This watercolor drawing depicts "Eagle Water," a strong Chippewa man with an eagle crown. In the background another eagle soars above the shoreline with a fish clutched in its claws. This is one print in a series created for the Freshwater Society in Excelsior, Minnesota, donated to the Westonka Historical Society, one of a limited edition created in 1981-1985.
This watercolor drawing depicts "Bear Woman," a strong Chippewa woman with a bear crown. In the background another bear wades toward the reeds and the shoreline. This is one print in a series created for the Freshwater Society in Excelsior, Minnesota, donated to the Westonka Historical Society; one of a limited edition created in 1981-1985.
Lieutenant Thomas van Etten wrote to his schoolmate, William H. Seward of Chester, New Jersey, in this 1863 letter from St. Peter, Minnesota. Van Etten was stationed at Fort Ridgely, near the western end of Nicollet County, and was serving as the fort's quartermaster. He wrote about his military duties and experiences and about people he knew in New Jersey. William H. Seward was a son of President Lincoln's Secretary of State, William H. Seward, Sr.
Lieutenant Thomas van Etten wrote to his schoolmate, William H. Seward of Chester, New Jersey, in this 1862 letter from Fort Ridgely, near the western end of Nicollet County. He wrote about his military duties and experiences and about people he knew in New Jersey. Lt. van Etten participated in the Battle of Birch Coulee and described the battle in the letter. William H. Seward was a son of President Lincoln's Secretary of State, William H. Seward, Sr.
Bible history, criticism, interpretation, and stories in the Dakota Indian language, illustrated with engravings. University of St. Thomas, Archibishop Ireland Memorial Library call number: PM1024 .H8
Contributing Institution:
University of St. Thomas - Archbishop Ireland Memorial Library
Catholic prayers, instructions, and hymns in the Dakota language, with music. Includes 26 hymns, most of which include the melody notated in treble clef. Illustrated with engravings. University of St. Thomas, Archibishop Ireland Memorial Library call number: PM1024 .H75 1899
Contributing Institution:
University of St. Thomas - Archbishop Ireland Memorial Library
Hymns only edition of the larger work Katholik wocekiye wowapi. 26 hymns in the Dakota language, most of which include the melody notated in treble clef. 48 pages. University of St. Thomas, Archibishop Ireland Memorial Library call number: PM1024 .C38 1906
Contributing Institution:
University of St. Thomas - Archbishop Ireland Memorial Library
Dakota language (Santee dialect) primary reader for children, in a variety of type styles with woodcuts. University of St. Thomas, Archibishop Ireland Memorial Library call number: PM1024.R6 D6
Contributing Institution:
University of St. Thomas - Archbishop Ireland Memorial Library
Outline of the life of Saint Paul the Apostle in the Dakota language excerpted and translated from Hurlbut and Vincent's Biblical Atlas. Includes maps of Paul's travels. 62 pages. University of St. Thomas, Archibishop Ireland Memorial Library call number: BS2505.A3 H8
Contributing Institution:
University of St. Thomas - Archbishop Ireland Memorial Library
A selection from the Book of Common Prayer and liturgies of the Protestant Episcopal Church. In English and Dakota language (Santee dialect) on opposite pages with pages numbered in duplicate. University of St. Thomas, Archibishop Ireland Memorial Library call number: BV175 .S46
Contributing Institution:
University of St. Thomas - Archbishop Ireland Memorial Library
Chiefly Catholic hymns in the Dakota language, translated from Latin or English. Music notated in four parts (Soprano, Alto, Tenor, Bass) in treble and bass clef. Partial texts printed under music, with complete texts printed preceding or following the music. Includes alphabetical index of hymn titles in Dakota, and alphabetical index of hymn titles in English or Latin. University of St. Thomas, Archibishop Ireland Memorial Library call number: PM1024.A2 C3 1919
Contributing Institution:
University of St. Thomas - Archbishop Ireland Memorial Library
Catholic catechism, liturgy, prayers, and hymns. Text in Ojibwa with some titles in French or Latin. 215 pages. University of St. Thomas, Archibishop Ireland Memorial Library call number: PM854 .B25 1859
Contributing Institution:
University of St. Thomas - Archbishop Ireland Memorial Library
Prior to the arrival of the Benedictines in the summer of 1856, Father Francis Pierz was in charge of the missionary work among the Native Americans for the Diocese of St. Paul. He also promoted German immigration in central Minnesota. Includes an account of the Dakota War in 1862.
Contributing Institution:
College of Saint Benedict & Saint John's University
This book is an account of Minnie Buce Carrigan's captivity among the Sioux after the 1862 uprising and her subsequent experience as an orphan. Several other survivors, including Samuel Reyff, J.G. Lane, Mrs. Inefeldt, and Minnie Krieger, relate their own experiences in a final section of the book.
Contributing Institution:
College of Saint Benedict & Saint John's University
Monsignor Augustin Ravoux's life and work as a missionary to the Dakota in Minnesota from 1841-1844. Book signed by author and given to Fr. Agatho, O.S.B. at Saint John's.
Contributing Institution:
College of Saint Benedict & Saint John's University
Studio portrait of John Beargrease (1858-1910) and his family. Left to right: Augusta (Constance), John, Joseph, Charlotte, Louise, and Mary Anne Beargrease.
This pamphlet was created to teach students at the Santee Normal Training about the care of horses. The Santee Normal Training School instructed Dakota children in the Dakota language. These children came from families who were removed from Minnesota to Nebraska after the U.S.-Dakota War in 1863. Reverend A.L. Riggs founded the school in 1870 as an academy to train Native teachers. The school developed a printing press in 1871 and produced many materials in the Dakota language.
Contributing Institution:
Synod of Lakes and Prairies, Presbyterian Church (U.S.A.)
This short tract in the Dakota language describes the American Bible Society, founded in 1816. The Santee Normal Training School instructed Dakota children in the Dakota language. These children came from families who were removed from Minnesota to Nebraska after the U.S.-Dakota War in 1863. Reverend A.L. Riggs founded the school in 1870 as an academy to train Native teachers. The school developed a printing press in 1871 and produced many materials in the Dakota language.
Contributing Institution:
Synod of Lakes and Prairies, Presbyterian Church (U.S.A.)
A classroom instruction tool, this 24 page wall scroll uses images, alphabet letters, words and phrases in the Dakota language to teach math functions and reading. This item was designed to hang on the classroom wall.
Contributing Institution:
Synod of Lakes and Prairies, Presbyterian Church (U.S.A.)
This pamphlet includes the constitution and by-laws of the Society of Christian Endeavor in Dakota and English. The Santee Normal Training School instructed Dakota children in the Dakota language. These children came from families who were removed from Minnesota to Nebraska after the U.S.-Dakota War in 1863. Reverend A.L. Riggs founded the school in 1870 as an academy to train Native teachers. The school developed a printing press in 1871 and produced many materials in the Dakota language.
Contributing Institution:
Synod of Lakes and Prairies, Presbyterian Church (U.S.A.)
This document is a sermon in Dakota preaching against the traditional use of tobacco and giving warnings about the end times. The Santee Normal Training School instructed Dakota children in the Dakota language. These children came from families who were removed from Minnesota to Nebraska after the U.S.-Dakota War in 1863. Reverend A.L. Riggs founded the school in 1870 as an academy to train Native teachers. The school developed a printing press in 1871 and produced many materials in the Dakota language.
Contributing Institution:
Synod of Lakes and Prairies, Presbyterian Church (U.S.A.)
This pamphlet was used to educate Dakota people about Tuberculosis. The Santee Normal Training School instructed Dakota children in the Dakota language. These children came from families who were removed from Minnesota to Nebraska after the U.S.-Dakota War in 1863. Reverend A.L. Riggs founded the school in 1870 as an academy to train Native teachers. The school developed a printing press in 1871 and produced many materials in the Dakota language.
Contributing Institution:
Synod of Lakes and Prairies, Presbyterian Church (U.S.A.)
This pamphlet was used to teach the written Dakota alphabet, grammar and penmanship. The Santee Normal Training School instructed Dakota children in the Dakota language. These children came from families who were removed from Minnesota to Nebraska after the U.S.-Dakota War in 1863. Reverend A.L. Riggs founded the school in 1870 as an academy to train Native teachers. The school developed a printing press in 1871 and produced many materials in the Dakota language.
Contributing Institution:
Synod of Lakes and Prairies, Presbyterian Church (U.S.A.)
This pamphlet is an outline of the life of Jesus Christ in Dakota. This is the second edition of this text. It includes a preface in English and nine hand-drawn maps relating to the life of Jesus Christ. The Santee Normal Training School instructed Dakota children in the Dakota language. These children came from families who were removed from Minnesota to Nebraska after the U.S.-Dakota War in 1863. Reverend A.L. Riggs founded the school in 1870 as an academy to train Native teachers. The school developed a printing press in 1871 and produced many materials in the Dakota language.
Contributing Institution:
Synod of Lakes and Prairies, Presbyterian Church (U.S.A.)
This pamphlet includes Christian spiritual lessons and the Lord's Prayer in Dakota. The Santee Normal Training School instructed Dakota children in the Dakota language. These children came from families who were removed from Minnesota to Nebraska after the U.S.-Dakota War in 1863. Reverend A.L. Riggs founded the school in 1870 as an academy to train Native teachers. The school developed a printing press in 1871 and produced many materials in the Dakota language.
Contributing Institution:
Synod of Lakes and Prairies, Presbyterian Church (U.S.A.)
This pamphlet, in the Dakota language, includes two pieces. The first is a brief biography of Abraham Lincoln, and the second is a translation of seven of Aesop's Fables into Dakota. The Santee Normal Training School instructed Dakota children in the Dakota language. These children came from families who were removed from Minnesota to Nebraska after the U.S.-Dakota War in 1863. Reverend A.L. Riggs founded the school in 1870 as an academy to train Native teachers. The school developed a printing press in 1871 and produced many materials in the Dakota language.
Contributing Institution:
Synod of Lakes and Prairies, Presbyterian Church (U.S.A.)
This report covers topics relating to U.S. government relations with Native peoples focusing on the 1930s. Topics covered include: Indian wardship, treaty provisions, and citizenship.
Contributing Institution:
Synod of Lakes and Prairies, Presbyterian Church (U.S.A.)
This is an elementary geography textbook in the Dakota language. It focuses on North America but includes sections on Europe, Africa, Asia, Australia, and a geography of ""bible lands.""
Contributing Institution:
Synod of Lakes and Prairies, Presbyterian Church (U.S.A.)
Waagosh (Anton Treuer), Bemidji State University Professor of Languages and Ethnic Studies, Indian Studies, and Director of American Indian Resource Center, an enrolled member of the Leech Lake Ojibwe, is speaking Ojibwe in an interview for a television documentary on the history and culture of Lake Superior Anishinaabe. Dr. Treuer stated: "Approximately ten years ago I did not know how to speak Indian. But now when I lay down to sleep in the evening I dream in Indian."
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth Kathryn A. Martin Library, University Archives
Hand-colored map of Grand Portage Reservation and Pigeon Point showing Indian allotments, tribal land, non-Indian owners, existing main roads, proposed main roads, and contemplated extension (northwest corner) of reservation boundary line as agreed with U.S. Forest Service.
Albert Churchill, ceremonial drum keeper, spiritual leader and Midewiwin member, Mille Lacs Ojibwe elder is speaking Ojibwe, his first language, in an interview for a television documentary on the history and culture of Lake Superior Anishinaabe. He states: I like our language; I like to sit and talk, and I like to sit and listen.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth Kathryn A. Martin Library, University Archives
Jim Bedeau, Leech Lake Ojibwe elder who lives in Onigum, is speaking Ojibwe, his first language, in an interview for a television documentary on the history and culture of Lake Superior Anishinaabe. He tells a story in Ojibwe about vision and how to live a life from a baby forward. He speaks about teaching the children.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth Kathryn A. Martin Library, University Archives
Bawdwaywidun (Eddie Benton-Benai) was active in the American Indian Movement (AIM), is a member of the Midewiwin Lodge, Lac Courte Oreilles Ojibwe elder, speaking Ojibwe, his first language, in an interview for a television documentary on the history and culture of Lake Superior Anishinaabe. He speaks about his birth, name, and family but also history and culture.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth Kathryn A. Martin Library, University Archives
Magee-Macoons (Robert Strong), enrolled Bois Forte elder is speaking Ojibwe, his first language, in an interview for a television documentary on the history and culture of Lake Superior Anishinaabe. Mr. Strong addresses the importance of the Ojibwe language and its survival for the younger generation. He tells a story in Ojibwe.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth Kathryn A. Martin Library, University Archives
Bawdwaywidun (Eddie Benton-Benai) was active in the American Indian Movement (AIM), is a member of the Midewiwin Lodge, Lac Courte Oreilles Ojibwe elder, speaking Ojibwe, his first language, in an interview for a television documentary on the history and culture of Lake Superior Anishinaabe.
Contributing Institution:
University of Minnesota Duluth Kathryn A. Martin Library, University Archives
