front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
*--.--.
SANTEE AGENCY, NEBRASKA.
TAKO WA&TE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN.
A. L. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME XXVIII. NUMBER 4.
APRIL, 18QQ.
WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN.
ANPETU OYAKAPI.
March 14, Manila, Philippine Wita.
Ake Isantanka akicita kin Filipino
anawicatan. Otonwe nonpa icupi; ota
wicaktepi, qa ota wicayuzapi. Detanhan katinyan wicakuwapi kte, tohanyan Filipino oyate wookiye dapi Sni.
March. 15, Fort Berthold, N. D.
Heciya Hewaktokta tipi ekta Rev. C.
L. Hall woonspe tipi kage cin etanhan
owote tipi yuhapi kin ide qa ataya
huhnaga. Tona wayawawicakiye cin
token wicahduhe kta qaiS tiyata hde-
wicaye kta e hinaliin naunhonpi Sni.
March 16, Clifton Springs, New
York. Dr. M. E. Strieby, American
Missionary Association en wowapi kaga itancan, hen te. Wanna waniyetu
wikcemna Sahdogan sanpa yamni iyohi.
Omaka wikcemna yamni kinnin wicohan kin he awanyanka. Tuwewe
ohiyapi qa wiconi wateSdake wicaqupi kin wanji ee. Iye totonwe, Newark, New Jersey, ekta tancan ayapi
qa ehnakapi.
March 17, New York City. Otouwe
kin de owote tipi tanka wau, Windsor Hotel cajeyatapi kin, he ide qa
ataya hulinaga. Anposkantu tuka
ota hdicupi okihipi sui qa maheu tapi.
Qa apa iS wankan tipi etanhan ipsicapi
qa heeen teiciyapi. Wikcemna topa
saupa eu tapi iyewicayapi. Qa wowidake opawinge nonpa wicay7uliapi ota
taninpi Sni qa hetanhan nakuu ota
tapi kecinpi. WicaSta wijica ota den
tipi hecen ohakam cahota mahen mazaska zi Sdoyapi ota iyeyapi. Warren
Leland, owote tipi yuhe cin, tawicu
qa cunwintku wikoSka hen tapi, qa
on etanhan iye tawacin hnuni qa hnaSkinyan.
March 23, Apia, Samoa Wita. Ikceoyate hen yakonpi wicastayatapi ihdalinigapi ecen kicizapi qa SagdaSin qa
Isantanka ayuStan wicaSipi. Tuka ayuStanpi Sni hecen ozuye wata SagdaSin
qa Isantanka tawa hen yakonpi maza-
kantauka on wicakutepi; tipi tona
miniwanca ikiyedan hena bowankapi
qa Samoa wicaSta pahata najicapi.
Samoa wita kin hena Pacific miniwanca itokaga wiyohpeyata wanka. Qa
wanna omaka wikcemna nonpa sanpa
Sakowin England, Germany, qa Uuited
States witaya wita kin hena awany'an-
kapi. Tka dehaii England United
States kici wicaStayatapi wanji okiyapi qa Germany wicaStayatapi unma
kin okiyapi. Hecen nakaha taku oyakapi kin heon okinni okicize tanka
wanji icage kta seca.
March 24, Thomasville, Georgia.
TunkanSidanyanpi, President McKinley okaga makoce ekta oziiciye. Okihe kiu, Vice President Hobart, kici
un. President McKinley takodaku,
Senator Hanna, heciya makoce onSpa
yuha qa he kici yakonpi. Anpetu owasin canpahmihina ohna iyayapi qa ohinni tankan unpiece. Tehan Washington
otonwe ekta wanihan yakonpi kin on
napin nina mdokitapi qa wayazan hdapi tuka.
Washington, D. C. Hotanke
kin etanhan TunkanSidan wanyag ipi.
Tohaheya TunkaSidan okihe om wohdake kta e wicada Sni, uwicaSi Sni heon. Tuka nakaha iyowinwieakiya qa en
wohdakapi. Makoce tawa etanhan
sanpa pamni wicaqupi kta cinpi kin
he taku cajeyatapi wanji ee.
March 30, Chicago. Hen icamna
tanka qa wa ota yuhapi. Nakun Ohio
makoce kin hetanhau, MiniSoSe Wakpa hehanyau wiyohpeyata makoce
owancaya wape. Deceedan waniyetu
tehan ayuStau Sni. Tuktedan waziyata unyakonpi kin en wojupi Sni. Eya
okaga makoce wojupi kin sni on ta.
March 31, Manila, Philippines.
Otonwe wan, Malolos eciyapi kin Filipino akicita tancan, Aguinaldo, ohna
yanke cin he wanna anatanpi qa Isantanka akicita icupi. Tuka Aguinaldo
iS icunonpa iyaya. South Dakota qa
Nebraska etanhan akicita iyayapi qon
tokawapa unpi eepi qa etanhan tapi qa
kiunniyanpi yukan.
Southampton, England. Peta
wata wan, Stella cajeyatapi kin oihuni
kin hetanhan iyaya, Channel Islands
eyapi kin ektakiya. WicaSta opawinge sanpa wikcemna Sahdogan akan
yukanpi. Po kin on ecaca takudan
okitanin Sni hecen wata kin inyan iboto qa minute wikcemna Sni spaya.
WicaSta wikcemna Sahdogan tapi.
WOWAPI MAQUPI.
Pejihutazizi, Minnesota, March 3,
1899. He nakun Canotidan ewicakiyapi. Hena atewicayapi kin otiwota
tawapi kin hen unpi kta awacinpi.
Hentu lica tipi wakan nom atewicayapi kagapi tuka awituka, unkan cincapi kin delian piya kagapi kta awacinpi.
Hecetu wada qa CanSayapi en yukanpi
kin be kaSpapi wanji wada, unkan onSikapi eSta iyuSkiuyau econpi. Denaos okiyapi: Solon Taopi, Wahacanka-
maza, Mary La Batte, InyanhokSidan,
Alfred Roque, Harriet, Sam Smith,
TaSinasapewin, TatewicaSta, John C.
Wakeman, Esther Wakeman, Paul
Lawrence, Elizabeth Lawrence, Can-
tewauica, Wakanojanjan, Mazaziwin,
Hannah Wells, Mary Whipple, Jane
Campbell, Lucy Columbus, S. E.
Salisbury, Fannie Rose, Eunice Jackson, CanhdeSkainyauka, qa Tuukan-
iyahnamani.
Qa hehan decen Solomon TunkanSaiciye wowapi unqupi: "Nakaha CanSayapi Waokiya okodakiciye duhapi
kin taku wanji iyotan waSte wan unyaqupi. Pejihutazizi okodakiciye tipi
wakan wanji yuhapi cinpi tuka mazaska ihnipi, qa wahpaniyau unSkanpi
qon ounyakiyapi, qa mazaska $7.70
uny7aqupi, wanna unkicupi qa wopida
unnicupi. Qa itancaii Wakantanka
niy7awaStepi kte." Unktomiska.
Leslie, S. D. ■
Tohantanhan imacage cin na toban-
tan wacinmaksape cin hetanhan taku
Wakan wicawala, na hetanhan ohiniyan aupetu na hanhepi iyohila wocekiye epe yelo. Na heeciyatanhan taku wowawiyutanyan ota eSaS etanhan
taku Sica awakipa Sni na heon tokel
okihi tauyan awanmiglakin kte hee na
wicohan waste kin na wicolian owotanla kin ogna mawani kta wacin. Na
heon Taku Wakan wopida ewakiye he
iye waawanglake waSte kin heon tanyan awanmayake kin heon tukteni wicohau Sica ecamun Sni na epe Sni.
Tka eeS tukte ogna minagi niwakiyin
kta hece he ogua ecela ton wan mawani kte na hektakiya takuni awacanmi
Sui. Tka tokatakiya ecela ewacin ton-
wan nawajin kte cin heon Wowapi Wakan kin anpetu iyohila onspemiciciye
lo. Na maka akan wicohan ikceka
takuni awacami Sni yelo na tukte ogna
owotanla migloyin kta hecihan onspemiciciye lo.
Heon anpetu iyohila tanyan awan-
miglake lo, yunkan January 12, 1899,
anpetu kin bel Sunka wakan qiu ma-
hicahanpi na hu sanni makawege lo.
Ho taku hececa woihangye ota kin
heon Taku Wakan wicawala. Ho lehanl anpetu ota makakija eSaS Taku
Wakan omakiye cin heou aupetu kin
le wana tanyan munke na heon wowapi wakan oegle tona awacin munke ca
he owawa kte. Wowahope en wiyuSkinpi; kakijapi kin en icunhan waciu-
tankapi. Qa nakun, Ihnuhan taku
Sica on ohiniyanpi kin, tuka taku waSte e on taku Sica cin ktepidan po.
Mattheos 18: 18 deced eye. Taku
maka akan yakaSkapi kinhan, he mahpiya ekta kaSkapi kta; qa taku nakun ma"ka akan yakiluSkapi kinhan
he mahpiya ekta kiyuSkapi kta. Ho
wicoie kin le iyotan mahpiya ekta na
maka akan kowakipe na tanyan on
awaumiglaka. Yunkan iyecel lehanl
waawakipa eSaS tokSa iye Taku Wakan wawahtaui hena micicajuju kte.
Kristian koSka yaunpi kin micante
on napeciyuzapi.
Harry Thunderhawk.
Pahinsinte Wakpala.
Lecela ceSkamaza un wan ktepi.
WicaSa wan wiinalima; he iS eya
ceSkamaza heca; nakun waSicun wiuyan hee cin heca wan yuze; le caje
John HehakaSica eciyapi. John Wakantanka ikanyela un Sni ecanmi.
Tuwa VVakantanka wacinye cin hena
akipe Sni. Pine Ridge oyanke el tawicu nonpa Sni wowasukiye; nakun
tawicu ape Sni wasuyapi, nakun wiuyan wan inahmapi Sni; nakun wakan
hiknatonpi. Le winyan kin wakan
hiknaton yunkan wojuwicaSa enakiye
kiye. Wicasa wakan heca Sni eSa
wakankiciyuzapi wanji wicayuSpa okihipi ecanmi. Sinaska okolakiciye el
wakanhiknaton. Winyan kin le Paul
Matosapa he wakanyuze. Nakun winyan wan ktepi on he nakun wojuwicaSa be nakun enakiye wicakiye nahan ecen he ktepi. Wantanyeya he
wake.
Ho wana wojuwicaSa Mr. George
B John HehakaSica wana hiyo-
ye wicaSi ca hiyoipi, ESa wicala Sni
ca oyuspapi Sni. Ecen wana mazaSkanSkan Skape ape hehan canksa yamni hiyoyapi; nahan el ipi yunkan,
TanhanSi, George B nicoca unhi-
pe lo eye. Hecehna, TanhanSi, iyoci-
ci Sni kin noge niwanica, eye na hecena katinyeye lo. IS eya kutepi eyaS
opi Sui. CeSka maza wan ktepi kin
le koSka kin Presbyterian en wakan
tawicuton. Esa Anpetuwakan wocekiye el 11 Sni. Le March 12, 1899,
Kristian KoSka Okolakiciye WaSagkiciyapi omniciye econkupi, eSa el u Sni.
Taku waSte econpi kta kokipapi nahan taku Sica econpi kta cinpi.
Nahan le aupetu wakanSica Pahinsinte wakpala el hinajin ecaumi.
(Mattheos 4: 8). Nahan lila cante
maSice lo. Ho, mitakuyepi, woahtani
tanka unkakipapi. Yunkan token
Wakantanka ounkiyapi ca icinonpa
woahtani econkupi Sni ni ecanmi.
Nahan tipi wakaii unkitawapi el upi
na woaekiye awacinpi ni ecanmi.
Mitakuyepi, woahtani etanhan klinapa-
pi nahan letan wanikiya tacanku kin
oiepi nahan wicohan waSte onspe iciciyapi ni ecanmi.
Ho mitakuyepi micante on napeciyuzape lo. WowiyuSkin on nitakolapi
he mawanji. Charles Sungmanon.
OECONNA EN WAYEKIYAPI
HECETU S"NI.
Dakota oyate kin oeconna qaen wa-
yekiyapi heca obe ota yuha icagapi;
qa hena econ waStedakapi qa iyokipipi.
Tka tuktekten taku yekiyapi qa ohiyapi kin heca on wicoie ota qa SikSica
ekiciyapi qa hankeya Sicaya okicilian-
yanpi yuke. Hena taku wanji tehindapi keS y7ekiyapi qa tokan ohiyapi
eca hececa ece. Tka hekta Dakota
en tokeii oeconna wicoliai) wanke cin
hehanyan on takuna epin kte Sni; tka
dehan taku iyotan cajemdate kta waciu kin he dee. Tona Christian hecapi kin hena token ni unpi kin en taku
Sica qa taku waSte kin nupin sdonyapi
kte oin hee.
Ecin tuwe taku Sica wan wanyake
qa sdonya econ kinban woahtani icicaga e sdonunyaupi qa he wocanteSice
woihangye qa wotelii hehanyan iyakde-
ya wanke. Unkaii dehan Dakota
oyate kin en oeconna wicohan wanji
ohinni wanke. Omaka otoiyohi qa
tohan iyehantu eca tona Okodakiciye
Wakan opapi qa Wakautanka wacinyan hecapi kin ota oeconna kin on
kakam ehpeunyanpi ece.
Tuktekten waujikji nahma wayeki-
yapi qa nahmana oeconna en yapi ece,
qa anpetii wau en wacekiyapi kte ciqon akiktonS unyanpi; tka eqe oeconna kiu en anpetu kin ihunniyan naunjinpi qa tohanyan unkokihipi iy7auuki-
Sapi ece. Iho po oeconna kin ito abdeza po. Heon etanhau woalitani icage
do. WicaSa wan taku tawa kin he token waSakayena yaki kte cin nina ilukcan ece; qa wicaSa wan wokahuige
Sni yada qa niye woka H nige uicida on
etanhan tohan Sunkawakan nom inyankapi kte cinhan unma tukte duzahan
idukcan kin he yeyeciciye kte licin qa
on wicaSa wan taku tawa yaki eca,
onSika, wicaSa qon icaute Sica keS ican
hotanka ayaSa eca inihanyaye ece.
Hecen tuwe awicakehau Wakantanka wacinyan kecin eSa, tohan Sunkawakau wanji nina duzahan yuha qa
ohinui cajeyatapi kinban, nina duzahan dakaS kohanna woahtani kin anatan qa kikdega ece, hececa eca hehan
wicaSa ohinni woahtani econ kiya ece,
ecin sanpa kikdeh aye cin heon. Tka
tuwe Suukawakan duzahan takudan
yuhe Sni, taSunke kiu huuke Sni kin
heon hanhiya ya ece, dakaS taku itokam yanke ciu owasin tanyan abdeza,
heon woahtani wan wanyake cin aohomni iyaya qa ohinui tauyan ya ece
yedo.
Iho oeconna kin en wowiyukcan.
WowicaSa Sni on wawicayaki kiu he
Sice do, hecen ito awacin po Wicolian
kin de niua awacanmi tka taku on
iwaSte kta takuua iyewaye Sui. Eya
iknuhanna taku wanji ninice hca e
ohiyaye cinhan heon pidaniciye ktaqa
icante niwaSte kta kecanui eSa he hecetu Sui. VVicaSa wan taku tawa wowicaSaSni on yaki eca nakaha ohakam,
onSika, icante Sin iciya ecee, he icunhan niS pidaniciya kecanni, tka he
woahtani heca e sdonya yo.
Iho, mihunkawanjipi, ito de unkiyukcanpi kte ye do. Mattheos 27:
38. Claude Kdeskakte.
Dehan makoce teca unhapi kin wanji ekta American Missionary Association wotanin waSte aye kta—Porto Rico
Wita kin hee. Woonspe tipi yamni hen
kage kta. Qa heon $10,000 Congregational okodakiciye wicakidapi.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1899-04 |
| Edition | Volume 28, Number 4 |
| Date of Creation | 1899-04 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1103 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover