front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset
|
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA.
TAKO WA6TE OKIYA, TAKO &ICA KIPAJIN.
A. L. RIGGS, PUBLI8HER.
VOLUME XXIX. NUMBER 5.
MAT, 1900.
WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN.
ANPETU OYAKAPI.
April 21. Washington, D. C. IkcewicaSta oicihipi kta e on toyanke ektakta wikicanye unpi kiu hena iye icicagapi kte be hecetu eyapi. Heon tokata omaka kin en tunkanSidanyanpi
tamazaska kektopawinge opawinge unpi kta.
May 2. Salt Lake, Utah. Maka
cahdi oqapi wan maheu tate Sica ide qa
wicaSta opawinge yamni ikiyedan hen
tapi. Awicakehan woiyokiSica tanka.
Tawicupi qa cincapi kin oqapi tiyopa
en tehowaya najinpi. Token okihi
tapi kin tancan iwicacupi qa wankan
awicahipi.
May 4. Chicago. Methodist Episcopal okodakiciye owohdake tanka
den yuhapi.
May 6. Kansas City. Kansas ma
koce cokaya ekta tateiyumni akenonpa hiyaya qa tankaya waihangye. Tohinni henakeca makoce obaSpe wanjidan en iecadan sdonyapi Sni. WicaSta tonakeca tapi.
May 9. Sioux Falls, S. D. Populist
wicobe kin hen mniciyanpi tuwe qa tunkanSidanyanpi kta e cajeyatapi. W. J.
Bryan hee kta cinpi, qa Chas. H.
Towne okihe ee kta cajeyatapi.
May 15, Washington, D. C. Sena-
ator Clark he Tipi Wankantu Committee kin yacopi qa heyata iyeyapi kta
e iyececa eyapi. Tuka owohdake kin
en yusutapi Sni ecen Senator Clark
iye enakiye qa ayuStan.
—Maka oicu on woope teca kagapi
kin he en TunkanSidanyanpi caje en
oiciwa qa yusuta. Heon tona tihde makoce icupi kin hdajuju Sni icupi kte.
May 17, St. Louis, Mo. Presbyterian General Assembly, Omniciye
Wankantu kin, hen mniciyapi. Rev.
Dr. C. A. Dickey he itancan kahnigapi. Dakota oyate etanhan Rev.
Henry Selwyn qa Mr. Thomas Aungie
en opapi.
May 19, London England. Africa
itokaga ekta Mafeking otonwe kin
wanna wi Sakpe IaSica aonataka-
pi qa SagdaSin akicita ohna yukanpi
kin akihan wicayapi. Tuka wanna toka
kin napewicayapi qa heon SagdaSin
oyate ataye wiyuSkinpi.
May 21. Des Moines, Iowa. Makoce owancatanban Hunkupi Ataya
Omniciye kin den hipi. De itokam
ohinni wiyohiyanpata ptaya owohdake
yuhapi ece. Wanna wiyohpeyata ekta
Hunkupi Omniciye ota icaga heon wiyohpeyata dehan mniciyapi.
May 23. Sioux Falls, S. D. Hen
South Dakota en Republican obe kin
omniciye kagapi qa tuwe e mdetahunka
yuhapi kte cin cajewicayatapi. Governor he C. N. Herried, Eureka etanhan, hee kta. Okihe kin he Geo. W.
Snow, Springfield etanhan, hee kta.
Qa tona TunkanSidan Taowohdake en
yewicaSipi kta Chas. II. Burke Pierre
etanhan, qa E. W. Martin, Deadwood
etanhan, hena eepi.
Mdoketu kin de Cuba etanhan waonspekiya kektopawinge Boston en awicahipi kte qa wi wanji onspewicakiyapi
kte. Token unkiyepi wayawawicunki-
yapi kin wanyakapi qa onspeicioiyapi
kte. President Eliot, Harvard College etanhan, he wioohan kin awanyaka, qa okihe kin he Mrs. G. Gulick
hee kta. Mrs, Gulick he Spain ekta
Congregational yewicaSipi unhapi
wanji ee.
Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal
Training School, Santee, Nebraska.
MAYASAN KRISTIAN KO&KA
OKODAKICIYE WOTANIN.
KoSka Okodakiciye de wi wauji eca
woecon omniciye yuhapi ecee; qa wocekiye omniciye anpetu wakan otoiyo-
hi yuhapi. Anpetu izaptan hehan
econpi. KoSka en opapi nina mnihecapi hecen nina wicokcota en hipi ecee;
qa dena woope ohnayan ecee unSkanpi heon omniciye waSteSte unyuhapi.
Nakun omniciye dena ahankeya wa-
onspeunkiciciyapi ecee qa de ohna koSka wanjigji woonspe ihakta ayapi.
Eya atokan yaunpi niS tokeu yaSkanpi sdonunyanpi Sni tka unkis tokeii unSkanpi he nayahonpi uncinpi heon de
owawa. Tona wotanin wowapi de iyacupi hena napeciyuzapi.
MosesT. Green.
WICOWAZI OMNICIYE.
Ptinhan Oahe en Ptaya Owokdake
he ehan en Eli MatogleSka wicowazi
omniciye kage, qa ake tukten econpi
kta iwanyankapi qa WakpawaSte opaya, David Dupree ti kin hen, econqonpi kta unkduStanpi qon he wanna
Iapi Oaye en ciciyaotaninpi kte do.
Wiyawapi de etu kte do, July 13,1900,
de anpetu kin en omniciye unyuhapi
kte. Sicangu tipi etanhan Mr. David
Gallineaux tona hen unpi kin om hi-
y7aye kte. KutawicaSa tipi en tona
unpi kin hena Mr. John La Pointe
om hiyaye kte. Inyanbosdata etanhan
iS tona hen unpi kin hena Nick Cod-
datte om upi kte. Ihanktonwan tipi
etanhan iS tona hen unpi kin hena
Pierre La Pointe om ye kte.
1 Wicoicage uukitawapi kin sdonkiyapi kte.
2. Wakantanka towaonSida kin itehanyan unqonpi kin sdonunkiyapi kte.
3. Wotanin waSte ounkiyapi kte
hena owasin ikduwiyeya dapi kte.
Markos 1: 1-11 wowapi wakan de en
onspeunkiciciyapi kte wotanin boSihipi
kin heon. Pierre La Pointe,
Wicowazi Committee.
WOWAPI MAQUPI.
Maka akan wicohan wan nina icage.
Takodakiciyapi he wake do. Tokata
wicohan kin de hecetuka ye kinhan,
tohan Ptaya Owohdake kta tukte yuStanpi eca takodaku taku tona qu qon
he iS eya ito mitakoda taku wangigji
mnawakiye kta ce eye qa owinjaokipata
pahaya omaka en kicage kta. Hen winyan okodakiciye qa iS okodakiciye opa
kin en tanyehin kiksuye kte Sni imdukcan. Takodaku eceedan en- ewacin
heon nakuu wocekiye kiksuye kte Sni
imdukcan. Heon wannamakaakan eceedan ewacin qa Jesus etkiya nina hin
ewacin Sni, heon hececa. Iho, mitakuyepi tanyehin iwanyaka po. Tokatakiya ohinni PtayaO wohdake he ye kta hecinhan tokata caje tokeca kta imdukcan. Dee kte do: Takodaku Omaka
wanji Wamnakiya eya cajeyatapi kta
imdukcan. WaSte do; tuka tokata
omaka tonakeoa nitakoda taku wanji
nicahi kta kecanni qa taku ota niye
mnayakiya tka iye eGon Sni kinhan nitawacin tokeca kte do. Hehan omaka
sanpa kinhan niS to wanna takudan
mnayakiye Sni ehan, iS taku ota nicahi tuka niye takudan yakahi Sni iS hehan tawacin tokeca kte do. Ho, anokatanhan hecen yaSkanpi on tokata ayeci-
duStanpikte do. Hecen kokipapo.
Wanji iyotan waSte wan takodaun-
yanpi he Jesus Messiya hee do. Iho
mitakuyepi, woyuha yecicupi kta on ta-
kodakiyapi Sni po. Tuka nicantepi
nitawacinpi on econ po. Hecen wico
han waSte kin he yuSice kte Sni: tuka ]
hee yuwaSte kta. Iiecetu Sni hecinhan
tuwe oyaka po. Hunh omniciye on
yapi Sni tuka Sunkawakan wicaqupi
kta on yapi; qa hunh woyuha wicaqupi kta on yapi. Hecen hena Sunkawakan kin be Jesus hee yawapi on
yapi, qa hunh woyuha kin he Wakantanka yawapi. Iho hecetu do. Nitakuyepi wan.
Joseph Day Tunkansaiciye.
Pine Ridge, S. D.
SKAYA IHDUHAPI.
Ptinhan Oahe en omniciye kin hen
taku wan cajeyatapi he weksuya ece,
"Skaya ihduhapi" hee. Ikcewicasa unqonpi kin skaya unkibduhapi hwo, qa
inS ecen unkibduhapi Sni be. Skaya
unpi qa skaya ihduhapi he waSte.
Wowapi kin en cajeyatapi. Skaya
ihduhapi kin he wowakan iyokihe yawapi. Hecen tuwa Wakantanka wacinye qa oie oyake kte wayupiya Skan
kte; tuka skaya ihduha Sni ehantanS
Wakantanka iyokihe Sni. Hecen tokaheya Jesus we kin en unkihduskapi;
unnagipi, qa untancanpi, qa nakun
ceji unkitawapi kin tanyan awaunhda-
kapi kte. Oyate unkitawapi en taku
iwicawaSte kte cin hena eceedan unkeyapi kin he skaya oihduhe wanji ee
hee. WicaSta waSteSte ota hin de
hduSnapi sdonwaye. Wicota jrankapi
eca hetu hca he nina eyapi ecee. Eya
owehanhanpi hee hca woSica ece; he
wowimagaga eSta ake woSiua ece. Nakuu iyotan winyan om yankapi icunhan nina ikce wicohan kin he nahanh
unhduhapi. WaSicun unpi kin taku
kin de inS eya nina econpi tuka tohinni winyan tawapi kin wicitokam eyapi
kte ein he nina otehidapi hee. He
heca. Nakun inSeya woyuonihan. WaSicun winyan kin nakun wiea kin
wicahduonihanpi. De woonspe kin
tuwedan Sicangu tipi kin en aktapike
Sni seececa. Hecen Sicangu tipi en
tona wotanin waSte unkoyakapi apiun-
kiciyapi kte, hehan oyate en skaya
ihduhapi kin onspewicunkiyapi kin
kin unkiwaStepi, qa nakun iwicawaSte
wicunyanpi kte.
Mitakuyepi de "Skaya ihduhapi"
wocajeyate waSte bee hecen nakun sanpa tuwa cajeyatapi waSte tka.
Nitakodapi wan.
David Gallineaux Zabye.
Rosebud, S. D.
Presbyterian Ptaya omniciye kin
en Presbytery wikcemna nonpa sanpa
zaptan wowicada kin apiyapi kta e
dapi, tuka heconpi kte cin hinah iyenakeca cinpi Sni.
New York States nakaha woope wan
kaga qa zitkadan wawokiyapi kin hena
etanhan tuwe wiyaka qaiS ha kin yuhe un qaiS wiyopeye cinhan he kaSkapi
kte. Qa woope kin Congress en pazopi
qaUnited States ataya woope kin he yuhapi kta kuwapi. Okihipi kinhan winyan tawapaha en icimana unpi kte Sni.
Methodist okodakiciye en wicaSta
wakan yuhapi kin oyanke wanjidan en
tehan yukanpi Sni ece. Toka ekta o-
maka wanji eu yukanpi ece. Hehan
he apiyapi qa omaka nonpa oyanke
wanji en yanka okihi. Hehan ake
yamni kapi. Qa ake apiyapi qa okadakiciye wanji wicaSta wakan yuhapi
nina tehindapi kinhan omaka zaptan
hehanyan hduhapi okihipi. He nakun
isam iyayapi cinpi nakaeS Methodist
Omniciye tanka nakaha Chicago en
yukanpi kin woope kin he ocowasin
yutokeca qa tohauyan kaSta wicaSta
wakan tawa hduhapi wanna okihipi.
WOWACI QA MINIWAKAN.
Taku nom wakin kte, tka napin taku
Sica wanjila. Eya mini wakan kin
ocaje otapi qa nakun wowaci kin ocaje
ota. Wauna omaka ota uapin cajeyal
aupi eSaS, tokel okibipi kta cin nahanhci awicakehan ignipiSni. Se hau wana otahokagitapi. Maka ataya kakel
ounyanpi. Winyau na wica kin, tuwa
woonspe ota ihunni, ksapa, wacekiye
opa, yuonihanpi tanyaii un seca." Tka"
Taku wowaci ka wanji el opa, na iS
taku mini wakan keSa on itomni kin.
He wowitkotkoke nakun wowiStece
tanka. Tuktekten heyapi. Oyanke
den unkiyepi kin wanna wowaci wanica. Nakun lei yatkanpi Sni eyapi,
tuka wicakapi Sni. Tka anpetu wakan tanka hehanl miniwakan ocaje
kin owasin yuataninpi. Nakun wowaci obe kin tohanl wakan cekiyapi o-
uupapi hehane wowaci unkayuStanpi.
Nakun yatkanpi Sica kin unkayuStan.
pi, na ehanqon Sica unkecinpi; ito-
abluStan kte unkeyapi. Tuka ake
wicaunkapi Sni. Obakam tanin ece.
IkcewicaSta oyate ehantan wowac*
onspepi lakaS nakunS owaci tipi eglepi,
iS eya waSicun iyecetu hca. Oyatke
tipi ehaS ota eglepi. Tuktektel wacipi ozikiyapi na ake ehaS tuktel Sna wamanica iyecel hemani ogna wicapazo
omanipi. Na ake tona iS yatkanpi sa
kin ozikiyapi kte seca keS itam yatkanpi ece. Hecel kakel epin kte. Lakota
obe hiyeye cin wacipi kin otapi na wacipi Sni tonanapi hca. Na waSicun
iS eya iyecetu hca. Hehaul tuukaSi
makoce akanl ounyanpi kin ataya
yatkanpi lakaS ikcewicaSa kin onspe
ayapi. Hecen ito awauncinpi kinhan yatkanpi qa waci unpi kin wicota hca qa tona heconpi Sni, kin
hena wacinyan wicakapi unkecinpi. Lakota oyate egna wowaci kin
anapta okihipi. Tuka waSicun wacipi
kin anapta okihipi Sni, qa he Sica
Nakun Lakota kin mniwakan wicaqupi kte Sni woope suta, tuka onSpa-
okihipi kte Sni. Ecin tunkaSila tohanyan miniwakan anapte Sni ehantanS
eceu wanke kte, qa he Sica.
Wowaci kin onSpa woimagaga eyapi,
tuka tona wacinyan unpi kin he econpi Sni waSte. Hehaul miniwakan kin
maka owancaya wowilake, nakun pejuta owasiu el conala hci icahiyapi qa he
eciyntan owasin on yatkanpi. Pejuta
unyatkanpi eciyatan on hecen wiyusica
ehantanS, tunkanSila wakiya ekta oki-
cuwapi kte, iye he kagapi lakaS.
Miniwakan kin wicaSa kagapi tuka lehanl tuktekten on aokolakiciye kah
ayapi qa awicakehan leel euntonwanpi kte. Ehantani Lakota oyate egna
waSicun ksapa om unyankapi kin iS
cajeyatapi kte. Taku lena on lehanl
okolakiciye wakan en kagiya, qa wiSte-
capi seca. Taku epe cin on kakel emi-
ciyin kta; ehanni yatkanpi omahitike
Sni nakun wacipi, na heon le cajeyal ka-
pin on kin hemaca Sni. Canke kagi
Sniyan epe. Qa tona wacinyan un,
wiyuSkin unpi kin qa miniwakan Sica
on ito unnipi kte Sni. Okolakiciye wakan unSkanpi sam awacinpi ni
ecanmi. A. W. Chapin.
Crow Agency, Mont.
Omaka wikcemna ece hehan United
States en oyate ataya wicayawapi ece.
Ake dehan June wi kin en econpi kte.
Hetanhan wicoicage unkitawapi sdonunkiyapi. Wicacaje ecedan iwicacupi
ee Sni tuka tokenken ounyanpi, woyuha tonpi qa woonspe yuhapi qa heciyatanhan token oyate iyoopte cin
hena iwanyakapi ece.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1900-05 |
| Edition | Volume 29, Number 5 |
| Date of Creation | 1900-05 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1103 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover