front cover |
Save page Remove page | Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA.
TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN.
A. L. RIGGS, PUBLISHER.
VOLUME XLIV NUMBER 4
APRIL, 1915
WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN
ANPETU OYAKAPI
Mar. 19. California ekta paha wan etanhan
okokipeya Sota hinanpa, paha wanjidan tuka
yamnikiya Sota hinanpa. De wanna iwikcemna
gahdogan sanpa wanji (81) hececa. EqeS tuwedan ikiyedan ti Sni.
Mar. 21. Paris otonwe iwankam German
wata kinyan tawa nom hiyayapi qa bombs, ta-
£U.napomyapi, otonwe ahinlipaye wicayapi tuka taku ota ihangyapi Sni. WicaSta Sahdogan
henana kiunniwicayapi qa tipi wanjikji nakun
yusicapi. Wata kinyan kin he topa hiyupi
tuka nom otonwe hiyohipi Sui kawingapi. Qa
nom hanyetu hehan otonwe iwankam hiyayapi.
Mar. 22. Anpetu he en Russia akicita kin
Austria makoce Przemysl otonwe uina tanka
qa conkaSke nina suta kin he icupi. Otonwe de
Russia akicita kin wi sakpe hehanyan ohomni
anapta najinpi hecen woyute onJehiya unpi.
Taku kaSta napcepica heua yutapi, ipiyaka-
sapa hena ee kaeS hdntapi. Otonwe de wicaSta
170.000 etanhau 15,000 makoSice typhus qaiS
cholera, Supe woyazan on kakijapi. 40,000
wicaktepi qa 120,000 wayaka iwicacupi. Russia
akicita kin cle nakaha ihankeya taku tanka econ.
De eciyatauhan Austria qa German waSakapi
kte Sni onSpa tanin.
Apr. 4. Easter Sunday- hehan California
ekla wicasta 15,000 he wankantuya wan adipi
qa wanna wi hinape kta hehan wocekiya omniciye econpi qa miniwanca akasanpa kicizapi
ayuStanpi kta wocekiye eyapi.
Apr. 5. Makoce owancaya mini wakan anaptapi kta Skanpi qa on woope kagapi kta nina
akinicapi. Dehan Michigan toua dry ewicakiyapi ohiyapi qa miniwakan anaptapi.
—Russia o.yate wanna Austria oyate taaki-
citapi onge ohiwicayapi qa Austria makoce
onspa en hiyupi.
—German okicize wata minimahen unpi
heca, submarine eyapi kiu, Italia watokSu wawata wan spayayapi qa heou Italia oyate ni-
Da Sihdapi. Hecen he nakun kicizapi opapi
kta seca.
WikoSka wan Eloise Parsons eciyapi, he Cla-
liiida Iowa etanhan, qa hekta omaka 1914 en
maka oSpe acre wanji heca, he wikcemna kiyuSpapi kin heea wanji en tomato oju unkan tkeutapi 5,318 hena icahya qa hena wiyopeya qa
en htani qa maka he odota wokajuju hena hdajuju cpi etauhan mazaska $115. 57 hena kamna.
Dakota wikoSka yaunpi dehan wanna wojupi
iyehantu heon wikoska de taku econ kin on woonspe icu po, qa wojupi qa tanyan kicanyan po,
hecen taku ota icaliyayapi kinhau waste kta.
PTAYA OWOHDAKE EN TAKU IWOHDAKAPI KTA HE
Tokata Ptaya Owohdake he nahanh tehantu
seca eSta taku hen iwounhdakapi kta tehau itokam awauncinpi waSte. Taku woawacin tanka
qa taku etanhan awicakehan waSagunkiciyapi
kta he iwounhdakapi iyecetu.
Hecen tuwe taku tokata Ptaya Owohdake en
iyukcanpi waSte iwanyaka kinhan kohanna na-
nonunyayapi kta qa unkiyukcanpi kta. Rev. J ohn
Eastman'qaiS P. B. Riggs wowapi yaqupi kta.
SUSAN DUPRIS LA POINTE
Born Mav 5, 1885.
Died March 8, 1915.
Ehanni ovate wicicage ciu, wicahcala kin hena oyate el eyanpaha wicayuhapi. Yunkan heua tohanl oyate etkiya hotaninpi canna wowicake ota yutaninpi. He ehan oyate wicicage cin,
wicahcala kin hena heyapi ecee. Hoksipila,
oyate wicicage cin wicohan toblala oteliika ce,
eyapi. Tuwa wakanheja cikciStinla wicohan
wicayuha nahan winyaii kin kite cin he, nahan
woyute kin hee, nahan zuya conala waniyetu
j ehanl kuwa awicaupi kin hee, nahan titoku.ye
I wan wanglagyahan hpayeyapi kin lenatob oteliika ce, eyapi.
Eya lena heyapi nawahon Sa tka hehanyan
hca tohinni wanjini awakipa kta kecanmi Sni
waun yunkan le anpetii kin wotehika tokapa I
yawapi kin wanji awakipa, yunkan lila wicakapi. March 8, 1915, hinhanna hcin Sakpe
ape cin icunhan winyan mitawa Susan Dupris
La Pointe wiconi kin le ayuStan nahan micinca om unyan imayaye. Wakanheja cikciS-
cila tob om lehanl otiwota kin ena ceya waun.
November 25, 1908 hehan kipi weciyuze nahan hehantan unkupi kin taku okiciyuSieapi e-
yapi kin slolunyanpi Sni. Awicakehan winyan
wan onsimala nahan teniahila canke tanyan unqonpi tka Iye Wakantanka togye iyukcan. Woyuha tewahila kin Mahpiye ekta emicignake,
hecel micante hel un kte. Miye mitawacin kin
hee kte Sni tka Iye Wakantanka tawacin kin he
tokahe wakiyin kte.
Tuktel winyan mitawa kin owakila kta he?
Tiiyaza waun kte, makoce toktokeca ekta owa-
kile kte, maka kin iwankab, maka kin imahel,
nainS mni kin akanl, mni kin mahel, hiya, hena oyasin el un kte Sni.
Wakantanka ti kin ekta lehanl iye wanna woiyokiSice wanninlya un kin hena on icante ma-
tinze. Wicasa tiwahe yuhapi kin oyasin iwica-
munge kta he. Oyasin ins eya wicohan kin le
akipapi nahan akipapi kta ca kiciyankapi. Tiwahe wan toke hcin tanyan awanyankapi esa anpetn wan tohantu kinhan wiconte kin hel hi
kte. Tiwahe war. toke licin zanipi eSa tohantu
wan woyazan hel hi kte, nahan oakanyanke ta
wapi kin wanji akanyan ehpewicaya ecee. Mi-
Snala etanhan omakaptin kta he. Hiy*a, oy^asin
et unyanpi. Hecel tokel walian kta huwo? Tokel wahan kta huwo? Job tawowacintanka, nahan Jesus Krist wacinwaye cin hena, nahan
wakanheja qeya ob ihpeya iinayayapi kin lena
on wacin matanka kte.
Wanua toke hcin letanhan akiceya waun esa,
iye inonpani maka kin lei miye ekta ku kte Sni,
hecel miye e wacintanka akipe waun kte, nahan
tokiya iyaya hecinhan wanjigjila unyanpi kte.
Tohanyan wayazan yunke cin lila wacintanka. Kakije cin nihinciye sni, ohinni Wakantanka kiksuya jmnke. Te ciu icunhan tokiyo
tanna omanipica Sni, hecel lena White River,
S. D. el inahni ewecipe. Tohanl maSte na canku oomani waSte kinhau hehanl tuktel ehake
ewaonpe kte cin heciya amni kte. Oyrate kin
lei tokeca waun. Okolakiciye Wakan mitawa
kin lei wanieapi, tka oyate kin lila onSimalapi,
hecel Episcopal nahan Catholic nonpinlya lila
omakiyapi na hena lila piwala. Nakun waSicun koya tanyan ongimalapi, nahan ceyapi koya omakiyapi kin hena awicakehan piwala. Hecel t.ohanyran maka akanl waun kta hecinhan
anpetii kin owasin weksuyin kte. Makoce tokel
ounye tka qon lena wanblaka canna hena owasin el wotehi kta hena slolwaye tka Wakantanka waSagmayin kta anpetii iyohi wakiia kte.
Ehake hcin iapi wanji epa wacin tka hehanyan
owakihi Sni.
Maka kin den micante kin
Kicanptapi wanin,
WicaSa kin matokeca
Omaniyan waun.
Hehan Jesus inawapa;
Ahitonwan eya,
Omanipi ayustan wo
Wicoozi cicu.
WaStecicilake ciqon
Elipemayayace;
Maka akan micinca om
Unkaniceyapi.
Han, Han, Jesus he kici waun wacin,
Han, Han, Yaun kin heci waun wacin.
Mitakuyepi, Samuel La Pointe.
White River, So. Dak.
OKODAKICIYE EN WAKANHEJA
ONSPEWICAKIYAPI
Eya Wamnaheza Wakpala okodakiciye kii
en waniyetu de kin Dakota Wotanin Wash
eciyatanhan htawani. Onkan taku wanji nina
iyotan on htawani kin he wakanhejapi kin hee.
Wakanheja hena token Wakantantanka qa Jesus Christ tanyan sdonyapi kta hecinhan he
nina wakuwa qa nakun lie eeeda Sni tka zanipi
kte qa skaya nipi kte he onspewicawakiye qa
ecen nakun wakanheja okodakiciye wanji unkagapi qa iS eya wotanin waste on htanipi.
Nakun Porcupine en wanji hecen icagapi, hen
litanipi ehan, qa wanna tanyan Skanpi. Nakun
Cankpeopi hen wanji icagapi qa nina tanyan
wotanin waSte on htanipi. Eya toka on wakanheja en nina awicawalitani kin he tokaheya
kin cikcistinpidan ecunhan taku onspepi he tohinni akiktonjapi Sni ecee. Hehan inonpa kin
he tohan koSka icagapi qa wikoska icagapi kinhan okodakiciye en wicakdaonspepi he en wacinyuzapi wowicada tawapi kin he suta ecee.
Qa yamni kin he tohan okodakiciyewakan opapi kinban wancahnana wicohan owasin tanyan
sdonyapi qa hecen okodakiciye en wowidakepi
kta okihipi ecee. Eya dehan taku wanjikji
icante maSica ecee, he okodakiciye opapi kin taku Sni Sni on titokan kipi qa okodakiciye kici-
yulintapi hena wotanin waste wicohan heca Sni
qa Jesus oyakapi heca Sni; keS tohan wakanheja tona onspewicawakiye hena wicota wicitokam
dowanpi qa taku onspepi hena oyate wauwicayakapi ca nina cante- mawaSte qa iwicaweciyuSkin
ecee. Hunkakepi hena ohinni taku wanji on
wi?awakuwa kin he cincapi hena wocekiye wayawa tipi wanji ekta wayawa yewicakiyapi kta.
Hektakiya waniyetu tona hehanyan wakanheja
ecee owicalie kin ojupidan unkan token on hecece kin he wakanheja kin en uina hin ewica-
tonpi Sni, nipi, oihduhe, wotapi qa iyotan woonspe hena ee. Dehan wanna wicoicage kin en
Wakautanka woyawaSte unqupi qa tipi wanjikji wakanheja ojupidan nnkan iyotan cistinpidan
kin en taku wranji econpi kta iyecece kin he wotanin waSte en is eya htanipi he tawacinpi kin
kici icicahiyya icagapi kte hecen Christian ewi-
cakij^api, heca icagapi kte. Christain eyapi kin
he tona Jesus eciyatanhan nipi kin hena iS eya
wicaSta tokeca iyecen nipi kta cin wicakiyapi
kin he kapi. Anpetu kin dehan Christain eya
caje ihdatapi ota iye nipi kin helianyau awacinpi ecee. He okini wowaonSida eciyatanhan mahpiyata i kta naceca eSta wateSdake wanji uina
cistinna un kte heceii dehan wakanheja icagapi
kin hena takupi kta hecinhan wanna unkican-
yanpi kta iyececa. Tiwahe ota heyapi, tokeSta
wakanheja kin de tanka kinhan Dr. A. L. Riggs
waonspekiye kte eyapi qaen etonwanpi Sni ecee
he icunhan tuwe wan wanna tawacin kin en iye
tokaheya woju qa he Dr. A. L. Riggs kuwa kta
Sta tehike kte wakanheja tanyrau tiyata onspekiyapi kin hena woonspe tipi en uupi kta,wayupikapi qa waonspewicakiyapi waSteH, qa
iyotan tokata hena okodakiciye wakan en waSaka icagapi kte. Tuwe wata wanj; cete ekta hdo-
ka ohna najin qa mini kin mahen ya Sta oiciye
Sni kinhan mnimahen iyaye kte. He iyecen
I oyate kin woonspe Sni on kuya yapi hecen wan-
nawicoioage teca kin den piyapi waSte qaokua
yewicakiyapi waSte. John R. Wakeman.
Allen. So. Dak., Mar. 13, 1915.
WINYAN OMNICIYE
Eagle Butte, So. Dak., Jan. 25, 1915. Pejitowa-
kpa winyan omniciye wicolian pikiyapi Oct. 20,
1914. JennieTasunkehowaStewin itancan, Elizabeth £kecawaStewin iyokihe, Caroline Wan-
bliotawin mazaska awanyanke, Mrs. Annie Elkhead wamnaye, Mrs. Olive Claymore wokagege
awanyanke, Rebecca Eye iyokihe, Mrs. Ruth
Janis wowapi kaga, Mrs. Hellen Williams wawokiyapi wamnaye, wi akenom hehanyan.
Ruth Janis .
DAKOTA ASSOCIATION OMNICIYE—TanSnaunwakpa el, May 21-23 hehantu. WicaSa wakan na Okolakiciye wakan, oaletka ko, etanhan toua opapi kte cin iyuha anpetu izaptan wicokan isanpa iyehan el ipi kta. Hemani oinajin kin La Plant hee.
T. L. Riggs, Secretary Dakota Association.
Object Description
| Title | Iapi Oaye (Santee, Nebraska), 1915-04 |
| Edition | Volume 44, Number 4 |
| Date of Creation | 1915-04 |
| Publishing Agency | Alfred Longley Riggs (Santee, Nebraska) |
| Language | Dakota |
| Minnesota Reflections Topic | American Indians |
| Item Type | Text |
| Item Physical Format | Newspapers |
| Formal Subject Headings |
Indians of North America Community newspapers Indians of North America -- Newspapers Dakota Indians Dakota language |
| Locally Assigned Subject Headings | Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals |
| State or Province | Nebraska |
| Country | United States |
| Contributing Organization | Synod of Lakes and Prairies, 2115 Cliff Drive, Eagan, MN 55122 |
| Rights Management | This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, |
| Local Identifier | lak1104 |
| LCCN | unk84153202 |
| Fiscal Sponsor | Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for front cover