front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE NBBKA8KA.
TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN
A. L. RIGGS, PUBLISHED.
VOLUME XXXII. NUMB KB 2.
FEBRUARY, 1903.
WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN.
ANPETU OYAKAPI.
January 20, Washington D. C.
South America ekta Venezuela ovate
kin naicijin. Miuiwauca akotanhan
ovate yamni England, Germany qa
Italy wowaSake on oicazo kajujukiyapi
kta tuka. Heon United States etanhan Venezuela he wicasta wau Herbert
W. Boweu eciyapi kahniga. Qa he
Washington en oyate yewicaSipi kin
om wookiye kage kta e wowaSake qupi.
January 27, Washingon, D. C. Congress en woope pazopi qa Dakota owa-
pamni den en ateyapi wanice kta e
owapi: Crow Creek, Lower Brule, Sisseton, qa Omaha, Winnebago. He
han yamni ake en ehnakapi tuka ehake kin eu ehnakapi Sni. Tohan woope kin he ehake cajeyatapi kte cinhan
token econpi kte tanin Sni.
January 29, Washington, D. C.
Dehanyan Miniwanca akasanpata WowaSake kin Venezuela on wohdakapi
tuka takudan yustanpi sni. Icunhan
ozuye wata kin Venezuela makoce ka-
skapi.
February 1, Deadwood S. D. Mazaskazi osdoyetipi iyotan tanka wan tona
en Htanipi kin takuSni on ayuStanpi,
qa oSdoye kin tasaka qa yusica. Hecen
itancan unpi kin tiyopa natakapi qa
tona eu Skanpi qon, wicaSta kektopawinge, Htani Sni yukanpi. luka iye
canzepi kiu on icicagapi.
February 2, Waterbury,Conn. Oton
we kin de en wicaSta otokSu wakanhdi
on yeyapi kin oyate anapta kuwapi; tona eu wowidagyapi kin heepi, wokajuju
sanpa cinpi nakaes. Hecen canpahmihma inyan ou kamdemdecapi qa wicasta en yakonpi kiunniwicayapi. Heon
Connecticut wicaStayatapi kin akicita
wicobe akeSakpe ekta yewicaya.
February 3, Washington, D. C.
TunkanSidanyanpi kin Sagdasin wicaStayatapi kici wookiye kaga qa
Alaska makoce oicago kin Woakinica
yuke cin wauna wicaSta Sakpe iyukcan
wicakiyapi kte.
February 10, Vienna, Austria. Tokata wetu kin hehan Turkey makoce
en okicize yuke kta. He waziyapata
Bulgaria wanke, qa hetanhan ozuye
kin upi kta. Russia qa Austria hena
Bulgaria iyowinkiyapi seececa. Russia
he ohinni Constantinople otouwe yuhe
kta awacin. Tohan ake Turkey kiciza-
api en wasake Sni hehan Russia Constantinople iyaHpaye kta naceca.
WAKANKICIYUZAPI.
Oyatesica, Rosebud, S. D. January
3, 1903. Eugene Sturtevant qa
Lucy Duray wakankiciyuzapi. KoSka qa wikoSka kin de ohehdepi aSape
Sniyan Wakantanka itokam wowapi
lidohipi qa owotanna kiciyuzapi. Ko
Ska owasin hecen econpi unkanS waSte.
Okiciyuze de Rev. Eliag Gilbert yuStan.
Griswold, Manitoba, Wipazukawa-
kpa. February 8,1903, Tawamnuha-
snana Oak River Sioux Reserve etanhan, qa Iwanyagmaniwin, Pipestone
Sioux Reserve etanhan, wakankiciyuzapi, Rev. J. F. Cox wicakiciyuStan.
J. F. C.
Mayasan S. D. November 2, 1902,
anpetu kin en Daniel W. Ortley qa
Miss Etta Redday kiciyuzapi. Rev.
John Flute wicakiciyuStan.
CANDI TOKEN WAYU^ICA.
Wakautanka wakanhdi hoton qa wakinyan ho kin on
wancadan ie, qa tuktekten mahpiya eciyatanhan ho kin
nahonpi, qa heon taoyate taku ewicakiye cin tanyan awacinwicaya ece.
luka dehan tona ciucawicaye cin, niyepi qa miye iyececapi kin, eciyatanhan ie, ca "Iye kici htaunnipi" evapi
kin de wanji ee. (2 Kor. 6: 1.)
Wowiyukcan wan Wakantanka eciyatanhan u kinhan
he yamnikiya unyuwicakapi ece, (1) Wakantanka oie
Wowapi wakan en un kin he ohna kinhan. (2) Taku
wowicake e iyeunyanpi qa wicaSta tokeca iyeyapi kin he
ohna kinhan. (3) Woniya Wakan kin iyouupaStakapi qa
wowiyukcan yaotanin unSipi qa tona nahonpi kin hena
nakun Woniya Wakan ahitonwan wicakiyapi kinhan.
Anpetii kin de Candi unpi kin on wowiyukcan cica-
hipi kin he Wakantanka eciyatanhan he decen yamnikiya tanin. Wowapi wakan kin aetopteya. Wakantauka
cincawicaye cin ota, qa nakun tona hecapi sni eSta ota, he
hecetu sdonyapi. Qa de eciciyapi kta iyomapaStake cin
he Woniya Wakan kin hee token sdonwaye cin he dehan
ociciyakapi kte.
WicaSta tokeca token awicakipapi kin wanna omaka ota
wanmdaka; tuka nakaha hektam omaka wanjidan hetanhau ieniyewaye kta e iyomapaStakapi. Qa he decetu. WicaSta wanji Koska Okodakiciye en wowapi kaga heca he wati ikiyedan ti qa hemakiye. "Hoksidan mitawa he tuktekten cannonpa ee sni tuka sanisam nina eoon; qa nakuu
heon miniwakan yatkaupi qa wicoHan Sica tokeca kin en
aya. Hecen token oyakihi niyakiye kta yaSkan kta iceci-
ciya ce, emakiya.
Qa Koska Okodakiciye Wowapi kage cin koSka ota he
cecapi eya. Koska tona cannunpapi sa om unpi ecee kin
heua wodakota on, qa nakun cannunpapi on ipuzapi on
miniwakan tipi en miuiipiga yatkanpi ece ; lieu kansu kutepi qa tapa bnhmnihmapi oeconna yukan qa ecadan kansu
kutepi eu taku yekiyapi qa ecen oeconna ihaktapi. Hehan uakun miniipiga isaupa taku waSaka cinpi qa nakun
wicoHan Sica toktokeca hetanhau en yapi ecee, eya.
KoSka okodakiciye wowapi kaga kin nakun heya: KoSkapi dena ota wicaSta okinihan unpi cincapi eepi; qa hena
otonwe tanka ekta iyayapi ece, qa heu tuwedan sdonye sni
token cinpi Skanpi ece.
Ihanhanua anpetu en otonwe ekta owote tipi en wiyo
tanhan wawate kta wai, qa mikiyedan wahna wotapi tokeca en wicasta pa ska wan en iyotanke qa koska nonpa om
wohdaka. Ho tanka on taku eye cin owasin nawalion.
Qa wicahca heya Ho, decen ewicakiye: Cannunpapi kin
he miuiwakan yatkanpi iyahde ece, qa miniwakan yatkanpi kin he kausu kutepi qa oeconna kin iyahde ece, epace, eya.
Hehan wicahca ake heya. Tipi wakan en mde Sni ce, tuka heu oiyotanke opewaton qa winohinca mitawa token
iyokipi kin econ waSiece, tuka miye eu mde sni, eya. Hehau ake heya. Ho, ho, Hecen epa ye do. Cannunpapi
kin miniwakan yatkanpi iyahde qa miniwakan yatkanpi kin
he oeconna iyahde, eya. Hehau ho tinsahan on heya.
Qa oeconna kiu he wakanSica ti kin iyahde, eya.
Wicahca kin de wicaSta tanka heca, wicasta ocaje ota
sdonwicaya, wocekiye wicaSta heca sni, tuka candi uupi on
taku oyake ciu, qa KoSka okodakiciye wowapi kaga kin
koSka ota sdonwicaya on taku oyake cin, hena okonwanjidan ovakapi.
Hecen uapin taku oyakapi kin heua lakidececa qa okonwanjidan eyapi heon nina awacanmi, qa sanpa onaHonwica-
waye iyececa awacin makiya. Tuka takudan epe Sni itokam sanpa wowicake awakita. ESta taku iyewaye cin owasiu iyececa. , .
Eya waSicun wakan nitawapi wanji den womakiyaka,
qa Dakota koSka wanji cajeyata, qa he miniwakan token
on ihakta tuwe iwaugaqa deceu ayupta eya. Ho, eannun
muupa kin heon imapuza hecen miniwakan tonana mdatkan qa unhanketa ecewawakta, eya.
Cannunpapi kin he wicohan Sica en wicaSta awicaya ece,
qa nakun wicatancan kin he yuSica ece, hecen pejihutawi-
caSta unkokiyakapi.. Miniwakan kin he wicaSta ota tancan kin en w'icayuSica, tuka he isanpa ota candi on tancan
wicavuSicapi ece, unkokiyakapi. Tuktekten liaiih.ya econ
qa akeS kohanua yustan, tuka wayuSice cm amdezapi Sni.
Tona candi unpi kin tohan woyazan en wicai eca asnipi sni,
cante kiu candi kin on waSake Sni beon. Woyazan kin he
asniyepica tuka cante kin wanna kiunniyapi hecen ohiyapi Sni Pejihuta wicaSta kin woyazan kin de cajeyatapi
oa Cannunpesa cante kin heeen cajeyatapi.
WicaSta wakan makoce unkitawapi en tokapa wicayawapi wanji nina cannunpa ece. Tuka de okahnige Sni, qa
1 on cante en kiunniiciye qa te. Ota hececapi qa ota hecen
tapi, owancaya cajeyatapi Sni eSta.
HokSipidan candi unpi kin on iyotan wicayuSicapi ece.
Heon Massachussetts en qa makaobaspe tokeca ektakta
woope kagapi qa tuwe waniyetu akesahdogan qais wikcemna nonpa sanpa wanjidan hinah iyehantu Sui kinhan
minihuha caudi iyapehau (cigarette) wiyopekiyapi kin anaptapi.
Tona wayawa tipi en waonspekiya unpi kiu heua
decen unkokiyakapi: hokSipidan qa koSkapi kin tona candi unpi kin hena tona candi unpi Sni kin wayawapi
en wicihukuya unpi oyakapi.
Qa Hemani itancanpi qa wokage tipi qa wopeton tipi
tankinkinyan kin ota tona candi unpi kin wicayuhapi
cinpi Sni; ecin candi unpi kin he wicaSta owasin se tanyan
Htanipi kta e okihi Suiwicaya ece. Eya heon nina
itokeeapi Sni seececa, tuka Htani itancan unpi kin
wicaSta tanyan awicamdezapi qa wicaSta opawinge qaiS
kektopawinge wicayuhapi kiuhan qa owasin Htani wicobe tokeca wicihukuya qaiS wicisanpa Skanpi khihaii he
taku tanka okahnigapi.
Taku tona dehanyan cajeunyatapi kin he token wicaSta kin ekta candi unpi on wowiyukcan yuhapi kin hee.
Tuka he isaupa woiwange wanka. Wakantanka heon
token awacin kin he hee.
WicaSta kiu tona wowidake wicayuhapi kin wowaSake
ocowasin ou htanipi Sni eca iyokipipi Sni ecee kiuhan,
VVakantanka iye iyokipiunyanpi kta he, tohan taku unqupi kin iyotan waSte kin aokpaniyan unqupi kinhan, tohan untancanpi zani Sni, unkitawacinpi mdeze Sni qa uu-
cautepi en Wakantanka tawicoliaii qa tawocekiye wakan-
yan awauncinpi Sni kinhan. Wowapi wakan kin de taninyan cajeyate Sni he. Tohan wosnapi waSte Sni en ayapi
eea Wakantauka canniyeyapi Sni he. "WicaStayatapi nitawa kiu qu wo; he ivokipiyaye kta he," eye cin. (Malaki
wicowoyake tokaheya.)
Tona vvicakijapi woyute qa wokoyake wicaqupi kin on,
qa wotanin waSte oyakapi kin on, qa tona wowapi wakan
nicapi kin wicaqupi kin on mazaska iyokpani yukan ece,
hecen ituya ide unyanpi kta iyececa he.
Wicohan wanji wicataiicau yuSica, han hiya econ eSta, qa
wicasta tawiconi ota yuptecedau ece kin he on Wakantauka iyokipiunyanpi unkokihipi he.
Woiwange kin dena on woayupte wanjidan yukan.
Qa nakun wowapi wakan heye Sni he: taku unkiyepi
kin eu wayuSice Sni unkecinpi tuka tuwe tokeca wicayuSi-
ce e sdonunyanpi kinhan, he onspewicunkiyapi qa econpi
kta e iyutanwicunyanpi kinhan he woahtani eye Sni he.
Tuwe wicaSta Christian heca qa heca Sni Wakantanka en
ihdawaste qa candi uu kin on kiuniciye Sui eya eSta, wica-
keicida kta he, wicota on kiunniwicayapi taniuyan wanke
nakaes. Tona Christian hecapi qa toua wicaSta wakan hecapi kiu iye tohan pi kin koSka wicayusica ece kin on Itancan tawapi kin tokeu ayuptapi kta he.
Kodawaye wanji wicaSta wakan heca. He hokSidan
wan yuha, he Charley eciyapi; qa he atkuku wiwauga qa
wanna cannunpapi onspeiciciye kte iyowinye kta iwanga.
Qa atkuku decen ayupta. "Niye iyahdukcan kta waciu;
tuka taku on wicoHan he waSte Sni wadake cin ociciyake
kte. Heou mazaska ituya yusotapi, tuka heyahduhe qa on
waonspeniciciye kte qa teku iyenihantu openiciton kte
cin he waSte. He wicatancan yuSica ece. Qa nituwacin
kin woonspe kin on qa wawokiya wicoHan on mdeza ya-
hduhe kta iyececa, tka hee on mdeze kte Sni."
Qa hokSidan ayupte qa heva. "Hena woawacin wowicake heca wadake," eya. Qa hehan wayawa tipi en hokSidan kodaye cin iyecen okiyaka qa he nakuu wowicake
daka qa caudi unpi kiu tohinni onspeiciciye kte Sni uakun
iciconza. Iecadan hokSipidan napin Christian hecapi ihdutaninpi kta eyapi, qa okodakiciye wakan ope wacinpi.
He iyehantudan hin okodakiciye kin he wicaSta wakan
teca yuhapi qa he cannunpa ece. Hehan Charley takodaku kin Charley eu i qa heciya, "WicaSta wakau unkitawapi kin cannunpapi ipiicida Sni nakaeS miS jpimicida kte
sni" eya. Qa hecon Sni. Hehan wanna hoksipidan oko-
dakiciya wakan en opapi kta iyehantu tuka Charley takodaku kihnake kta eya, qa hetanhau wocekiye ihakta Sni.
WicaSta wakan cannunpe sa wan decen wicanagi wauji ki-
un iye.
Cannunpapi kin wocekiye kin yuwaSake Sni ece. Tancan
yuwaSakeSni qa ituya wayusote cin he taninyau wanke, tuka
de iyecen taninyan wauke, Sni. ESta tohan tanyan unkamdezapi hehau awicakehan hecetu sdouunyanpi.
Wanna omaka ota de taku kin enewacanmi; qa tona
wocekiye omniciye en iyotan waokiya econpi kin hena
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1903-02 |
| Edition | Volume 32, Number 2 |
| Date of Creation | 1903-02 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1104 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover