 |
| Date of Creation | 1897-10 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1103 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover