front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA.
TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN.
A. L. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME XXVII. NUMBER 3.
MARCH. i8q8.
wokajuju kaSpapi zaptan
ANPETU OYAKAPI.
January 31. Washington. D. C.
Owohdake Tipi Wankantu kin woope
wan yuStanpi qa mazaska ska kin he
itancan un kte eyapi. Tuka tohan
Tipi Hukuya kin en aipi qehan yusutapi Sni tuka ehpeyapi. Heon tona
mazaska ska kodayapi kin wowaSake
icupi kta tuka ktepidan.
February 1. Boston, Mass. Wiyohi-
yaupata waziyata makoce kin owancaya icamna wohitika iyaye kin tipi ota
kawanka, wita wata ota spayeya; mini ekta wicate kin owasin hinahin
sdonyapi Sni tka nina ota. Woyuha
ihangyapi kin $2,000,000 iyawapi.
February 2, Cheyenne, Wyoming.
Osni kin ou tahca ska kektopawinge
ota tapi. Heciya anpetii wikcemna
sakpe katinyan osni Hinca.
February 3, Chicago. Tipi tona
aguyapi suksuta qa skuskuya kagapi
kin owasin okodakiciye kagapi qa
wanjidan iyecen unpi. Heon wokamna hduotapi kte awacinpi. Taku
wiyopeyapi kin sanpa iyawapi kte;
sanpa kajuju unkiyapi kte.
February 4. Washington, D. C. KunwicaSa qa Sicangu TunkanSidan Ti kin
ekta ipi kin teku on ipi qon yuStanpi.
Makoce tinskoya Sicangu tawapi tka
KunwicaSa akan yukanpi kin heon acre
iyohi on $1.25 Sicangu kicicajujupi
kta. OSpe 120,000 hecen KunwicaSa
wicaqupi. Tuka tokata de on oyate
wiwangapi kte.
Pine Ridge makoce iwaziyapatanhan maza conkaSke wan ihuniyan kagapi kte. Maka iyutapi hanska wikcemna Sakpe hehankeca kte. Hecen
wasicun ta wan unyanpi Malipiyaduta
tamakoce kin ohna hiyupi kte Sni.
February 9. Guatemala, Central
America etanhan wotanin qa wicaStayatapi kin, President Barrios, ktepi
oyakapi. Makoce kin hena ekta wica-
'tayatapi unpi tehika.
—Chicago ekta wicaSta wan A. L.
Luetgert yacopi. Mdokehan hetau-
han becon yukanpi tuka dehanyan
yuStanpi Sni. Nonpakiya wayaco itokam aiapi. Tokaheya anpetu wikcemna Sakpe sanpa wanjidan hehanyan,
tka okihipi Sni. Hehan ake anpetu
wikcemna Sakowin sanpa nonpa kuwapi qa yuStanpi. WicaSte kin de
tawicu kte. Hecen yacopi.
February 10. Washington, D. C.
Senor Dupuy de Lome he Spain wicastayatapi kin etanhan TunkanSidan-
yaupi en usipi kiu takodaku wowapi
wan kicaga qa President McKinley
yasica. He tuwe iyeya qa yaotanin
heon De Lome be kihde. Tunkansidan Tipi kiu en sanpa un kta okihi
Sni nakaeS.
February 15. Havana, Cuba, ekta
ozuye wita wata tanka TunkanSidan-
* yanpi tawa kin, Maine eciyapi kin,
he en cahdi opiye kin ide qa wata ataya ihangye. Watokapatanhan hecon
heon hektapatanhan wicaSta wanjigji
nipi. Akicita qa wata en Htanipi kin
owasin watokapatanhan yukanpi ece
heceii wicaSta opawinge nonpa sanpa
wikcemna zaptan sanpa Sahdogan tapi.
Wanna owasin iwankapi hehantu nakaeS. Wita wata ikiyedan yankapi
etanhan wata upi qa tona nipi kin iwicacupi. Havana otonwe en owanye
kin kamdecapi, tate kahuhuza kin on.
February 18, New York ekta Miss
Frances E. Willard te. De winohin
ca maka owancaya sdonyapi qa yuonihanpi. Winyan okodakiciye miniwakan tokayapi kin, Woman's Christian
Temperance Union, he en itancan
tuka.
February 22. Anpetu en Washington
Tonpi kin owancaya kiksuyapi. President McKinley, TunkanSidan kin, he
Philadelphia ekta kicopi qa wohdaka.
Washington teku tona awacin kin de-
nakiksuyapi waSteeya. (1) Oyate ataye
woonspe yuhapi kte. (2) Oyate oicazo
yuhapi kin tanyan hdajujupi kte. (3)
Maka kin owancaya oyate unpi kin om
wookiye en unyakonpi kte.
Chicago ekta Benjamin Harrison,
TunkanSidanyanpi qon, he wohdag kiyapi. Woyuha woowotanna qa wowaonSida eciyatanhan hduhapi kta he
cajeyata.
TAWACIN EN AWAI.
Taku hekta wake ciqon ake onSpa
cajemadate kte.
(5.) Mazaska wowidagya unkonspepi sni ce epe. Wicinyanna ohan
wanji omdake kte. Tukte en anpetu wakan waonspekiya ohnihde
kin heca wan i qa anpetu wakan waonspeiciciyapi obe wan hewicakiye,
Tona \Votanin waSte oyakiya yacinpi
eSta mazaska ninicapi kin hena oma-
yakidakapi kinhan mazaska ocicupi
kte do ey7a. Unkaii owasiii hecen cinpi hecen otoiyohi wicinyanna qa hokSidan kin mazaSa zaptan wicaqu qa wi
Sakpe hehan mazaska kin hduwei kte
qa hehan tona akamnaupi kin hdou
wicaSi, qa hetanhan wicaSta kin iyay7e.
Iyohakam wi Sakpe hehaii en i unkan
wicinyanna cistina wanji mazaska torn
sam okise en ahi qa niua ota kin heon
token econ qa hena kamna hecinhan
iwanga, unkan decen ohdaka keyapi.
MazaSa zaptan mayaqu qon be wahca
su opiye heca wan on opewaton qa hena owaju qa tohan Hca kin hehan wahca kin opahte kalikaliya wiyopewaye
qa kaSpapi nom sam okise on wakamna, hehaii anpahotonna wan iyopewaye qa witka bena mnawaye qa akeS
pakpi unkaii akenom wicayuhe qa hena tanyan awanmdake qa owasin tanyan icagapi qa wiyopewicawaye cin
ekta otoiyohi kaSpapi yanini sam okise
on wiyopewaye heceu witka hena on
kaspapi yamni wakamna qa cinca kin
hena iS torn sam kaSpapi nom wiyopewicawaye, heon dehan mazaska torn
saupa okise kin hena cicahi ce eya.
Iho wicinyanna de tolian kin amdeza
po, mazaSa zaptan wi Sakpe yuha htani
unkan mazasa zaptan qon be opawinge akihde ikiyedauh ihdamnakiye.
Nakaha Isanyati qa Sisseton henaos
tunkanSidan mazaska on owicakiya
iyawa unkan mazaska woyawa tanka
akenom sam hanke ecen awicayusota
qa oyate heuaos yuokonwaujidan wicayawapi kinhan 3500 iyecetu, woyawa
tauka akenom sanpa hanke kin heici-
wicayawapi kinhan wica, winyan, qa
Siceca otoiyohi $3,500 sanpa awicayusotapi. Owasin tokahon hwollhnu-
hannali waSicun towaStecakepi kin
iyakape wicunyanpi kinhan tehiya unkiyayapi kte do. Qa wauna waniyetu
ota waihdanma onspeunkiyapi tka anpetu dehanyan hinah Siceca aptanptan-
yan iyaye cin he iyeuncecapi do. Nakaha aSkatudan Sisseton maka wiyo-
pekiyapi mazaska kektopawinge sam
sanpa icupi kin owasin tokonpi hwo !
Akicita qa tonweya otoiyohi mazaska
$1,492 hena icupi qon tona ee hwo.
Wicinyanna wan nakaha ohan o-
mdake cin he toban onspeunkiciciyapi kinhau qa mazaska zaptan yuha
omaka hanke Htaunnipi kinhan mazaska opawinge torn sanpa wikcemna zaptan kamna kta iyececa tka. Wasicun ekta mazaska tukte en itoheya yusotapi hena on akamnapi kta hecedan
on econpi, qa unkiS Dakota kin unyusotapi kta hecedan on econqonpi heon
Dakota mazaska yuha unkonspepi Sni
epe cin he wake,
Mazaska kin he taku ihankeya
yuSice qa nakun wayuwaSte kta okihi, heon sutaya kaSka yuha uupi waSte qa taku wan ihankeya wayuwaSte qa wayuSica okihi kin he toke-
tkiya iyopte kte cin tanyau amdezapi waSte qa itonpapi waSte. Nakun mazaska kin he wicotawacin i-
hangye unmatukte etkiya iyopte ca
eSta, tuwe ota yuhe qa ake iS tuwe nice Hee cin napin on wicotawacin iyuSice, heon tohan on tanyan unnipi kte
cin he unkakitapi kte dena wowiyukcan heon cieipazopi. Wakantanka
taokiy7e wanji tohini heye, "Wowahpanica qa wowijice unmanna maqu
Sni ye," he Jesus wacinyanpi woope
tawapi ee kta iyecece.
Tohinni wicaSta wan kici wowahdake, unkan he ehanna wicaSta nina htani qa oicihi qa tanyan un,
unkan tohan okodakiciye ope qa nakun eeen hunkayapi heca, unkan
hehan nina walipaniyan ihduhe qa
hepe, tokeca unkan hekta tanyan
y7auu qon dehan iyecen nihdu he
Sni he epa, unkan heye, Ho eya taku wakan tawicohan ee nina awa-
canmin qa heon ikcewicohan hena
ninali wacin en yewaye Sni ce eye.
Hehan hepe, Hiya hecetu Sui. Wakantauka waciuyaye cin heon wanihpani-
ca ktahe owotanna Sni ce epe. Wakantanka wacinyay7e qa nakun taku ota
yaton kinhan sanpa waSagya wotanin
waSte en wawoyakiye qa nakun tona
nikiyedan unpi taku ieakijapi hena
ota owicakiya oyakihi qa niye eciyatanhan Wakantanka towaonSida du-
tanin kta tka tanyau awacanni Sni ce
epa. Unkan, Ho, eya tohinni hecen
awacanmin Sni kin heon en ewaeanmi
Sni ce eye.
Iho taku owasin iyowinunkiyapi
Wakantanka eciyatanhan tka takudan unkidakapi kte Sni unciupi kta
iyecece, mazaska he.wowidake waSte
unkagapi kte qa Wakantanka tawotanin waSte on iyopteya unkokihipi
kte heon token unkamnapi qa tanyan
unkpatanpi qa unkakamnapi kte cin
onspeunkiciciyapi; qa iyotan unsotapi
kte cin he wayupiya econqonpi kinhan ecadan on uiikokicihipi kte. Tka
hena on woawacin takudan unhapi Sni
heon waunhpanicapi qa waSicun kin
wowiha unyanpi qa wowapi wakan
token eye ciqon he iyecen unkuwapi.
"Tuwe takudan yuhe Sni kinhan taku
yuhe cin hee kaeS nakun kipi kta qa
tuwe iyakicuya yuhe cin be yuhe kiyapi kte. " He iyeuncecapi qa taku iyounwajapi kte iyecece qaaS owasin waSicun kin iye yuha ayapi qa tohan hena waunyakapi eca hinakaha wicunba-
pi qa i en hiye wicunyanpi tka unkiye takudan econ Sni qa wakamna wacin Sni unyakonpi kin he woba kin
unkicicagapi. Heon wicaSte otoiyohi
wakamna wacin qa wayuhe wacin qa
iSnana Sni tka tona om icikiyedan unpi
hena yus akiciye waciu iyecece wadake. Tohanyan takudan untonpi Sni
qa teku umhapi kin hena waSicuu cinpi
kta iyecece Sni kin hehauyan wodakota unnicapi, tka tohan taku ■ cinpi kin
bee ce unhapi kin heban koda unyaupi qa unkinihaupi, heou dena okahnigapi qa wayuhe wacinpi qa ksaniya-
han wakpatan po. Qa taku owasiu
iwankam woowotanna wayakamna kte
cin he tehinda wo. (Ake epe kte.)
Nitakodapi wan, Jas. Garvie.
WACINYANPI NA LAKOTA
IKCE WICOfiAN.
Owakpamni hiyeye cin ua owacekiye hiyeye cin tokel el wacinyanpi ohanyanpi na Lakol owicohan yuke ciu ito
lehanl unkablezapi kte. Ito. tuwa wacinyan un kecanicin ehantanS, woahope wikcemna kin lila onspeiciciyin
kta; wahanicila Sui un kta, tka kunigla-
wa wacinyan un kta; wacanlkiyapi he
onspe wacin kta; iyotan, ti el wowapi
wakan yawa kta; wocekiye eyin kta;cin
waciny7e lakaS becon kta. Tona wacinyanpi kin hena Jesus eciyatan iyepi; heon leua yakipajin ktajwowawi-
y7utan kin, mini wakaii kin, wacipi kin.
Wocekiye opa wan hena yuha Skan
aSilya aya ota kta.
Wacinyanpi owicohan kin el uakun
Lakota owicohan, wowitenyan waeconpi kin kici icijenayan unkayapi.
Tukte wocekiye eSaS lehanl kakeSke
econqonpi. Tohanl koSka omniciye can
eyapahanpi, na, WakSica yuha yo eyapi, na ceH ota ohanpi, wica, winyan,
wakanheja ko ojula yankapi. Toka
el wacekiyapi, hehanl woglakapi, ecel
wan'aS wakinicapi, ecel hancokayan,
hankeyaS wotapi, ecel, akeS cannupa-
pi. Hehanl anpakanyela enakiyapi;
icunhan ota iStimapi. Enakiyapi ohakam wakanheja ota holipapi. Wan! le
wocekiye unyuecepila Sui. Iyotan
Christmas woecon kin ayanpapi Sui
waSte. Tona zauipi Sni kiu hena wa-
wicunkicunpi ka iyececa.
Hehanl nakun wicata awaSpan kiya, woyuha na woyute mnakiyapi yukanpi, hehanl celi ota ohanpi na wi"
Hpeyapi. He waonSilapi ou heconpi
eyapi, tuka co Hee cin wowitan hee.
Tuwa hecon Sni kin okini aiyapi kta
kokipa el otuhanhanpi. Nakun wakankiciyuzapi kin el heconpi. Nakun
tuwa ta can lieconpi. Tuwa wacinyan
un na lena econ Sni can lila aiapi. Tka
ito Matt 6: 1-2, unyawapi kta. Lena
hecoupi kte cin el wowapi wakan ayapi
Sui unkauSeeS hecetu. Kinhan wocekiye on yuecepila kta. Okini owacekiye wicoHan kin tokata taku Sni keS
akeoliakakta. Apaye tanni kin unpica
Sni, wacinyanpi el. Wicahcala na wi-
nuHcala wanjikSila tuktektel wacinyan
pi awacinpi; na koSka, wikoSka ota tanyan wowapi wakan onspepi Ska hupa
ca icago iyaye se canku unkitawapi
kin aya, he lo.
Ho, eya Lakota wicoHan kin ayuStan po, epe Sni. Tka wacinyanpi
le wocekiye ungluecelapi wauncinpi
kta. Tka el wowitenyan ikce waeconpi kta ca wanice, tokeSa wacinyanpi on wowitan wan unkainyankapi.
Cante teca hee. Waihangya kici tokel
hepa kin slolyayapi, he iyecel unnipi icunhan, wicolian wahte Sni kin,
kici hepa naunjinpi kta, tka ohiya
wauncinpi kta. WowaSake Sni wanji
lecetu, tohanni wocekiye eyapi Sni tuka el wacekiye yapi hecela econ yukanpi. Ito wocekiye eyapi he tokaheya
uncinpi kte lo, Ansel W. Chapin.
Collamer, S. D.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1898-03 |
| Edition | Volume 27, Number 3 |
| Date of Creation | 1898-03 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1103 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover