front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA.
TAKO WAfsTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN.
A. L. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME XXVII. NUMBER 5.
ANPETU OYAKAPI
March 22. Washington, D. C. Ozuye witawata tanka akeSakpe tunkanSi-
clanyaiipi kabSipi, qa on mazaska
ehnakapi.
March 24, Newport News, Va.
Ozuye witawata tanka nonpa anpetu
de yuStanpi qa mini en iyayeyapi
Kearsarge qa Kentucky heceii cajeyatapi. Toban cajeyatapi eca janjan
minisa ohnakapi wan wata ipa en
kamdecapi ece; tuka dehan miniSa
unpi Sui, mini ecedan janjau ohnakapi.
April 4, Havana Cuba, etanhaii
Isantanka wicaSta wicota najica hdicupi.
April 10, General Lee qa Miss Clara
Barton, Havana, Cuba etanhan hdicupi. Hena ehake Isantanka ekta
yakonpi tka. Gen. Lee he hen
TunkanSidanyanpi tawicohan iwanyag un, qa Miss Barton akihan unpi hena owicunkiyapi awanyaka tuka qon hee.
April 14, Philadelphia, Pa., John
Wanamaker he akicita kektopawinge wicayuwitaya qa om ozuye eu
ye kte keye. Wicayuhe cin etanhaii
tuwe akicita ope kta cin kinhan iyowinkiye qa hdi Sni eceu te cinhan takuwicaye mazaska kektopawinge wanji wicaqu kte, keya.
April 25. Washington, D. C. TunkanSidanyanpi akicita wicayruhe cin
owasin kinin okaga awicayapi kta
yuStanpi, Gulf of Mexico etkiya.
April 18. Wash'ngton, D. C. Congress tehan iwohdakapi tka wauna
yuStanpi, qa Cuba etanhan Speyoni
akicita owasiii tunkanSidanyanpi hde-
wicaSi kta eyapi qa heou wowaSake
i >wasin qupi. Cuba oyate wauna
ihduhapi kta iyececa eyapi.
April 21, Madiid Spain. General
Woodford, TunkanSidanyanpi Spain
ekta eekiya yeSi qon, he kihdeyapi. United States taku Cuba eciyatanhan kouzapi kin Spain wicastaya-
tap nalion qehau hehan wauua kicizapi on naicijin kta eya.
April 22, Washington, D. C. Hawaii
Wita hinahin United States en ope
unyawapi Sni tuka ovate kin awanun-
yakapi kta unkeyapi. Qa wanna
Honolulu otonwe iwankam wiyokihedan unkitawapi otkeunvanpi.
April 23. Key West, Florida. Wanua ozuye wita wata United States tawa
kin owasin se Cuba ektakiya iyayapi
qa otonwe tankinkinyan huticahda
wankapi aonatakapi. Heceu Spain
taakicita kin ekta tuwedan owicakiyake kta en yapi okihipi Sni.
MAY, 1808.
wokajuju kaSpapi zaptan.
WAKANKICIYUZAPI.
Port Totten, No. Dak.,January 22,
1898,hehan John Joshua Hutona qa
Esther Yuhamaniwin wakankiciyuzapi. WicaSta kin he Mde Can okodakiciye kin en unpi wauji ee, huukayapi.
Rev. Alfred N. Coe wicakiciyuStan.
Mdehdakinyan, Sisseton, S. D., en
January 30, 1898, Hazeu Barker qa
Julia Barker. Anpetu kin de Wakantanka itokam hinajinpi qa tohanyan nipi kin awankiciyakapi kte iciconzapi. Rev. Louis Mazawakinyanna yuStan.
Opawoju, Rosebud Agency, S. D.,
April 4, 1898, William Dillion qa
Mary Cutfoot. April 17, 1898, Jos
eph Zitkato qa Mary Igluhomniwin.
Francis Frazier.
JESUS fiTAKINIWACIN-
SKANPI.
Iciconzapi Kin.
1. Aupetu otoiyohi Wowapi Wakan
mdawa kte.
2. Anpetu otoiyohi Jesus Messiya
cewakiy7e kte.
3. Wocekiye omniciye owasin eu
waun kte, qa, dowanpi ikapeya, omniciye owasin en onSpa ecamon kte, taku
awicakehan kagimaye Sni kiuhan.
(Taku kagimaye cin he decen wake:
Taku Wakantanka itokam owahdake
owakihi ehantanhanS.) Qa Piya iciconzapi Oinniciye kin eu waun kta
owakihi Sni kinhan, wowapi wicawaqu
kte, Wowapi Wakan oehde wanjidan
eSta, qa cajemayatapi hehan be mici-
yaotaninpi kte.
4. Jesus Messiya Itancan towaSake
kin wacinwaye ca taku kaSta Jesus
ecawecon kta iyokipi kin hena ecomon
wacanmi kta, Qa token owakahnige
cin Jesus wacinyanpi wicohan ohna
mihduhe kta, tohanyan ni waun hehanyan. Decen miciconza.
Htakiniwacinskanpi Hakakta.
Iciconzapi Kin.
Jesus Messiy7a Itaucan kin wowaSake iwacinwaye, ca taku kaSta Jesus
ecawecon kta iyokipi kin hena ecamon wacanmi kta. Anpetu otoiyohi cewakiye kte; qa, token owakaliuige
cin, Jesus wacinyanpi wicolian ohna
mihduhe kta. Owakihi kinhan, omniciye owasin en waun kte, qa omniciye
owasin en onSpa ocamon kta. Decen
miciconza.
Mitakuyepi, le iwankela, Jesus
fltakiniwacinSkanpi okodakiciye woiciconze kin wanlakapi, okodakiciye
kin le nonpa tuka akiyececa kinica.
Tokaheya kin koSkalaka ua wikoSkalaka opapi. Inonpa kin he hokSila na wicincala opapi.
Mitakuyepi tuktektel Dakota olowan wowapi el olowan 29 he unlo-
wanpi ece, na wakanheja Wakantanka itokam lowanpi kin be oyaka, unkan he etanhan woawacin iwacu.
Maka akan wocekiye kin el hececa
Sni iblacin. Wocekiye kin el, wica,
wiuyan na tona wanna tankapi hena
opapi, tuka wakanheja kin hena el
iwaciu wicunkiyapi Sni,na paheyab iye-
wicunyanpi selececa. Tuka mahpiya
kin ekta wakanheja otapi, na hena
ohinniyan iyuSkinyan lowanpi ce, unkokiyakapi. Tohan le awacanmi eca
imaSteca yelo. Wakanheja unkitawapi wocekiye kin el iyuSkinyan lowanpi kta onspewicunkiyapi Sni lakaS. Toban ciStipila hehan miniawicakaStanpi ecee, tuka iyohakam awi-
cuukektonjapi Selececa yelo. Woiciconze inonpa kin he togye onspeunkiyapi na okolakiciye oyasin el woiciconze kin el wakanheja oyasin onspewicunkiyapi na yuhewicunkiyapi
kta iyececa.
Nakun okolakiciye wakan kin el
koskalaka okolakiciye kagapi ece.
Wanihan wocekiye tipi wan el wai.
WikoSkalaka tona tankal osni kin
el wa akan yukanpi. Timahel wai,
yunkan koSkalaka tona hel tanyan
ocosya yukanpi. Heban hepa—toka
wikoSkalaka timahel unpi Sni he.
Yuukan wanji heye "Le koSkalaka
ominiciye unhapi."
Jesus fltakiniwacinSkanpi okolakiciye kin he koSkalaka na nakun wikoSkalaka opapi okihipi, na oyasin tawacin wanjila na Jesus Htakiniwacinskanpi he woecon waSte kin de sanpa
oyakalinigapi yacinpi kinban, Miss
Alice Conger, Sautee Agency, Nebraska, he wowapi yaqupi kta. Mitakuyepi le awacannipi kta wacin, na oyakihipi kinhan okolakicive wakan nitawapi kin el, Jesus rltakiniwacin-
Skanpi Okolakiciye nicicagapi kta wacin na tokata ptaya omniciye el lao-
taninpi kte. Tona okolakiciy7e kin le
oyapapi, hena taku wan iciwangapi
kte. July 6— 11_ hehan Nashville
Tenn. el Jesus fltakiniwacinSkanpi
Okolakiciye omniciye tanka wan yuhapi kta na okolakiciye uukitawapi
etanhan wanji yeunSipi kte iyececa.
A. F. Johnson,
Dakota oyate kin egna fitakinwa-
cinSkanpi Okolakiciye Itancan.
MDETANKA ETANHAN
Nakaha anpetu kiu de Rev. G. W.
Reed hi qa Mdetanka okodakiciye
Itancan Jesus Htayetu Wotapi Tawa
econpi. Hunkayapi nom wicakagapi,
Eugene HokSidausapa qa Harry Cetanmato. Nakun mazaska awanyake
kta Claude KdeSkakte, qa tipi wakan
tiyopa awanyake kta Albert Little
Crow he. Hecen ake taku teca ece detanhan litanipi kte. Okodakiciye de
tohanpi eciyatanhan ihdutaninpi kin
tanyan Skanpi; mnihecapi; okodakiciye apadau Skanpi Sni, owasin Skanpi.
Anpetu wakan owasin tipi wakan
ojudan ece waceunkiyapi. Wacekiya
ayustanpi kin iyokiheya yuhdapi qn
koSka okodakiciye wawapi wakan
onspeiciciy7api. Wiyotanhan sanpa
yamni ape cin hehan ake waceunkiyapi ece. Hehan Owankayujajapi eca
ake koSka okodokiciye wacekiyapi ece,
Sakowin ape cin hehan. Hehan Anpetu itopa wiyotahau sanpa eca waceunkiyapi ece.
Jesus wicaSta qeya wicakahniga qa
yewicasi qa "WotaninwaSte kin oyaka po" ewicakiya hecen wotauin waSte
kin heceedan ke Sni; nakun "Tona wayazanka en unpi kin hena asniwicaya po," ewicakiya. Omaka kin de yeSipi on htawani unkan Itaucan Jesus
taku eye cin ohni weksuya, hecen
okodakiciye awanmdake cin woy7azan
ota, liecen hanyetu kin tohantu kaSta
woyazan on omakiyakapi kinban kohanna ekta wai ece qa Wakantanka wicakicanpte kta on wocekiye ewicawici-
ya ec-e. Jesus heceu econ unSipi.
Wacinyanpi wicakapi on asni wicaya po. Wacinyanpi codan taku okihi
pica Sni kin he tanyan onspeunkiyapi.
Hecen taku wanji awacanmi, tuwe wowapi awaciniciya qa iyecen wicaSta onspewicakiya cinhan wicaSta waStepi kte
hecen awacin Htawani.
Thomas Robinson.
Cannon Ball, S. D., February 27. 1898.
PADANITAWAKPA OHNA.
Inyan ConkaSke tipi wakan wan
waSte unkagapi na owasiu nina unSkanpi. WicaSta ota ounkiyapi. WiSi
codan canmdaska na inyan na casmu
tokSupi.
Dehan Utuhu Wakpadan ekta tipi
wakan unkagapi kte Dakota wanua
mazaska ota mnayanpi. Mazaska opawinge zaptan ikiyedan. Dehan canmdaska opetonpi kte. Tokata wetu
tipi unkagapi kte. Hehan Cetan-
wakinyan ti ekta tipi unkiyuStanpi
kte. Oy7ate tawa cankagapi owasin
wiyeya ehnakapi. Mitakuyepi, kitanna sam waunSakapi seca, tuka nahanh wanjigji okpaza en uupi. Oya
te om waun toka wan nina waSaka
yuhapi, "Winawizi" eciyapi. "Wina-
wizi" nina wicolian waSte ota ihangye.
Tohan wicaSta na winyan iyuha "winawizi" tokayapi kinhan na ehpeyayapi kinhan awicakehan wicolian unki:
tawapi nina icage kta. WakanSica
sunkaku wanji nina waSaka he Winawizi eciyapi. Jesus ikiyedan unyakonpi kinhan winawizi etauhan eunhdakupi kte okihi ye.
February 6, Wohduze econkupi, wi-
oota hipi. Tipi wakan nina tanka
tuka ojudan. Akanyanke iyohi Sni
nakaeS ota ikce iyotankapi. Winyan
wauji okodakiciy'e nakun en opa.
Ruth E. Laughlin eciyapi, Padanitawakpa woonspe tipi en waonspekiya
wanji. Winona.
OAHE ETANHAN.
Wowapi dena Oahe en wayawa unpi
kin etanhan unqupi qa pidaunyanpi.
Mitakuyepi: eya wowapi wanji cicupi kta waciu yelo. Eya tokaheya
kin he wicolian hiyeye samiyaye cau
lowanpi onspe onkiciciyapi. Lowanpi
eca iyomakipi. HokSilapi kin Saglo-
ganpi na wicincala kin Sakowinpi lo.
Hinhanni ca wicincala ciscila nakun
hokSila ciscila kin ob wayawapi. WaSicun winyan uoupapi yelo. lyuhe
zaniyan unqonpi lo. Tona Iapi 0ay7e
iyacupi micante on napeciyuzapi lo.
Henry fi. Lee.
Mitakuyepi: Ito lehanl wowapi cicupi kta wacin ye. Eya tunweni leca
w7akage Sni tka lehanl wowapi cicupi
kta wacin ye. Woouspe tipi kin lei
conala unqonpi eSa ohinni iyuSkinyan
unqonpe. Anpetu iyamni can winyan
omniciye unyuhapi ye na tona wocekiye eya okihipi kiu wocekiye eyapi, na
inS wowapi wakan oegle waujigji, cajeyatapi na inS olowan kalinigapi ye.
Hekta waniy7etu qon hehaii wakanheja kin 26 unpi tka lehanl 15 la
unpi. Henala epin kte micante on
nape ciyuzapi. Ruth E. H.
February 17, 7898.
WINYAN OMNICIYE.
Cannon Ball, N. D., March 4, 1898.
Tipi wakan icahda tipi wan tanka he
cin,he Mdetanka wiuyan okodakiciyehe
tipi Christmas owoteyapi,he ohna mniciyapi ece. Tka tohan om imdotanka
cin hehan hepe. Dehan oy7ate deu unhipi unkaii he wotanin waSte on unhipi,
heon etanhaii tipi otoiyohi ecen mniunkiciyapi kte, ewicawakiye. WicaSta
otoiyobi wotanin waSte kin owicakiyaka po, Jesus eye cin heon etanhan winolica tihde dukanpi otoiyohi ecen wocekiye unkeyapi kte, epa. Unkan
owasin, han eyapi; hecen tipi iyaza
omuiciye unbapi. Hecen wokagege on
tauyan Skanpi qa minihecapi. Taku
owasin kagegepi ece,unkan nakaha taku wanji waStedakapi, owinja okipata-
ta kagegepi kin be. Hecen Sina tawanji wicawakimdupte qa cle duStanpi
kinhan yapasisa kte epa. Unkan taku
he yake cin unkokahnigapi Sni, eyapi.
Ake Sina icagege wanji duhapi he epa
unkaii ake taku yake he cin unkokahnigapi Sni eyapi. Hecen A. C. Wells
Sungi, he ateyapi ciStinna heca, he
wanji kaliwaSi, unkan wanji unqupi.
Hecen wanna Sina yamni pasisapi, heon kohanna mazaska unkamnapi kte.
Unhipi kin de wi kin izaptan unkan
wanna wotanin waSte on nonpa mazaska
unqupi ye.. Victoria Robinson.
Iapi Oaye Ahdihfyapi, Santee Normal
Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1898-05 |
| Edition | Volume 27, Number 5 |
| Date of Creation | 1898-05 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1103 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover