front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA.
TAKU WA&TE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN.
A. L. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME XXIX. NUMBER 8.
OCTOBER, 1900.
wokajuju kaSpapi zaptan.
ANPETU OYAKAPI.
September 6-9. Galveston, Texas.
Otonwe kin de wita wanji akan kagapi, Gulf of Mexico entu. Heehan tateyanpa wohitika hinca qa taja wankantuya wita eu ahi hecen mini kin otonwe ocowasin apaSboka. TaStanka qa
tateyanpakin on tipi kawankapi. Hentu qa Texas huta makoce ohna wicaSta
kektopawinge wikcemna tapi. Tona tapi Sni awicakehan iyotanhan iyekiyapi.
Makoce owancaya tanhan owicakiyapi, miniwanca akasaupata tanhan nakuu.
September 10 12, St Louis, Mo.
American Board of Foreign Missions
hen miniciyapi. Taku iyotan awacinpi kin ("hina hee. Heciya wotanin
waSte ayapi wanjikSi wi nonpa Peking
otonwe eu kaSka unpi kin qa wanjikSi
Kalgan etahan Gobi hopuza opta wi
nonpa najicapi kin hena St. Louis en
ipi qa mniciyapi kin eu wohdakapi.
Wicate etanhan hdinapapi iyececapi.
September 13. Galveston, Texas,
ekta ake taku pikiyapi. Tapi wicahapi, bemani canku piyapi, qa tipi piya-
kagapi. Otonwe ayuStanpi kte Sni tuka ake wanji teca kagapi kte.
September 17, Philadelphia, Pa.
Pensyl vauia makoce kin en wicaSta 140,
000 maka cahdi suksuta oqapi kin en
htanipi. Hena owasin anpetii kin de
ayustanpi, qa oqapi kin en takudan
econpi Sni. Wokajuju sanpa cinpi qa
wicaqupi sui on ayuStanpi. Tuka tona
oqapi tawapi kin tohinni wicadapi
kte Sni eyapi.
September 21. Shenandoah, Pa. Ma-
kacalida oqapi kin en wicaSta teca
litaniwicakiyapi, tuka tona htanipi qon
tuka wanna enakiyapi kin teca kin hena anapta wicakuwapi. Heceii Sheriff
Toole he wicakaSka tona wicakaga qa
itkowicakipa qa wicakute, ecen nonpa
wicakte. Heon okicize tanka icage
kta seca.
September 24. Austin, Texas. Hetanhan wotanin qa magaju on wakpa
kin minitan iyotan tanka kin on taku
owasin ihangye kta, eyapi. Cotton
odota mini mahen iyaya, qa talica ska
qa kukuSe ataye se minin tewicayapi.
September 28. Peking, China. Dehan Isantanka taakicita owasin kinin
etanhan hdicupi qa Philippine wita
ekta yapi. Tuka 1400 ekta katinyan
yukanpi kta. Hena TunkanSidan en
yeSi kin kici yukanpi kte.
October 7, Eveleth, Minnesota. Den
maza oqapi yukau qa heon cahdi tanka
ota yuhapi. Otonwe etauhan mile
banke hen cahdi tipi han qa hen cahdi
tanka, dynamite, hnakapi. Token on
ataya napom iyaya. Tukten tipi he
cin hen olidoka temahetuya qa tanka
kaga, otonwe obaSpe wanji inskokece.
Mile nonpa hehauyan tipi owasin en
janjan ataya kamdeca; qa heon ota
kiunniwicayapi.
October 22, Washington D. C. Dehan John Sherman te. Omaka wikcemna topa wicaSta kin de oyate unkitawapi en tokapa najin wauji ee.
President Mc Kinley taokiye wanji ee,
tuka wayazanka qa ayuStan. Tehan
United States senator heca.
October 25, Hazleton, Pa., makacahdi oqapi anaptapi qon wanna enakiyapi qa ake en Skanpi. Itancanpi
kin taku htaniwicaSta cinpi kin unhanketa owasin wicadapi.
PTAYA OWOHDAKE.
Canyowanasapi eu September 13,
1900, wiyotanhan Sni mniciyapi. Wicacaje mnayanpi. Wiyotanhan sanpa,
2.00 P. M, Rev. J. F, Cross Lcazo
wopetonpion wohdaka. Hehan wicacaje owapi kin yawapi, Qa Ptaya
Owohdake kin eu itancaii wicakahni
gapi: Rev. A. L. Riggs qa Rev. Charles
R. Crawford henaos wicayuStanpi,
Rev. John Flute qa Johu Lastman
hena wowapi kaga wicakahnigapi.
Oyateta wicohan kin en tohanyan
wacekiye wicaSta j7eiciye kta he, Rev.
James Lynd he cajeyata. Nakun
Rev. Jos. Rogers, John Nahoton
James King, Rev. John Eastman,
qa Rev. A.F.Johnson. Anpetu izapta
n, September 14, ake mniciyapi.
Tuka nina magaju, unkan taku
ota econpi Sni. Rev. John Eastman
Makoce owicaqupi kte Sni;iye en
litanipi kta, he iwohdaka.
Rev. Henry T. Selwyn he, Anpetu qa
mazaska unmatukte tehika he, cajeyata. Rev. S. W. Dickinson he American Bible Society etanhan hi; qa he token Wowapi wakaii oyate tokeca ekta
ayapi kin he oyaka. Dakota oyate en
token Wowapi wakan wicaqupi kin he
iyecen oyate ota owicakiyapi, eya.
Owankayujajapi, September 15, ake
mniciyapi. Nina osni hecen tehan takudan econpi Sni. Tukteu tokata mniciyapi kta e cajeyatapi qa oyanke kin
dena omniciye wicakicopi: Wahcinca
Wakpa, Pahata, qa Isanyati. Wanna
wiyotanhan hecen Aupetu wakan ihanhanna hehanyau kihnakapi.
Anpetu wakan, September 16, wiyotanhan Sni mniciyapi qa wohduze
econpi. Wiyotanhan sanpa hehan waSicun wacekiyapi qa iyohakam Wotanin WaSte Ayapi on omniciye yuhapi.
Anpetu Tokaheya, September 17,
9.00 A. M. hehan mniciyapi. WicaSta token ihduhapi eca citizen waSte
heca wicayrawapi he, he Joseph Hillers
cajeyate. IkcewicaSta dehan taku on
magagaiciyapi iyececa, tona ee he, he
Adam Wakanna cajeyate. Qa, WicaSta wocekiye en tokahanpi kin taku
ou watokahanpi iyececa he, he Arthur
Tibbetts cajeyata.
TunkanSidanyanpi taoyate owaucaya
tuwedan tawicu nom yuhe kte Sni e
Congress icekiyapi wowapi kin be Rev.
J. P. Williamson yawa. Qa liehan
Ptaya Owohdake kin he icekiyapi kin
opapi hduStanpi.
Canyowanasapi en wakeya tauka o-
hna mniunkiciyapi kin he opetonpi kta
eyapi qa yuStaupi. Okodakiciye kinoto-
iyohi wicacaje yuhapi kin eciyatanhan
kaSpapi okisese on elipeyapi kta eyapi.
Hehan tukteu tokata ptanyetu en
mniciyapi kte cin he iwicawangapi qa
Isanyati oyanke kin hee kta yuStanpi.
WOONSPE WANKANTU OKODAKICIYE OMNICIYE.
Ptaya Owohdake en icunhan ake
Santee Normal Training School tona
en wayawapi on omniciye kagapi. Nina
wicota en opapi qa iyuSkinyan wogda-
gda yukanpi. Hekta omaka en icunhan oyanke ecekeen itancan yukanpi
kin wicohan ohdakapi. Oyanke ecen to
ken wicohan yuha Skanpi owasin ohdakapi. Wanjigji wi iyohi omniciye yuhapi. Wanji iyotan tanyan econpi
ohdakapi. He Sisseton oyanke hee.
Sisseton oyanke en deoen econpi ohdakapi: Tokaheya itancan wan kagapi,
qa nakun mazaska awanyanka, qa wowapi kaga wan. Omniciye eca ito itokam Wowapi Wakan onspeiciciyapi.
Hehan he ayuStanpi eca woecon omniciye qa taku wanjikji iwohdakapi. Tona opapi owasin kangi kagapi on hdajujupi. Hecen oyanke hen mazaska
ota mnayanpi qa nakun wanua owicohan tanyan okahnigapi qa sanpa tanyan econpi kte.
Oitancan unpi kin omaka wanji ihunipi qa ake piwicayapi kta on inahni
wawiwanyanka dena wicakahnigapi;
Mr. Amos Brant, Miss Edith Leonard,
Mr. Eli Abraham. Qa dena ake
omaka en itancan unpi kta wicayuStanpi: Rev. Louis De Coteau, itancan ; Mr. F. B. Riggs, mazaska awanyanka; Mr. A. T. Tibbetts, wowapi kaga.
De icunhan Dr. A. L. Riggs wohdake, qa tona Santee en wayawa unpi
woonspe tipi kiksuyapi kta qa sanpa
on woawacin kta cajeyate. Hekta
omaka eu mazaska tona mnayanpi qa
wanna ataya tona mazaska awanyanke
yuha un kin wanna denakeca $74.94
Qa tuwe hokSidan wanji qaiS wicinyanna wanji Santee en omaka wanji
wayawa un kia on banke unbdajujupi
kta eyapi. Qa mazaska awanyanke
tona wanna yuhe cin heon ehpeye kta
yuStanpi.
Hehan ake dena oyanke ecen itancan
unpi kte:
Levi Lawrence, Sisseton, S. D.
Charles Ironheait, Greenwood, S. D.
Mrs. Richard Kitto, Santee, Neb.
Samuel Allen, Flandreau, S. D.
Johnson Philbrick,Chamberlain,S. D.
Mrs. DinaRencontre,Lower Brule,S.D.
Clarence Ward, Leslie, S. D.
Francis Frazier, Naper, Neb.
Samuel Rouillard, Pine Ridge, S. D.
Joseph Mead, Fort Totten, N. D.
Miss Mamie Elder, Elbowoods, N. D.
Henry Kennedy, Poplar, Montana.
Garfield Ewicayaye, Fort Yates, N. D.
Arthur T. Tibbetts.
WICATA.
Pahata Okodakiciye wanji nakaha
ta, Dauiel Makabu hee. September
i3, 1900, anpetu he en unhnakapi.
Pahata Okodakiciye opa, January 25,
1880. Tehan hunkayapi, qa waniyetu
de wamnayan heca, Wanna waSake Sni
hehan iye Wakantanka awicakehan wicada keye, qa takuwicaye owicakiyake
ca waditake wicaSi. Qa iS te kta kokipe Sni keya. Ho wicaSa owasin hecen untawacinpi unkanS waSte kta.
Ho wicaSa de ta icunhan en wai, qa
wowapi wakan de okodakiciye om awacanmi: Eyanpaha wicowoyake 3,
James K. Wells.
WAKANKICIYUZAPI.
Opawoju okodakiciye kin dena wakankiciyuzapi. July 16, Francis Stone
arrow qa Sarah Jones,—August 31,
1900, William Kiukade qa Lucy La-
guex,—October 18, 1900, Thomas
Rainbow qa Emma Blue Bird.
Francis Frazier.
Mdehdakinyan en, August 19, 1900.
David Redthnnderqa Phebe M. Quinn
wakankiciyuzapi. John Wakinyanduta de cinca, koSka waSte heca, qa
wikoSka de Mr. Thomas qa Jane
Quinn cincapi. WikoSka tehindapi
heca tuka Mdehdakinyan en wicaqupi
hecen okodakiciye nina iyuSkinpi qa
wakankiciyuzapi waSte qa suta beca
kte uncinpi.
Louis Mazawakinyanna.
TAWOYUKCAN KIN.
WicaSta wakan eSta oyate wowidagyapi cinpi kin econ kta qa tohanyan econSipi kin econ kta.—Joseph
Rogers.
Tuwe oyate tawicohan kin en taku
econSipi kin tohanyan owotanna kin
hehanyan katinyan econ kta, qa Wakantanka tokahekiye kta.—John Nahoton.
Dakota toua maka wieakipamnipi
kin sutaya hduhapi kta qa en tiwahe
tanyan yuhe wacin htanipi, qa wodo-
tapi (mortgage) heca econpi kte Sni.
—John Eastman.
Anpetu kin wowijice ojudan qataku
ota yuwaSte. Anpetu kin hena en
taku unkihdamnapi kta Skinunkiciyapi kta unkikdalinigapi kte. Nakun
anpetu wanji en ui uuqonpi sanpa
anpetu wan Wakautanka unkidapi
kte.—Henry T. Selwyn.
Miniwakan yatke Sui, Wakantauka
wacinyan un, woope waSte hena ohna
ihduha he citizen waSte heca yawapi
kte.—Joseph Hillers.
WicaSta awicakehan iyopeiciya, Wowapi wakan okahniga, tiwahe tawa
tanyan yuha, Jesus wicohan tawa pawankan yuze ciu he tokahan un kte
—Arthur Tibbetts.
IkcewicaSta dehan taku on magagaiciyapi iyececa kin dena ee: Wakantanka oie kin hee, qa wicaSta iye tawacin en taku awacin katinyan econ
kta, iyukcanyan ecou kta, hecen ohinni iyuskinyan unkta.—Adam Wakanna.
WOWAPI MAQUPI.
Wakantanka woope wikcemna unqupi hena ahope unSipi. Tom Wakantanka ektakiya, Sakpe wicaSa ektakiya
ohanyanpi kta keya. Unkan woope
ivarani en heya: Itancan nitawa caje
kin ituya ehe kte Sni. Eya token he
kapi hwo. Anpetu ikceya en Itancau
eyapi kte Sui he. Hiya, kaken epe
kta. Dehan wicoicage kin en sanpa
woohoda eyapi kin he sdonunyanpi
Sni, qa wicaSa winohca tankapi koya
tuwe kodayapi tokecinyan cajeyad ki-
cicuwapi he nakun heceknana Wakantanka en toktuya keS cajeyatapi ecee,
he woahtani heca. Unkan wicoiye
wanji wicaSa eknahca iyotan eyapi ecee
he Sice bee qa woahtani hee Taku Wakau cajeyad ikcaptapi hee. Otokahe
ekta Itancan caje ituya eyapi kte Sni
keye ciqon he unkeyapi kte Sni uncinpi
kiuhan dena unkeyapi kte Sni: By
George; qaiS By Jingo, hena eyepica
Sni. Is taku Stedapi can "Good gracious" qais "Mercy on us" dena tokaqen
eyapi Sni unkanS nakun Taku Wakan
cajey7ad ikcaptapi kin he eyapi kte Sni.
Jesus heya, Han, ehapi kin he han ee
kta, qa hiya ehapi he hiya ee kta, hecen sanpa woSice icage kte Sni, heon heya. Hecen otoiyohi Itancan mii en waawanyanka ekde ye miiha tiyopa awanyanka ye, Psalm 141:3, unkeyapi kta
iyecece. Makoce unkitawapi waSteya
wanke kta uucinpi kinhan Taku Wakan cajeyad ikcaptapi unkeyapi kte Sni,
Jer 23:10. Dena owasin Jesus eaje kin
on ecuuqonpi kta e Wakautanka owasin en wowaSte unqupi nunwe. Deon
Iapi Oaye en iapi ota epe kta tka wicaSa
ota ijiya wacajeyatapi heon ptenyena
epe. Tona de wandakapi owasin nape
ciyuzapi. Henry Rees Twobears.
Fort Totten, No. Dak.
Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal
Training School, Santee, Nebraska.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1900-10 |
| Edition | Volume 29, Number 8 |
| Date of Creation | 1900-10 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1103 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover